نگارش انسانی است و ویرایش فراانسانی.

استیون کینگ
#ویرایش

❓ چگونه ویراستار شویم؟

❇️ ویراستاری یکی از شغل‌های حوزه خدمات زبانی است که بازارکار خوبی هم دارد.

✳️ با توجه به استقبال شما از دوره‌های پیشین، دبستان ترجمیک دوباره دوره آنلاین ویرایش جامع فارسی را برگزار می‌کند.

✅ مدرس این دوره ۱۰ ساعته، آقای بهروز صفرزاده از استادان مجرب و باسابقه ویرایش و درست‌نویسی هستند.

🕒 برای ثبت‌نام در دوره جامع ویرایش و درست‌نویسی فارسی تنها تا ۲۶ فروردین فرصت دارید!

📣 پس فرصت را از دست ندهید و همین الان ثبت‌نام کنید!

🔗 دوره جامع ویرایش و درست‌نویسی فارسی

#ویرایش_فارسی #دوره‌های_بهاری_ترجمیک

🧑🏻‍💻 @DabestanTarjomic

☎️ 021 67235000

👨‍🏫 «دبستان ترجمیک» | آموزش تخصصی آیلتس و زبان‌های خارجی

@dabestan_tarjomic

مست بنویس، هش‌یار ویرایش کن.

ارنست همینگوی

#ویرایش

اصلاً ایرادی ندارد مزخرف بنویسی، به‌ شرطِ آن‌که عالی ویرایش کنی.

سی. جی. چِری
#نوشتن
#ویرایش

چند کتابِ خوب برای هر ویراستار

۱. دستورِزبانِ فارسی، حسن انوری و حسن احمدیِ گیوی
۲. آیینِ نگارش و ویرایش، حسن ذوالفقاری
۳. صرف در زبانِ فارسی، حسین سامعی
۴. فرهنگِ ادبیاتِ فارسی، محمد شریفی
۵. فرهنگِ تلفظِ نام‌های خاص، فریبرز مجیدی
۶. نکته‌های ویرایش، علی صلح‌جو
۷. نگارش و ویرایش، احمد سمیعی گیلانی
۸. راهنمای ویرایش، غلام‌حسین غلام‌حسین‌زاده
۹. غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی
۱۰. فرهنگِ درست‌نویسیِ سخن، حسن انوری و یوسف عالیِ عبا‌س‌آباد
۱۱. ترکیب در زبانِ فارسی، علاءالدین طباطبایی
۱۲. واژه‌سازی و دستور، علاءالدین طباطبایی
۱۳. واژه‌سازی در زبانِ فارسی، حسین سامعی
۱۴. دستورِخطِ فارسی، مصوبِ فرهنگستانِ زبان و ادبِ فارسی
۱۵. دست‌نامۀ قواعدِ فهرست‌نویسی، ماندانا صدیق‌ بهزادی
۱۶. شیوه‌نامۀ ضبطِ اَعلام، ماندانا صدیق‌ بهزادی
۱۷. شیوه‌نامۀ ضبطِ اَعلامِ انگلیسی در فارسی، ماندانا صدیق بهزادی
۱۸. برابرهای دستوری در عربی و فارسی، سید حمید طبیبیان
۱۹. عربی در فارسی، خسرو فرشید‌ورد
۲۰. نسخه‌پردازی و نشر، محمد سیداخلاقی
۲۱. فرهنگِ آواییِ فارسی، گیتی دیهیم
۲۲. فرهنگِ مترجم، غلام‌حسین صدری‌افشار
۲۳. مرجع‌شناسی، نورالله مرادی
۲۴. فرهنگِ اَعلام و اصطلاحاتِ دانش‌نامۀ دانش‌گستر، کامران فانی
۲۵. فرهنگِ اَعلامِ شرقی در منابعِ غربی، صالحِ طباطبایی
۲۶. مبانیِ زبان‌شناسی، ابوالحسن نجفی
۲۷. بهتر بنویسیم، رضا بابایی
۲۸. البته واضح و مبرهن است که...، ضیاء موحد (آموزشِ مقاله‌نویسی)
۲۹. دست‌نامۀ ویرایش، بهروز صفرزاده
۳۰. فرهنگِ املاییِ فارسی، بهروز صفرزاده
۳۱. فرهنگ موضوعیِ فارسی، بهروز صفرزاده

#ویرایش #نگارش #دستور #کتاب

یک بیتِ ویرایشی

گر خطا گفتیم، اصلاحش تو کن
مصلحی تو ای تو سلطانِ سخن

مولوی
مثنوی، دفترِ ۲، بیتِ ۶۹۳
#ویرایش

❓ چگونه ویراستار شویم؟

❇️ ویراستاری یکی از شغل‌های حوزه خدمات زبانی است که بازارکار خوبی هم دارد.

