🕌☕ Чего Вы не знали о кофе…
🌱 Кофе - второй по популярности товар в мире. Ежедневно в мире потребляется около 2,25 миллиарда чашек кофе. Хотя кофейные деревья растут на земле ни одно тысячелетие, напиток из его зёрен стал повсеместным только в последние несколько столетий.
🐐Согласно одной легенде, впервые кофе обнаружил эфиопский пастух. Он заметил, что его козы внезапно стали очень резвыми и активными после того, как съели доселе неизвестные красные плоды кофейного куста. Тогда пастух тоже решил попробовать зёрна этого удивительного растения. Не прошло много времени, как многие полюбили напиток из кофейных бобов за их горький насыщенный вкус и бодрящие свойства.
📜🕌 История кофе начинается на Ближнем Востоке приблизительно в 1200-е годы. В то время напиток пили в основном мусульмане во время долгих молитв, чтобы уснуть. В то время как на Ближнем Востоке кофейные зёрна активно сушили, обжаривали и превращали в ароматный напиток, весь остальной мир не был знаком с ними до 1600-х годов.
Первое производство кофе в Европе было начато в 17 веке голландцами на Шри-Ланке. Французы же выращивали кофе в странах Карибского бассейна. После них португальцы начали производить кофе на плантациях Бразилии, а испанцы использовали земли Центральной Америки для разведения кофейных плантаций. По мере роста популярности кофе в Европе начали появляться кофейни. В Италии и Франции кофе набирал популярность быстрее всего.
В течение 15-го века обычай распивания кофе распространился по Египту, Персии, Турции и Сирии. Его пили в частных домах и в общественных кофейнях, называемых кафанами (от персидского термина qahveh-khaneh (соединение арабского qahve (кофе) и персидского khane (дом)). Их регулярно посещали представители всех слоёв общества не только с целью выпить кофе, но и посмотреть выступления, узнать последние новости от других, поиграть в шахматы и нарды, послушать мудрецов и спросить у них совета. Не даром эти кафе также называли школами мудрости.
На Ближнем Востоке кофе - неотъемлемая часть повседневной жизни. Это символ гостеприимства, изысканности и щедрости. За чашкой кофе заключаются контракты и браки, улаживаются ссоры. В определенных сферах пригласить кого-то чашку кофе - это повод для обсуждения общих интересов, деловых переговоров или неформальных встреч. В традиционных семьях кофе сначала подают главе семьи, чтобы он его первым попробовал и решил, достаточно ли кофе вкусный, чтобы угостить им гостей.
☕ А теперь предлагаем вам ознакомиться с перечнем кофе, общепринятым в Египте, где название кофе варьируется в зависимости от количества добавленных ложек сахара:
✴️ قهوة ساده :مفيش سكر - кофе без сахара
✴️ قهوة علي الريحه :نص معلقه سكر - кофе с половиной ложки сахара
✴️ قهوة مظبوط :معلقه سكر - кофе с одной ложкой сахара
✴️ قهوة مانو :معلقه و نص سكر – кофе с полтора ложками сахара
✴️ قهوة زياده :معلقتين سكر - кофе с двумя ложками сахара
✴️ قهوة فرنساوي - французский кофе
✴️ قهوة تركي - турецкий кофе
А какой кофе Ваш любимый❓ Какой вид кофе вы бы добавили к данному списку? Ждём ваши ответы в комментариях❗👇🏻
🎉 А теперь ТВОРЧЕСКИЙ КОНКУРС для истинных ценителей прекрасного и ароматного кофе
📸 Условия конкурса:
1) Разместить в комментариях под постом сделанное вами фото арабского кофе, приготовленного вами или купленного в кафе
2) Добавить хэштеги #byjob4arabists, #конкурсыдляарабистов
Затем в порядке всеобщего голосования подписчиков будут выбраны 2 победителя, которые получат невероятно полезные призы!
#byjob4arabists #speakar #арабскаялитература #арабскаяклавиатура #книгинаарабском #shopforarabists #arabiconline #arabiceasy #arabicfunny #арабскийонлайн #арабскийлегко #arabicculture #arabiccoffee #конкурсыдляарабистов
🌱 Кофе - второй по популярности товар в мире. Ежедневно в мире потребляется около 2,25 миллиарда чашек кофе. Хотя кофейные деревья растут на земле ни одно тысячелетие, напиток из его зёрен стал повсеместным только в последние несколько столетий.
🐐Согласно одной легенде, впервые кофе обнаружил эфиопский пастух. Он заметил, что его козы внезапно стали очень резвыми и активными после того, как съели доселе неизвестные красные плоды кофейного куста. Тогда пастух тоже решил попробовать зёрна этого удивительного растения. Не прошло много времени, как многие полюбили напиток из кофейных бобов за их горький насыщенный вкус и бодрящие свойства.
