▫️

همیشه فردایی نیست تا زندگی فرصت دیگری
برای جبران این غفلت‌ها به ما دهد، کسانی را که دوست داری همیـشه کنارخود داشته باش ؛ و بگو چقدر به آن‌ها علاقه و نیاز داری، مراقبشان باش

#گارسیا_مارکز


@asheghanehaye_fatima

زیبای من!
سیاه اگر چشم تو باشد
سرم که بر زانوان تو باشد
می‌دانم، شب از چشم‌های تو می‌آید
پنهانی به دره‌ها می‌ریزد
بر کوه‌ها و دشت‌ها می‌گسترد
دریایی تاریک، زمین را در خود می‌پوشد.
سیاه اگر چشم تو باشد
روشنای من است!

#لوسیان_بلاگا | Lucian Blaga | رومانی، ۱۹۶۱-۱۸۹۵ |

■برگردان: #نفیسه_نواب‌پور



@asheghanehaye_fatima

زرد که میپوشی
خورشید میشوی
گل آفتابگردان میشوم و طالبِ نور!

سیاه که به تن میکنی
ماه میشوی
میانِ دشتِ پهناورِ شب
من هم ستاره ی کوچکی میشوم
تنها خیره به تو!

سفید که میپوشی برف میشوی
و زمین را احاطه میکنی
و من تکه سنگی کوچک
که گوشه ای از آغوشت روی تنم ببارد
برایم کافیست!

آبی تو را دریا میکند
و من را ماهیِ بازیگوشی که
آبتنی
در پیچ و تابِ امواجِ تنت
مرا مدهوش می سازد!

سبز که می پوشی جنگل میشوی
پر از عطرِ خوشِ زندگی
و من پرنده ای میشوم که لابلایِ شاخه هایِ درختانت فکر آشیانه ای است کوچک
به اندازه ی یک من با تو!

قرمز اگر بپوشی سیبِ سرخِ حوا میشوی
که مرا وسوسه میکند به رانده شدن از بهشت
و چیدنت برای چشیدن طعمِ شیرین لبانی که
به زمینی شدنم
می ارزد...

هر رنگی بپوشی مرا تسخیر میکنی
جذب میکنی
میدانی
این تو هستی که به رنگ ها روح می بخشی
بانویِ بی نظیرِ من!

#یاشار_بلوری_نیا
#عزیز_روزهام❤️



@asheghanehaye_fatima

روزی به‌هم باز خواهيم گشت
ميان ما بازگشتی وجود دارد
و در نبودنش اميد برگشتنش هست...

شاعر مصری: #خالد_تاج‌الدين
برگردان: گلناز توكلی بهروز

في يوم هنعود
ده بينا وعود
و في غيابه أكيد لسه الأمل موجود
‌
@asheghanehaye_fatima

"خواهش"

آیا آنقدر
که به تو فکر می‌کنم
به من
فکر می‌کنی؟

ریچارد براتیگان - شاعر آمریکایی
برگردان: احسان عباسلو

"Please"

Do you think of me
as often as I think of you?

#Richard_Brautigan
#ریچارد_براتیگان
#احسان_عباسلو



@asheghanehaye_fatima

وقتى
انگيزه، عشق باشد
هدف، دوام بخشيدن

محصول، هميشه عميق و زيباست ...

#نادر_ابراهیمى


🦋

@asheghanehaye_fatima

#عادل_دانتيسم

@asheghanehaye_fatima

📺 #فیلم " بی وفا "
🎬 Unfaithful (2002)

📥 کیفیت: Bluray (عالی)
📝 #زیرنویس_چسبیده_فارسی
🌟 امتیاز : 6.7 از 10
🎭 ژانر: #درام | #عاشقانه | #هیجان_انگیز | #بزرگسال
👤کارگردان : Adrian Lyne
🌟ستارگان : Diane Lane , Erik Per Sullivan , Olivier Martinez , Richard Gere
🚩 محصول کشور: فرانسه، آلمان، آمریکا
🏆 نامزد 1 اسکار , نامزد 1 گلدن گلوب و 3 جایزه و 13 نامزدی جایزه
🏆 جز ۲۵۰ فیلم ممنوع شده تاریخ
🥇 رتبه : #25


✍خلاصه داستان : «کانی» در برخوردی اتفاقی با جوانی فرانسوی آشنا میشود و با او رابطه برقرار میکنند....

