عشق [به معنای] تفاهم نیست
بی‌دلیل هم دوست داشته می‌شود...


√●بخشی از آهنگ ترکی «یک‌بار عاشق تو شدم»
از تئومان (Teoman)

🔺لینک این آهنگ در کانال👇
https://tttttt.me/jahan_tarjome/11738

#Şiir_sokakta
#دیوار_نوشته_ترکی
#دیوار_نوشت

@asheghanehaye_fatima

هر گاه به تو فکر کنم،
بهار می‌رسد...


#şiir_sokakta
#شعر_در_خیابان
#دیوار_نوشته_ترکی
#دیوار_نوشت

@asheghanehaye_fatima

می‌گویند لبخند بزن
دستِ خودم نیست
کسانی که باعثِ لبخند زدنم می‌شوند
سر جایشان نیستند...


#دیوار_نوشته_ترکی | #şiir_sokakta
#دیوار_نوشت

@asheghanehaye_fatima

به یک جفت
چشم
عاشق می‌شوی
[و] به تمامِ چشم‌های دیگر
کور...

#دیوار_نوشته_ترکی | #şiir_sokakta
#دیوار_نوشت

@asheghanehaye_fatima

آیا گناه می‌شد؟
یک‌بار دیگر
تو را بوییدن و مُردن...


■برگردان: #مینا_رحیمی

#şiir_sokakta
#شعر_در_خیابان

@asheghanehaye_fatima

هیچ‌کس نمی‌تواند تو را
به‌اندازه‌ی دوست داشتنِ من
دوست بدارد

#دیوار_نوشت
#دیوار_نوشته_ترکی     |     #şiir_sokakta

@asheghanehaye_fatima

دوست داشتنِ تو از دور
زیباترینِ عشق‌هاست...


#دیوار_نوشته_ترکی    
    #دیوار_نوشت
#şiir_sokakta
برای #عزیز_روزهام

@asheghanehaye_fatima

من دیگر از ما دست کشیدم...


#دیوار_نوشته_ترکی   |  #şiir_sokakta
#دیوار_نوشت

@asheghanehaye_fatima

هر چه‌قدر [کسی را] باور داشته باشیم
همان‌قدر آزرده می‌شویم...


#دیوار_نوشته_ترکی  
  #şiir_sokakta
#دیوار_نوشت

@asheghanehaye_fatima

روزی در یک جایی
از نو با هم آشنا شویم...


#دیوار_نوشته_ترکی   |  #şiir_sokakta
#دیوار_نوشت

@asheghanehaye_fatima

〇🍂
کسی نشنود
در دل‌ام تو هستی...


#دیوار_نوشته_ترکی   |  #şiir_sokakta
#دیوار_نوشت

@asheghanehaye_fatima

دردِ هر کس
به‌ اندازه‌ی عشق‌اش است...


🔺بخشی از آهنگِ ترکی «کدوم‌مان‌ عاشق نشدیم» (Hangimiz Sevmedik) با صدای #مسلم_گورسس

#دیوار_نوشته_ترکی   |  #şiir_sokakta
#دیوار_نوشت

@asheghanehaye_fatima

بعضی از زنان آرایش می‌کنند،
اما بعضی‌‌شان فقط می‌خندند...


#şiir_sokakta
#دیوار_نوشته_ترکی
#دیوار_نوشت

@asheghanehaye_fatima

شاید هم خدا
ما را باور ندارد

#دیوار_نوشته_ترکی   |  #şiir_sokakta
#دیوار_نوشت

@asheghanehaye_fatima

چشمانت...
حرف‌هایت...
دستانت فقط برای من است...


#دیوار_نوشته_ترکی   |  #şiir_sokakta
#دیوار_نوشت

@asheghanehaye_fatima

نیامدن را
تو توضیح بده
نرفتن را
از من بپرس


#şiir_sokakta
#دیوار_نوشته_ترکی | #شعر_در_خیابان
#دیوار_نوشت

@asheghanehaye_fatima

زندگی تا چه‌قدر غریب است
کسی که عشق را به‌ تو‌ یاد می‌دهد
عاشق‌ات نیست...


■برگردان: #مهلا_منصوری 

#دیوار_نوشته_ترکی   |  #şiir_sokakta
#دیوار_نوشت

@asheghanehaye_fatima

به دیوارهایی که
میان‌مان ساختی
عکس‌ات را آویختم


#دیوار_نوشته_ترکی   |  #şiir_sokakta
#دیوار_نوشت

@asheghanehaye_fatima

چیزهایی هست که دست‌ِ ما نیست
مثلن دستانش...


#دیوار_نوشته_ترکی   |  #şiir_sokakta
#دیولر_نوشت

@asheghanehaye_fatima

کسانی که می‌گفتند:
«نمی‌روم»
حتا خداحافظی هم
نکردند!

#دیوار_نوشته_ترکی   |  #şiir_sokakta
#دیوار_نوشت

@asheghanehaye_fatima