ای سروِ نازِ حُسن که خوش می‌روی به ناز
عُشّاق را به نازِ تو هر لحظه صد نیاز
فرخنده باد طلعتِ خوبت که در ازل
بُبْریده‌اند بر قدِ سَرْوَت قبایِ ناز
آن را که بویِ عَنبر زلفِ تو آرزوست
چون عود گو بر آتشِ سودا بسوز و ساز
پروانه را ز شمع بُوَد سوزِ دل، ولی
بی شمعِ عارضِ تو دلم را بُوَد گداز
صوفی که بی تو توبه ز مِی کرده بود، دوش
بِشْکَست عهد، چون درِ میخانه دید باز
از طعنهٔ رقیب نگردد عیارِ من
چون زر اگر بَرَند مرا درِ دهانِ گاز
دل کز طوافِ کعبهٔ کویت وقوف یافت
از شوقِ آن حریم ندارد سرِ حجاز
هر دَم به خونِ دیده چه حاجت وضو؟ چو نیست
بی طاقِ ابروی تو نمازِ مرا جواز
چون باده باز بر سرِ خُم رفت کف زنان
حافظ که دوش از لبِ ساقی شَنید راز
#حافظ
@asheghanehaye_fatima
عُشّاق را به نازِ تو هر لحظه صد نیاز
فرخنده باد طلعتِ خوبت که در ازل
بُبْریده‌اند بر قدِ سَرْوَت قبایِ ناز
آن را که بویِ عَنبر زلفِ تو آرزوست
چون عود گو بر آتشِ سودا بسوز و ساز
پروانه را ز شمع بُوَد سوزِ دل، ولی
بی شمعِ عارضِ تو دلم را بُوَد گداز
صوفی که بی تو توبه ز مِی کرده بود، دوش
بِشْکَست عهد، چون درِ میخانه دید باز
از طعنهٔ رقیب نگردد عیارِ من
چون زر اگر بَرَند مرا درِ دهانِ گاز
دل کز طوافِ کعبهٔ کویت وقوف یافت
از شوقِ آن حریم ندارد سرِ حجاز
هر دَم به خونِ دیده چه حاجت وضو؟ چو نیست
بی طاقِ ابروی تو نمازِ مرا جواز
چون باده باز بر سرِ خُم رفت کف زنان
حافظ که دوش از لبِ ساقی شَنید راز
#حافظ
@asheghanehaye_fatima
للذین مرّت لیلتهم
و هم یشعرون کانَّ الارض علی قلوبهم
ارجو ان یکون
صباح الخیر ..
به همه ی کسانی که
شبِشان جوری گذشت
که انگار زمین رویِ قلبشان سنگینی میکرد ؛
صبح بخیر ..
@asheghanehaye_fatima
و هم یشعرون کانَّ الارض علی قلوبهم
ارجو ان یکون
صباح الخیر ..
به همه ی کسانی که
شبِشان جوری گذشت
که انگار زمین رویِ قلبشان سنگینی میکرد ؛
صبح بخیر ..
@asheghanehaye_fatima
.
همین که تو هر صبح در خیالِ منی ؛
حال هر روز من خوب است،
صبحت بخیر آرامشِ جاااااانم :) 🥹
@asheghanehaye_fatima
همین که تو هر صبح در خیالِ منی ؛
حال هر روز من خوب است،
صبحت بخیر آرامشِ جاااااانم :) 🥹
@asheghanehaye_fatima
تو در اتاقِ من، در تختِ من، در کیفِ من،
در کتابِ من، در قلمِ من،
در قلبِ من و در خونِ من هستی...
■✍: #محمود_درویش [ فلسطین، ۲۰۰۸-۱۹۴۱ ]
■برگردان: #سعید_هلیچی
√●از نامه‌های محمود درویش به ریتا
@asheghanehaye_fatima
در کتابِ من، در قلمِ من،
در قلبِ من و در خونِ من هستی...
■✍: #محمود_درویش [ فلسطین، ۲۰۰۸-۱۹۴۱ ]
■برگردان: #سعید_هلیچی
√●از نامه‌های محمود درویش به ریتا
@asheghanehaye_fatima
اگر با تو به آستانه‌ی بهشتِ خداوند فرود آیم،
تنها برای آن است که جانِ من تن‌ام را به بودنِ
در کنارِ تو می‌خواند.