@asheghanehaye_fatima

اولاً: أحبك!
ثانیاً: مهما حدث بیننا لاتنس أولاً...

اولاً: دوستت دارم!
ثانیاً: «هر آن‌چه بینمان رخ داد، اولاً را از یاد نبر...» ♥️



#محمود_درویش


@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima




برای مبارزه با بیماری خاص مردان، یعنی تحقیر خویشتن، مطمئن ترین درمان آن است که زنی باهوش آنان را دوست بدارد.

#فردریش_نیچه
#نیچه

اگر برای نگه داشتن فرد مورد علاقه تان در رابطه مدام کوتاه بیاین، در واقع به خودتون بی احترامی کردین شما نباید چشم هایتان را به روی تمام بدی ها ببندین. به عنوان مثال، اگر او به شما بی احترامی کرد، سعی کرد که شما را تحت کنترل خود درآورد یا فیزیکی و روحی شما را مورد اذیت و آزار قرار داد، سکوت نکنین و در مقابل این بی حرمتی ها بایستید.
در واقع این رفتارها نشانه ای از شخصیت طرف مقابل تان است که هیچگاه تغییر نخواهد کرد. از خودتان بپرسید که آیا می توانید یک عمر آنها را تحمل کنید؟ بهترین راه برای شناخت کسی که می خواهید باقی عمر خود را با او بگذرانید، رفتارهای گذشته او می باشند. بنابراین فردی که با شما آنطور که لایقش هستید رفتار نمی کند را از همان ابتدا کنار بگذارید.

یادمان باشد روابط ما باافراد مختلف، درسطوح متفاوت تعریف می شوند بنابراین این ما هستیم که باید تشخیص بدهیم که چه کسی درچه سطحی از روابط زندگی ما قرار می‌گیرد.

#عادل_دانتیسم


@asheghanehaye_fatima

ای عشق، چه‌قدر به نفرت نزدیکی...

#şiir_sokakta
#دیوار_نوشته_ترکی
#دیوار_نوشت


@asheghanehaye_fatima

می‌خواهم از تو بنویسم.
از نام تو که تکیه‌گاه حصارهای شکسته است.
از لبان تو،
که درخت گیلاس یخ‌زده است.
از انحنای خمیده‌ی مژگان‌ات که دروغ‌ها را در سیاهی پنهان می‌کنند.
می‌خواهم انگشتان‌ام را در موج موهایت فروبرم،
برآمدگی گلویت را لمس کنم،
با نجواهای دفن شده در آن،
که دل و زبان‌ات را به دو رویی وامی‌دارد .
می‌خواهم
نام تو را،
با ستاره‌ها،
باخون،
درآمیزم.
می‌خواهم
در درون تو بمانم،
نه در کنار تو.
محو شوم در تو،
مثل قطره‌های خیس باران در شب.

#هالینا_پوشویاتوسکا | «هالینا پوشْویاتُوسْکا» | Halina Poświatowsk | لهستان، ۱۹۶۷-۱۹۳۵ |
برگردان: #مرجان_وفایی

@asheghanehaye_fatima

خنجر
#مژگان_شجریان

@asheghanehaye_fatima

〇🍂
برقص
عاشق شو
انقلاب کن...


#شعر_در_خیابان
#دیوار_نوشته_ترکی
#دیوار_نوشت

@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima



■زنان شگفت‌انگیز

همه‌ی زنان به دو زبان سخن می‌گویند
زبان مردان
و زبانِ رنجی خاموش.
زنانی چند به زبان سومی سخن می‌گویند
زبان ملکه‌ها
شگفت‌انگیزند این زنان
و دوستان منند.