✳️ با توجه به استقبال شما از دوره‌های پیشین، دبستان ترجمیک دوباره دوره آنلاین ویرایش جامع فارسی را برگزار می‌کند.

✅ مدرس این دوره ۱۰ ساعته، آقای بهروز صفرزاده از استادان مجرب و باسابقه ویرایش و درست‌نویسی هستند.

🕒 برای ثبت‌نام در دوره جامع ویرایش و درست‌نویسی فارسی، تا ۱۷ آبان فرصت دارید!

📣 پس فرصت را از دست ندهید و همین الان ثبت‌نام کنید!

🔗 دوره جامع ویرایش و درست‌نویسی فارسی

#ویرایش_فارسی

🧑🏻‍💻 @DabestanTarjomic

☎️ 021 67235000

👨‍🏫 «دبستان ترجمیک» | آموزش تخصصی آیلتس و زبان‌های خارجی

@dabestan_tarjomic

❓ چگونه ویراستار شویم؟

❇️ ویراستاری یکی از شغل‌های حوزه خدمات زبانی است که بازارکار خوبی هم دارد.

✳️ با توجه به استقبال شما از دوره‌های پیشین، دبستان ترجمیک دوباره دوره آنلاین ویرایش جامع فارسی را برگزار می‌کند.

✅ مدرس این دوره ۱۰ ساعته، آقای بهروز صفرزاده از استادان مجرب و باسابقه ویرایش و درست‌نویسی هستند.

🕒 برای ثبت‌نام در دوره جامع ویرایش و درست‌نویسی فارسی، تا ۱۷ آبان فرصت دارید!

📣 پس فرصت را از دست ندهید و همین الان ثبت‌نام کنید!

🔗 دوره جامع ویرایش و درست‌نویسی فارسی

#ویرایش_فارسی

🧑🏻‍💻 @DabestanTarjomic

☎️ 021 67235000

👨‍🏫 «دبستان ترجمیک» | آموزش تخصصی آیلتس و زبان‌های خارجی

@dabestan_tarjomic

بزرگ‌ترین ویراستارِ زبان خودِ زبان است.

#بهروز صفرزاده
#ویرایش

نویسنده‌ای که کارش نیاز به ویرایش دارد، خیلی نویسنده نیست.
مترجمی که کارش نیاز به ویرایش دارد، خیلی مترجم نیست.

#ویرایش
#ترجمه

اکثرِ مردم وقتی دربِ خودرو باز می‌باشد، آن را قفل می‌نمایند.
ولی ویراستاران
وقتی درِ خودرو باز است، آن را قفل می‌کنند. 😁

به راستی که ویراستاران تافتۀ جدابافته‌اند. 😄

#درست‌نویسی
#ویرایش

چند کتابِ خوب برای هر ویراستار

۱. دستورِزبانِ فارسی، حسن انوری و حسن احمدیِ گیوی
۲. آیینِ نگارش و ویرایش، حسن ذوالفقاری
۳. صرف در زبانِ فارسی، حسین سامعی
۴. فرهنگِ ادبیاتِ فارسی، محمد شریفی
۵. فرهنگِ تلفظِ نام‌های خاص، فریبرز مجیدی
۶. نکته‌های ویرایش، علی صلح‌جو
۷. نگارش و ویرایش، احمد سمیعی گیلانی
۸. راهنمای ویرایش، غلام‌حسین غلام‌حسین‌زاده
۹. غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی
۱۰. فرهنگِ درست‌نویسیِ سخن، حسن انوری و یوسف عالیِ عبا‌س‌آباد
۱۱. ترکیب در زبانِ فارسی، علاءالدین طباطبایی
۱۲. واژه‌سازی و دستور، علاءالدین طباطبایی
۱۳. واژه‌سازی در زبانِ فارسی، حسین سامعی
۱۴. دستورِخطِ فارسی، مصوبِ فرهنگستانِ زبان و ادبِ فارسی
۱۵. دست‌نامۀ قواعدِ فهرست‌نویسی، ماندانا صدیق‌ بهزادی
۱۶. شیوه‌نامۀ ضبطِ اَعلام، ماندانا صدیق‌ بهزادی
۱۷. شیوه‌نامۀ ضبطِ اَعلامِ انگلیسی در فارسی، ماندانا صدیق بهزادی
۱۸. برابرهای دستوری در عربی و فارسی، سید حمید طبیبیان
۱۹. عربی در فارسی، خسرو فرشید‌ورد
۲۰. نسخه‌پردازی و نشر، محمد سیداخلاقی
۲۱. فرهنگِ آواییِ فارسی، گیتی دیهیم
۲۲. فرهنگِ مترجم، غلام‌حسین صدری‌افشار
۲۳. مرجع‌شناسی، نورالله مرادی
۲۴. فرهنگِ اَعلام و اصطلاحاتِ دانش‌نامۀ دانش‌گستر، کامران فانی
۲۵. فرهنگِ اَعلامِ شرقی در منابعِ غربی، صالحِ طباطبایی
۲۶. مبانیِ زبان‌شناسی، ابوالحسن نجفی
۲۷. بهتر بنویسیم، رضا بابایی
۲۸. البته واضح و مبرهن است که...، ضیاء موحد (آموزشِ مقاله‌نویسی)
۲۹. دست‌نامۀ ویرایش، بهروز صفرزاده
۳۰. فرهنگِ املاییِ فارسی، بهروز صفرزاده
۳۱. فرهنگ موضوعیِ فارسی، بهروز صفرزاده

