در دلِ من چیزی است
مثل یک بیشه نور،
مثل خواب دم صبح
و چنان بی‌تابم که دلم می‌خواهد
بدوم تا ته دشت، بروم تا سر کوه
دورها آوایی است که مرا میخواند


#سهراب_سپهری
#شما_فرستادید


@asheghanehaye_fatima

▪️

این انتظار اگه بخواد اینهمه طولانی بشه
‏کجا همو پیدا کنیم دنیا که طوفانی بشه!؟
‏پس کی به من خبر بده؟ وقتی چشات دلتنگ شد
‏کجا بیام دنبالِ تو؟ اگه دوباره جنگ شد!😔

#مونا_برزویی

@asheghanehaye_fatima

🔹 می خواین تو عکستون زیبا بیفتین بدین کسی که بیشتر از همه دوستتون داره بگیرد …

و تو صدای مرا از دور دست می‌شنیدی
و صدای من به تو نمی‌رسید:
بگذار بیایم و در سکوت تو آرام گیرم.

و بگذار با سکوت تو با تو سخن گویم
که مثل چراغ روشن است و مثل زنگ ساده.
تو مثل شبی، با سکوت کهکشان‌هایش.
سکوت تو مثل سکوت ستاره است، دور دست و بی‌تکلف
آرام بودن‌ات را می‌خواهم،
گویی که تو حضور نداری
دور و حزین چنان که گویی مرده‌ای
اینک تنها یک واژه، یک لب‌خند کافی است
و من شادم، شادی که هیچ‌گاه واقعی نبوده است.


#پابلو_نرودا
برگردان: #رضا_معتمدی


@asheghanehaye_fatima

به جست‌وجوی لبانِ توام
خمان خمان می‌کاوم،

و تمامِ مغرب‌زمین را،
برای یافتنت
در پیِ خورشید می‌روم...

#هالینا_پوشویاتوسکا



@asheghanehaye_fatima

کسانی که به من می‌گویند تو به جهنم می‌روی و ما به بهشت، مرا خوشحال می‌کنند . چون مطمئن می‌شوم که با آن‌ها به یک جا نمی‌روم…


#مارتین_ترمن
@asheghanehaye_fatima

اگه دیدی یکی بهت میگه از مردم ناامید شده، داره بهت میگه: لطفا تو از اونا نباش!


#نجیب_محفوظ
رمان نویس مصری و برنده جایزه نوبل ادبیات


@asheghanehaye_fatima

می‌خواستم رازهایم را به تو بگویم
اما دیدم تـو خودت یکی از آن‌ها هستی...


#ادگار_آلن_پو


@asheghanehaye_fatima

عادت ندارم
#کامران_مولایی

@asheghanehaye_fatima

مثل آدمی شده‌ام که آتش گرفته،
اگر بایستد،
می‌سوزد،
اگر بدود،
بیشتر می‌سوزد.
@asheghanehaye_fatima

#علیرضا_روشن

نامت به زبان ناورم از بيم رقيبان
مقصود تويي گرچه بخوانم دگران را



#حيرت_قاجار

@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima




دو عاشق از یکدیگر جدا شدند
و من
زیر شاخه‌های درخت نشسته.
دلم به حالشان سوخت
و از رازهای جهان به شگفت.
به طبیعت نگریستم و بسیار اندیشه کردم.
در آن چیزی یافتم که حد و مرزی نداشت
چیزی که با ثروت نتوان خرید
چیزی که اشک‌های خزان نابود نکند
و اندوه زمستان آن را نمیراند
چیزی که دریاچه‌های سوییس و پارک‌های ایتالیا ندارند

چیزی که از صبر می‌درخشید
در بهار زنده می‌شود
و در تابستان میوه دهد...
عشق را
در آن یافتم.



ثم افترقا
وأنا
جالسٌ تحتَ أغصانِ تلك الشجرة
تتجاذبني أيدي الشّفقة
وتتساهمني أسرارُ هذا الكون الغريب
وَنَظَرتُ تِلكَ الساعَةِ
نَحوَ الطَبيعة الرَاقِدة،
وَتَاملتُ مَلياً
فَوجدت فيها شيئاً لا حَدَّ لَهُ وَلا نِهاية.
شَيئاً
لا يُشترى بِالمال
وَجَدتُ شَيئاً لا تَمحوهُ دُموعُ الخَريف
َولا يُميتهُ حُزنُ الشِتاء
شيئاً لا توجدهُ بحيرات سويسرا
ولا منتزّهات ايطاليا

وَجَدتُ شَيئاً يَتَجَلَدُ
فَيَحيا في الرَبيع
وَيُثمِر في الصَيف
وَجَدتُ فيها المَحَبة.

#جبران_خلیل_جبران
برگردان: #عبدالرحمن_دغاغله

ناگهان دلم هوای تو را کرده
راستش را بخواهی، ناگهان فکر کردم تو کنار منی
چقدر تو را دوست می‌دارم،
خدای من
چقدر..... ♥️

#احمد_شاملو
#شما_فرستادید
.

@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima


■مدیترانه دردمند بود (۱۱)

چیزی برای پنهان کردن،
دریا چنین چیزی دارد.
یک عده می‌گویند:
آن چیز همان دوست داشتن است
و عده‌ی دیگری می‌گویند:
از یاد رفتن.

بسیار خوب!
اما چرا عظمتِ تاریکی
در چنین شبی از ماهِ ‌اوت
پیوسته هوایی سرد می‌پراکَنَد؟

هنگامی که جدا می‌شدیم
گفتی: به من میندیش
من که نمی‌اندیشم!
اندیشه‌های من پیشِ تو مانده‌اند!



#فاضیل_هوسنو_داعلارجا
‌برگردان #ابوالفضل_پاشا

📕●به نقل از کتاب: #عاشقانه‌های_زمینی
| نشر #سرزمین_اهورایی | چ اول ۱۳۹۸ |

بعضی آدم‌ها،
فقط یک اسم‌اند در شناسنامه‌ی تو،
بعضی اسم‌ها اما
شناسنامه‌ی تواند.


#رویا_شاه‌_حسین_زاده



@asheghanehaye_fatima

«شب‌های بعد از تو»

🎙●خواننده: #رضا_بهرام

○●ترانه: #حسین_محمودی

○●آهنگ: #حامد_دهقانی

@asheghanehaye_fatima

#ژست_عکاسی
#کدبانو
دخترونه
پسرونه
دونفره

@asheghanehaye_fatima