دوستانم مرا شعر می‌بخشند
و اگر به خاطر ایشان نبود
من خیاطی بیکاره می‌شدم
لباس‌هایشان را برایم می‌فرستند
و من از آن‌ها شعر می‌دوزم
بادبان‌هایی بزرگ برای سفری دریایی.

دوستان شگفت‌انگیز من، این زنان
آراسته و استوار
آنان که بیماری‌های زنان و سواد می‌آموزند
در زندان کار می‌کنند و
پیکرتراش و نقاشِ آن نودونُه نام‌اند
راز یک‌دیگر نهان می‌دارند و
چون بسته های کوچکِ خمیرمایه
نزعِ روانِ یک‌دیگرند.

از شماست که شعر را مُد روز می‌کنم
به هم می‌زنم، با دست پُر،
درخشنده پولک و منجوق‌هایی
که از بدن‌های‌تان می‌ریزد
وقتی عاشق می‌شوید، عروسی می‌کنید، جدا می‌شوید
به حضانت می‌گیرید، گُربه‌داری می‌کنید
به دادگاه دیوان‌عالی پا می‌گذارید
با خدا مشاجره می‌کنید

شما مُنجیان بر اسبانِ چهارنعل تازنده
برای زخمیان و ضعیفان
آفرینندگان زیبایی و شهوت
کارگران قدرت‌مند عشق
شعر شمایید
من منشی تندنویس شمایم.
من کاتب گرسنه‌ی آن دستورطبخ جادویی‌ام
که در سینه‌ی مادرانِ مادربزرگ‌ها انباشته‌اید

دوستان شگفت‌انگیز من
زنان درخشان زندگی‌ام،
شما که دختران‌ام را پرواز می‌دهید
شمایید آن خرقه‌ی رنگارنگ
از ابریشم پرنقش ظریف و تن‌نما
که در یک دست مچاله می‌شود.
شما حوریان، پریان دریایی،
شناگران آب‌های خطرناک،
ستیزگران با کوسه‌ها

دوستان شگفت‌انگیز من
هاجران تشنه و ساراهای خندان
شما عایشه‌های گویای رادیو
مریم‌های نوشنده‌ی شیر پنهانی آسمان
زلیخاهای طناز تمنا،
ولاده‌های شاد،
هریت‌هایی شکافنده دریا،
استرهایی در قصر
پنلوپه‌های دسیسه‌ساز صبور

شما آخرین امید زنانِ آب رفته‌اید
آخرین دست برای شه‌سواران فروافتاده
شما تنها حماسه‌ی به‌جا مانده در جهان

هم‌راه من شوید هم‌راه شعر بیایید
بر این ارابه سوار شوید، بجنبید




#محجه_کهف | Mohja Kahf | سوریه-آمریکا، ۱۹۶۷ |
برگردان: #حسین_مکی‌زاده

نبضِ آب
تا نسترن‌های وحشی
در آستانه ی بهار
دل به شوکتِ
دشت می دهند،

نبضِ آب را بگیر ،
مرا میانِ آینه
تکثیر کن
شکلِ تبسّمِ نارسِ گُل
روی دامنه های بی نشان،

که از تبرّک نامِ تُو
نیمْ‌تاجی از بلورِ بنفش
بَر سَر می گذارد


#منصور_خورشیدی
#شما_فرستادید




@asheghanehaye_fatima

درود شهریاران و شهرزادان هفت شهر عشق!
واپسین روزهای اسفندتان عطرآگین نم نم باران و خوش آهنگ قناریان باغ خوشبختی...
پاینده و همواره یابنده ی آرزوهایتان باشید.

درس امروز

اگر می‌خواهی شادی را بیابی، به آنان که در رنج هستند کمک کن.
مهر ورزیدن حتی کوچک، مثل یک موج تا ابد در جهان منتشر می‌شود و راه خود را برای بازگشت به تو پیدا خواهد کرد.

#ساندرا_راجرز

@asheghanehaye_fatima
#صبح

ز بامداد سعادت سه بوسه داد مرا
که بامداد عنایت خجسته باد مرا

به یاد آر دلا تا چه خواب دیدی دوش
که بامداد سعادت دری گشاد مرا

#مولانا

@asheghanehaye_fatima