■✍: #ریونوسوکه_آکوتاگاوا [ Ryūnosuke Akutagawa / ژاپن، ۱۹۲۷-۱۸۹۲ ]
■برگردان: #احمد_شاملو [ ۲۱ آذر ۱۳۰۴ – ۲ مرداد ۱۳۷۹ ]
@asheghanehaye_fatima
تنها برای آن است که جانِ من تن‌ام را به بودنِ
در کنارِ تو می‌خواند.
■✍: #ریونوسوکه_آکوتاگاوا [ Ryūnosuke Akutagawa / ژاپن، ۱۹۲۷-۱۸۹۲ ]
■برگردان: #احمد_شاملو [ ۲۱ آذر ۱۳۰۴ – ۲ مرداد ۱۳۷۹ ]
@asheghanehaye_fatima
"چشمه خورشید " با صدای علیرضا عصار
🎼●آهنگ: «چشمه‌ی خورشید»
🎙●خواننده: #علیرضا_عصار
●آهنگ‌ساز: #شهرداد_روحانی
●شاعر: #احمد_شاملو
[ ۲۱ آذر ۱۳۰۴ – ۲ مرداد ۱۳۷۹ ]
من فکر می‌کنم
هرگز نبوده قلبِ من این‌گونه
گرم و سرخ
احساس می‌کنم
در بدترین دقایق این شامِ مرگ‌زای
کزین هزار چشمه‌ی خورشید در دل‌ام
می‌جوشد از یقین...
@asheghanehaye_fatima
🎼●آهنگ: «چشمه‌ی خورشید»
🎙●خواننده: #علیرضا_عصار
●آهنگ‌ساز: #شهرداد_روحانی
●شاعر: #احمد_شاملو
[ ۲۱ آذر ۱۳۰۴ – ۲ مرداد ۱۳۷۹ ]
من فکر می‌کنم
هرگز نبوده قلبِ من این‌گونه
گرم و سرخ
احساس می‌کنم
در بدترین دقایق این شامِ مرگ‌زای
کزین هزار چشمه‌ی خورشید در دل‌ام
می‌جوشد از یقین...
@asheghanehaye_fatima
شادمانی از کجا آید به سوی ما،
وقتی که رنگ موردعلاقه‌مان سیاه است؟
وقتی که جان‌هامان سیاه؛
اندیشه‌هامان سیاه
و درون‌مان سیاه است؟
در نزد ما، حتا سپیدی هم
مایل به سیاهی‌ست!
#نزار_قبانی
@asheghanehaye_fatima
وقتی که رنگ موردعلاقه‌مان سیاه است؟
وقتی که جان‌هامان سیاه؛
اندیشه‌هامان سیاه
و درون‌مان سیاه است؟
در نزد ما، حتا سپیدی هم
مایل به سیاهی‌ست!
#نزار_قبانی
@asheghanehaye_fatima
.
خدا در حالی که
شعری عاشقانه زیرِ لب می‌خواند
گِل را برداشت
و تو را آفرید.
#بوریس_پاسترناک [ Boris Pasternak / روسیه، ۱۹۶۰ - ۱۸۹۰ ]
@asheghanehaye_fatima
خدا در حالی که
شعری عاشقانه زیرِ لب می‌خواند
گِل را برداشت
و تو را آفرید.
#بوریس_پاسترناک [ Boris Pasternak / روسیه، ۱۹۶۰ - ۱۸۹۰ ]
@asheghanehaye_fatima
شب دیرگاهی‌ست که با سکوت درآمیخته
به خواب رفته‌ای اکنون، می‌دانم
شب اما تا بی‌کران‌اش را کشیده تنگ در آغوش،
راه شیری، آن کمانِِ نقره‌پوش
سزا نیست که با تلگرامی بی‌وقت،
بیدار یا که پریشان‌خاطرت سازم
شتابی در کار نیست.
چنان که گویند؛ ماجرا پایان یافت
و زورقِ عشق در ستیز با امواجِ روزمرگی،
درهم شکست.
اکنون بی‌حساب شده‌ایم،
بی‌‌نیاز از مرورِ مرارت‌ها
پس جهان را نظاره کن،
که تن به خاموشی می‌سپارد
هنگام که شب،
آسمان را با تن‌پوشی از ستارگان می‌پوشاند.