📜🕌 История кофе начинается на Ближнем Востоке приблизительно в 1200-е годы. В то время напиток пили в основном мусульмане во время долгих молитв, чтобы уснуть. В то время как на Ближнем Востоке кофейные зёрна активно сушили, обжаривали и превращали в ароматный напиток, весь остальной мир не был знаком с ними до 1600-х годов.
Первое производство кофе в Европе было начато в 17 веке голландцами на Шри-Ланке. Французы же выращивали кофе в странах Карибского бассейна. После них португальцы начали производить кофе на плантациях Бразилии, а испанцы использовали земли Центральной Америки для разведения кофейных плантаций. По мере роста популярности кофе в Европе начали появляться кофейни. В Италии и Франции кофе набирал популярность быстрее всего.
В течение 15-го века обычай распивания кофе распространился по Египту, Персии, Турции и Сирии. Его пили в частных домах и в общественных кофейнях, называемых кафанами (от персидского термина qahveh-khaneh (соединение арабского qahve (кофе) и персидского khane (дом)). Их регулярно посещали представители всех слоёв общества не только с целью выпить кофе, но и посмотреть выступления, узнать последние новости от других, поиграть в шахматы и нарды, послушать мудрецов и спросить у них совета. Не даром эти кафе также называли школами мудрости.
На Ближнем Востоке кофе - неотъемлемая часть повседневной жизни. Это символ гостеприимства, изысканности и щедрости. За чашкой кофе заключаются контракты и браки, улаживаются ссоры. В определенных сферах пригласить кого-то чашку кофе - это повод для обсуждения общих интересов, деловых переговоров или неформальных встреч. В традиционных семьях кофе сначала подают главе семьи, чтобы он его первым попробовал и решил, достаточно ли кофе вкусный, чтобы угостить им гостей.
☕ А теперь предлагаем вам ознакомиться с перечнем кофе, общепринятым в Египте, где название кофе варьируется в зависимости от количества добавленных ложек сахара:
✴️ قهوة ساده :مفيش سكر - кофе без сахара
✴️ قهوة علي الريحه :نص معلقه سكر - кофе с половиной ложки сахара
✴️ قهوة مظبوط :معلقه سكر - кофе с одной ложкой сахара
✴️ قهوة مانو :معلقه و نص سكر – кофе с полтора ложками сахара
✴️ قهوة زياده :معلقتين سكر - кофе с двумя ложками сахара
✴️ قهوة فرنساوي - французский кофе
✴️ قهوة تركي - турецкий кофе
А какой кофе Ваш любимый❓ Какой вид кофе вы бы добавили к данному списку? Ждём ваши ответы в комментариях❗👇🏻
🎉 А теперь ТВОРЧЕСКИЙ КОНКУРС для истинных ценителей прекрасного и ароматного кофе
📸 Условия конкурса:
1) Разместить в комментариях под постом сделанное вами фото арабского кофе, приготовленного вами или купленного в кафе
2) Добавить хэштеги #byjob4arabists, #конкурсыдляарабистов
Затем в порядке всеобщего голосования подписчиков будут выбраны 2 победителя, которые получат невероятно полезные призы!
#byjob4arabists #speakar #арабскаялитература #арабскаяклавиатура #книгинаарабском #shopforarabists #arabiconline #arabiceasy #arabicfunny #арабскийонлайн #арабскийлегко #arabicculture #arabiccoffee #конкурсыдляарабистов
HINDAMME: ГДЕ МОДА ВСТРЕЧАЕТСЯ С ИСТОРИЕЙ
Вдохновленный Алулой в Саудовской Аравии бренд Hindamme запускает новейшую коллекцию
Базирующийся в Джидде, Саудовская Аравия, лейбл Hindamme by Mohammed Khoja продолжает свой эпос, навеянный Востоком и Западом, запуском новой коллекции “AlUla”.
Коллекция представляет собой современную интерпретацию древнего пустынного Набатейского царства.
Коллекция состоит из 23 предметов — что делает её самой большой коллекцией Hindamme. В ней есть всё- от шелкового бархата и золотых складок до вышивок в греко-римском стиле, которые всегда современны и неподвластны времени.
Дизайнер Мухаммед Ходжа сказал, что был вдохновлен естественными цветами из окружающей среды Алулы:
«Я использовал много гобеленов ручной работы, иллюстрирующих набатейский язык. Я много внимания уделил именно набатейской цивилизации, а не лихианитам, которые были первыми строителями Мадаин Салеха в Саудовской Аравии. Я хотел преподать урок истории через свою коллекцию. Мне нравится думать, что в ней «мода встречается с историей». Я восхищен набатеями и думаю, что они были действительно прекрасным примером того, как Восток встречается с Западом, потому-что они были частью более крупной Римской империи, оказывали влияли на римлян и наоборот».
Бренд Hindamme сотрудничает с зимним фестивалем Winter at Tantora и работает над коллекцией с начала 2019 года.
Как ожидается, коллекция будет выставлена на фестивале, который продлится до 7 марта.