#ویرایش #نگارش #دستور #کتاب

چند کتابِ خوب برای هر ویراستار

۱. دستورِزبانِ فارسی، حسن انوری و حسن احمدیِ گیوی
۲. آیینِ نگارش و ویرایش، حسن ذوالفقاری
۳. صرف در زبانِ فارسی، حسین سامعی
۴. فرهنگِ ادبیاتِ فارسی، محمد شریفی
۵. فرهنگِ تلفظِ نام‌های خاص، فریبرز مجیدی
۶. نکته‌های ویرایش، علی صلح‌جو
۷. نگارش و ویرایش، احمد سمیعی گیلانی
۸. راهنمای ویرایش، غلام‌حسین غلام‌حسین‌زاده
۹. غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی
۱۰. فرهنگِ درست‌نویسیِ سخن، حسن انوری و یوسف عالیِ عبا‌س‌آباد
۱۱. ترکیب در زبانِ فارسی، علاءالدین طباطبایی
۱۲. واژه‌سازی و دستور، علاءالدین طباطبایی
۱۳. واژه‌سازی در زبانِ فارسی، حسین سامعی
۱۴. دستورِخطِ فارسی، مصوبِ فرهنگستانِ زبان و ادبِ فارسی
۱۵. دست‌نامۀ قواعدِ فهرست‌نویسی، ماندانا صدیق‌ بهزادی
۱۶. شیوه‌نامۀ ضبطِ اَعلام، ماندانا صدیق‌ بهزادی
۱۷. شیوه‌نامۀ ضبطِ اَعلامِ انگلیسی در فارسی، ماندانا صدیق بهزادی
۱۸. برابرهای دستوری در عربی و فارسی، سید حمید طبیبیان
۱۹. عربی در فارسی، خسرو فرشید‌ورد
۲۰. نسخه‌پردازی و نشر، محمد سیداخلاقی
۲۱. فرهنگِ آواییِ فارسی، گیتی دیهیم
۲۲. فرهنگِ مترجم، غلام‌حسین صدری‌افشار
۲۳. مرجع‌شناسی، نورالله مرادی
۲۴. فرهنگِ اَعلام و اصطلاحاتِ دانش‌نامۀ دانش‌گستر، کامران فانی
۲۵. فرهنگِ اَعلامِ شرقی در منابعِ غربی، صالحِ طباطبایی
۲۶. مبانیِ زبان‌شناسی، ابوالحسن نجفی
۲۷. بهتر بنویسیم، رضا بابایی
۲۸. البته واضح و مبرهن است که...، ضیاء موحد (آموزشِ مقاله‌نویسی)
۲۹. دست‌نامۀ ویرایش، بهروز صفرزاده
۳۰. فرهنگِ املاییِ فارسی، بهروز صفرزاده
۳۱. فرهنگ موضوعیِ فارسی، بهروز صفرزاده

#ویرایش #نگارش #دستور #کتاب

هفت‌سینِ ویراستاران

۱. ساده‌نویسی
۲. سبْک
۳. سَجاوَندی
۴. سرصفحه
۵. سرویراستار
۶. سرِهم‌نویسی
۷. سَره‌نویسی

#ویرایش

اکثرِ مردم وقتی دربِ خودرو باز می‌باشد، آن را قفل می‌نمایند.
ولی ویراستاران
وقتی درِ خودرو باز است، آن را قفل می‌کنند. 😁

به راستی که ویراستاران تافتۀ جدابافته‌اند. 😄

#درست‌نویسی
#ویرایش

بی‌چاره ویراستاری که کاری جز ویرایش بلد نیست.
Poor is the editor who cannot do anything but edit.

#بهروز صفرزاده
#ویرایش

ویراستار
بگذارید ببینیم می‌توانیم درستش کنیم یا نه. خیلی کار نمی‌بَرَد. طبعاً می‌خواهید کتابتان خوب باشد. مثلاً پایانِ داستان. خواننده آن را نمی‌فهمد.
نویسنده
شما می‌فهمید؟
ویراستار
ما بله، ولی خواننده نه.

#ویراستار
#ویرایش