در چنین گاهی است که انسان اوج می‌گیرد،
تا آواز دهد،
زمانه و تاریخ و تمامِ هستی را…
#ولادیمیر_مایاکوفسکی [ روسیه، ۱۹۳۰-۱۸۹۳ ]
@asheghanehaye_fatima
به خواب رفته‌ای اکنون، می‌دانم
شب اما تا بی‌کران‌اش را کشیده تنگ در آغوش،
راه شیری، آن کمانِِ نقره‌پوش
سزا نیست که با تلگرامی بی‌وقت،
بیدار یا که پریشان‌خاطرت سازم
شتابی در کار نیست.
چنان که گویند؛ ماجرا پایان یافت
و زورقِ عشق در ستیز با امواجِ روزمرگی،
درهم شکست.
اکنون بی‌حساب شده‌ایم،
بی‌‌نیاز از مرورِ مرارت‌ها
پس جهان را نظاره کن،
که تن به خاموشی می‌سپارد
هنگام که شب،
آسمان را با تن‌پوشی از ستارگان می‌پوشاند.
در چنین گاهی است که انسان اوج می‌گیرد،
تا آواز دهد،
زمانه و تاریخ و تمامِ هستی را…
#ولادیمیر_مایاکوفسکی [ روسیه، ۱۹۳۰-۱۸۹۳ ]
@asheghanehaye_fatima
.
عشقت
هم‌چون اهانت است
تا ابد فراموش نمی‌شود
■شاعر: #محمد_الماغوط [ سوریه، ۲۰۰۶-۱۹۳۴ ]
■برگردان: #احمد_دریس
@asheghanehaye_fatima
عشقت
هم‌چون اهانت است
تا ابد فراموش نمی‌شود
■شاعر: #محمد_الماغوط [ سوریه، ۲۰۰۶-۱۹۳۴ ]
■برگردان: #احمد_دریس
@asheghanehaye_fatima
.
دست به کاری زد
زندگی را برداشت
برد به نقطه ای نامعلوم
پهن کرد وسط خوش باوری هایش
رقصید و خندید
و رویا بافت و تنِ خستگی هایش کرد!
و هیچکس، هیچگاه نفهمید
گاهی برای نجات ته مانده ی باورهای شیرین
باید دست به کاری زد بزرگ
به بزرگی گم شدن
و هیچگاه پیدا نشدن
•
#عادل_دانتیسم
@asheghanehaye_fatima
دست به کاری زد
زندگی را برداشت
برد به نقطه ای نامعلوم
پهن کرد وسط خوش باوری هایش
رقصید و خندید
و رویا بافت و تنِ خستگی هایش کرد!
و هیچکس، هیچگاه نفهمید
گاهی برای نجات ته مانده ی باورهای شیرین
باید دست به کاری زد بزرگ
به بزرگی گم شدن
و هیچگاه پیدا نشدن
•
#عادل_دانتیسم
@asheghanehaye_fatima
▪️
وقتی خرید و فروش توسط قانون کنترل می‌شود، اولین چیزهایی که خرید و فروش می‌شوند، قانون‌گذاران هستند.
•رورکه
@asheghanehaye_fatima
وقتی خرید و فروش توسط قانون کنترل می‌شود، اولین چیزهایی که خرید و فروش می‌شوند، قانون‌گذاران هستند.
•رورکه
@asheghanehaye_fatima
از نظر روانشناسی!
فقط کسانی که شما دوستشون دارین میتونن قلب شما رو بشکنن بقیه فقط شما رو عصبانی میکنن!
فقط کسانی که شما دوستشون دارین میتونن قلب شما رو بشکنن بقیه فقط شما رو عصبانی میکنن!
ولی هیچ چیز زیبا تر از این نیست که پس از یک دل مردگی دراز،
بار دیگر نور در وجود ت سر بر آورد .
#فریدریش_هولدرلین
@asheghanehaye_fatima
بار دیگر نور در وجود ت سر بر آورد .
#فریدریش_هولدرلین
@asheghanehaye_fatima
🗯 خاطرات خیلی عجیب هستند ،گاهی اوقات می خندیم به روزهایی که گریه می کردیم، و گاهی گریه می کنیم به یاد روزهایی که می خندیدیم !
📕 دیدن دختر
✍🏻 هاروکی_موراکامی
@asheghanehaye_fatima
📕 دیدن دختر
✍🏻 هاروکی_موراکامی
@asheghanehaye_fatima