.

و تو
به تنهایی،
        جهان منی..!



#جبران_خلیل_جبران
#شما_فرستادید
@asheghanehaye_fatima

.


سلام بر آنان که ما را ندیده فهمیدند؛ نخوانده دانستند و نبوسیده دوست داشتند.

#جبران_خلیل_جبران

@asheghanehaye_fatima

.


من در رویای تو شعر خواهم گفت
شعری درباره چشم‌هایت و دلتنگی!

#جبران_خلیل_جبران
#عزیز_روزهام

@asheghanehaye_fatima

.
تعجب‌برانگیز است که غم‌های دنیا ممکن است
به‌محض دیدنِ کسی که دوست‌تش داریم مخفی شوند


#جبران_خلیل_جبران [ Gibran Khalil Gibran | لبنان-آمریکا، ۱۹۳۱ - ۱۸۸۳ ]

برگردان: #احمد_دریس 

@asheghanehaye_fatima

❤️با عشق تنفس نیز یک حادثه تازه است ...


▪️Boulevard
▪️Vanny Vabiola


هیچ رابطه‌ی انسانی،
وجود دیگری را به تملک خود در نمی‌آورد.

در دوستی یا عشق،
هر دو نفر در کنار هم دست‌های خود را
برای یافتن چیزی که یک دست به تنهایی
قادر به یافتن آن نیست دراز می‌کنند.


#جبران‌_خلیل‌_جبران


@asheghanehaye_fatima

.

انسانها بر دوگونه اند:
یکی
او که در تاریکی
بیدار است
دیگری
او که در روشنایی
خواب است...


#جبران_خلیل_جبران

@asheghanehaye_fatima

.

🌱

مراقب کسی باش که دوستش داری
چرا که در های قلب همیشه باز نیست!🤍

#جبران_خلیل_جبران

@asheghanehaye_fatima

.

و چه...
زیباست ...
قلبی پیدا کنی ...
که عاشقت باشد ...
بی‌ آنکه چیزی از تو ...
بخواهد مگر حال خوبت را ...



#جبران‌_خلیل‌_جبران
#شما_فرستادید

@asheghanehaye_fatima

.

با نیمه عاشق‌ها ننشین.
به نیمه‌ رفیق‌ها اعتماد نکن.
نصفه‌نیمه زندگی نکن.
نصفه‌نیمه امیدوار نباش.

برای کسی که نصفه‌نیمه گوش می‌دهد، نخوان.
نصف جواب را انتخاب نکن.
روی نیمه‌ای از حقیقت پافشاری نکن.
رویای نصفه نیمه نخواه ...

تا انتهای سکوتت ساکت باش
و به حرف که آمدی تمام حرفت را بزن.
سکوت نکن که حرف بزنی
و حرف نزن که سکوت کنی.

نصف، در واقع همان چیزی است که تو را میان آشنایانت غریب جلوه می‌دهد.

اگر رضایت داری، کاملا راضی باش
و اگر نمی‌خواهی کلا بگو من نمی‌خواهم.
خنده‌ی نیمه‌کاره، یعنی به تعویق انداختن خنده.
دوست داشتن نصفه‌نیمه یعنی هجران.
رفاقت نصفه‌نیمه یعنی بلد نبودن رفاقت.

نوشیدن نصفه‌نیمه عطشت را کم نمی‌کند
و خوردن نصفه‌نیمه سیرت نمی‌کند.
راهِ ناتمام به جایی نمی‌رساندت.
زندگی نصفه‌نیمه یعنی تو ناتوانی در زندگی کردن
و تو ناتوان نیستی؛

تو کاملی عزیز من
تو کاملی و نه نصفی از هر چیزی.
تو به دنیا آمدی برای کامل زندگی کردن
و نه زندگی در نصفه‌نیمه‌ها و ناتمام‌ها.
چیزی را دوست داری
با تمام وجودت به سمتش برو.
چیزی را نمی‌خواهی محکم بگو
"نه"


#جبران_خلیل_جبران
‌#شما_فرستادید


@asheghanehaye_fatima

يُلامِسُونَ قلبِي أولئِكَ الذين
ينتبِهُون لتفاصِيلي الصَّغيرة
التي لا أنتبِهُ أنا لها

قلبِ من را
کسانی لمس می‌کنند
که به جزئیاتِ کوچک در من
که خودم متوجه آنها نیستم، توجه دارند...

#جبران_خلیل_جبران

@asheghanehaye_fatima

تو تنها سببی هستی
که به خاطرِ آن
روزهای بیشتر،
شب های بیشتر،
و سهمِ بیشتری
از زندگی می خواهم...

#جبران_خلیل_جبران
‌‌‌
@asheghanehaye_fatima

سلام بر آنان که ما را
ندیده، فهمیدند
نخوانده، دانستند
و نبوسیده دوست داشتند...


#جبران_خلیل_جبران [ Gibran Khalil Gibran / لبنان-آمریکا، ۱۹۳۱ - ۱۸۸۳ ]

@asheghanehaye_fatima

حافِظ عَلىٰ من تحب
فالقلب لا يفتح أبوابهُ دائِماً

مراقب کسی که دوستش داری باش
چرا که قلب، درهایش را همیشه باز نمی کند...


#جبران_خلیل_جبران

@asheghanehaye_fatima

‌


وحشتناک "دوستت دارم"
اگر هر بار که به تو فکر می‌کنم
گلی شکفته می‌شد...
تمام بیابان‌ها آکنده می‌شدند از گل.
می‌توانم نفس کشیدن را از یاد ببرم
اما اندیشیدن به تو را هرگز.....

#جبران_خلیل_جبران
#شما_فرستادید

‌@asheghanehaye_fatima

مراقبِ کسی باش که دوستش داری
قلب همیشه درهایش باز نخواهد ماند...



#جبران_خلیل_جبران [ Gibran Khalil Gibran / لبنان-آمریکا، ۱۹۳۱ - ۱۸۸۳ ]

■برگردان: #احمد_دریس  

@asheghanehaye_fatima