اگر همه درست بنویسند، ویراستاران بی‌کار می‌شوند.

#بهروز صفرزاده
#ویراستار

اگر ویراستاران این واقعیت را بپذیرند که نود و نُه درصدِ مردم حساسیت‌های زبانی ندارند، کم‌تر حرص خواهند خورد و بیش‌تر عمر خواهند کرد.

#بهروز صفرزاده
#ویراستار

یکی از منفورترین جمله‌ها از نظرِ ویراستاران: 😄

دربه ماشین خراب می‌باشد؛ خواهشاً آهسته باز و بسته نمایید.

#ویراستار

ویرگولاستار کیست؟
ویرگولاستار ویراستارنمایی است که کارِ ویرایش را به نشانه‌گذاری و ویرگول‌گذاری فروکاسته‌است.
واژۀ طنزآمیزِ ویرگولاستار از هم‌آمیزیِ دو واژۀ ویرگول + ویراستار ساخته شده‌است.

#ویراستار

ویراستار کسی است که آخرِ جمله‌هایش نقطه می‌گذارد. 😄

#بهروز صفرزاده
#ویراستار

ویرگولاستار کیست؟
ویرگولاستار ویراستارنمایی است که کارِ ویرایش را به نشانه‌گذاری و ویرگول‌گذاری فروکاسته‌است.
واژۀ طنزآمیزِ ویرگولاستار از هم‌آمیزیِ دو واژۀ ویرگول + ویراستار ساخته شده‌است.

#ویراستار

فرقِ ویراستار و خوانندۀ معمولی

ویراستار غلط‌های متن را غلط می‌بیند،
خوانندۀ معمولی آن‌ها را درست می‌بیند.

#بهروز صفرزاده
#ویراستار

هفت عادتِ ویراستارانِ مؤثر

۱. به متن و نویسنده‌اش احترام می‌گذارند.
۲. خود را نایبِ برحقِ نویسنده/ مترجم نمی‌دانند.
۳. متن را بازنویسی یا بازترجمه نمی‌کنند.
۴. بدونِ هم‌آهنگی با نویسنده/ مترجم تغییراتِ سبْکی نمی‌دهند.
۵. ویرایش را با نمونه‌خوانی/ نسخه‌پردازی اشتباه نمی‌گیرند.
۶. توقع ندارند نویسنده/ مترجم همۀ پیش‌نهادهاشان را بپذیرد.
۷. دائم از مشکلاتِ کار نمی‌نالند.

#بهروز صفرزاده
#ویراستار

ویراستار کسی است که آخرِ جمله‌هایش نقطه می‌گذارد. 😄

#بهروز صفرزاده
#ویراستار

اگر ویراستاران این واقعیت را بپذیرند که نود و نُه درصدِ مردم حساسیت‌های زبانی ندارند، کم‌تر حرص خواهند خورد و بیش‌تر عمر خواهند کرد.

#بهروز صفرزاده
#ویراستار

یازدهمِ بهمن، روزِ ویراستار، بر ویراستاران، ویرایش‌آموزان، و حتی ویراستارنمایان مبارک باد. 😊

#ویراستار

ویراستار کسی است که آخرِ جمله‌هایش نقطه می‌گذارد. 😄

#بهروز صفرزاده
#ویراستار

ویرگولاستار کیست؟
ویرگولاستار ویراستارنمایی است که کارِ ویرایش را به نشانه‌گذاری و ویرگول‌گذاری فروکاسته‌است.
واژۀ طنزآمیزِ ویرگولاستار از هم‌آمیزیِ دو واژۀ ویرگول + ویراستار ساخته شده‌است.

#ویراستار

اگر همه درست بنویسند، ویراستاران بی‌کار می‌شوند.

#بهروز صفرزاده
#ویراستار

فرقِ ویراستار و خوانندۀ معمولی

ویراستار غلط‌های متن را غلط می‌بیند،
خوانندۀ معمولی آن‌ها را درست می‌بیند.

#بهروز صفرزاده
#ویراستار

یکی از منفورترین جمله‌ها از نظرِ ویراستاران: 😄

دربه ماشین خراب می‌باشد؛ خواهشاً آهسته باز و بسته نمایید.

#ویراستار

ویراستار
بگذارید ببینیم می‌توانیم درستش کنیم یا نه. خیلی کار نمی‌بَرَد. طبعاً می‌خواهید کتابتان خوب باشد. مثلاً پایانِ داستان. خواننده آن را نمی‌فهمد.
نویسنده
شما می‌فهمید؟
ویراستار
ما بله، ولی خواننده نه.

#ویراستار
#ویرایش