Оригинал статьи https://www.arabnews.com/node/1625961/saudi-arabia
Автор перевода: Алия Каддур
byjob4arabists #speakar #арабскаялитература #арабская клавиатура #книгинаарабском #shopforarabists #arabiconline #arabiceasy #arabicfunny #арабскийонлайн #арабскийлегко #arabicculture #arabicmovies #arabictv
Вдохновленный Алулой в Саудовской Аравии бренд Hindamme запускает новейшую коллекцию
Базирующийся в Джидде, Саудовская Аравия, лейбл Hindamme by Mohammed Khoja продолжает свой эпос, навеянный Востоком и Западом, запуском новой коллекции “AlUla”.
Коллекция представляет собой современную интерпретацию древнего пустынного Набатейского царства.
Коллекция состоит из 23 предметов — что делает её самой большой коллекцией Hindamme. В ней есть всё- от шелкового бархата и золотых складок до вышивок в греко-римском стиле, которые всегда современны и неподвластны времени.
Дизайнер Мухаммед Ходжа сказал, что был вдохновлен естественными цветами из окружающей среды Алулы:
«Я использовал много гобеленов ручной работы, иллюстрирующих набатейский язык. Я много внимания уделил именно набатейской цивилизации, а не лихианитам, которые были первыми строителями Мадаин Салеха в Саудовской Аравии. Я хотел преподать урок истории через свою коллекцию. Мне нравится думать, что в ней «мода встречается с историей». Я восхищен набатеями и думаю, что они были действительно прекрасным примером того, как Восток встречается с Западом, потому-что они были частью более крупной Римской империи, оказывали влияли на римлян и наоборот».
Бренд Hindamme сотрудничает с зимним фестивалем Winter at Tantora и работает над коллекцией с начала 2019 года.
Как ожидается, коллекция будет выставлена на фестивале, который продлится до 7 марта.
Оригинал статьи https://www.arabnews.com/node/1625961/saudi-arabia
Автор перевода: Алия Каддур
byjob4arabists #speakar #арабскаялитература #арабская клавиатура #книгинаарабском #shopforarabists #arabiconline #arabiceasy #arabicfunny #арабскийонлайн #арабскийлегко #arabicculture #arabicmovies #arabictv
Arab News
Inspired by AlUla’s rich past, Saudi-based Hindamme launches latest collection
JEDDAH: Saudi-based label Hindamme by Mohammed Khoja is continuing its East meets West ethos with the launch of its new “AlUla” collection. The collection is a contemporary interpretation of the ancient desert Kingdom belonging to the Nabataean civilization.…
Саудовская Аравия празднует двадцатилетие первой олимпийской медали
В 2000 году на Олимпийских играх в Сиднее 29-летний саудовец Хади Суан выиграл серебряную медаль в беге с препятствиями на 400 метров, что вдохновило атлетов и поспособствовало развитию спорта в арабских странах.
Это была одна из самых успешных его побед, после которой он стал членом Федерации атлетов и Олимпийского комитета Саудовской Аравии, членом Олимпийского консульства атлетов Азии, организатором спортивных событий компании "Киддия" (Эр-Рияд), а также членом Арбитрационного спортивного центра и Комитета по международным связям.
"Это было настоящим достижением. Мы намерены поддерживать такую тенденцию, чтобы следующие поколения имели возможность принимать участие в спортивных событиях Саудовской Аравии и на международной арене", - говорит президент Комитета по международным связям, принц Абдул Азиз бин Турки Аль-Файсал.
Суан начинал спортивную карьеру с футбола, но после победы в школьном состязании занялся легкой атлетикой, занявшись прыжками в высоту, десятиборьем и, наконец, бегом с препятствиями.
Его тренерами были представители разных стран и Суану посчастливилось перенять опыт разных спортивных школ, что положительно повлияло на его профессиональный рост.
"Когда я начал работать с американским тренером Кевином Янгом, который установил мировой рекорд в беге с препятствиями, финишировав за 47,78 сек на Олимпийских играх в Барселоне в 1992 г, и рекорд которого до сих пор остаётся непревзойденным, я чувствовал, что могу сделать подобное. Мне всего лишь нужно было быть целеустремленным, дисциплинированным и исполнительным, тогда всё начинало казаться достигаемым. Я видел себя победителем и в тот самый момент перед финишем понимал, что сделаю это, но не первым. Первым пришёл американец Энджело Тейлор с результатом 47,45 сек, и за ним я со своими 47,50 сек."
Суан помнит этот момент и помнит реакцию своей страны, которая была столь неожиданной для него. Скромничая, он признается, что это был не только его успех, это был успех всего народа и всей его команды.
Красота спорта, добавляет Суан, всегда была источником его вдохновения и ценностью, которая развилась в нем благодаря тренировкам, соревнованиям, победам и поражениям.
Это были его вторые Олимпийские игры, и он показал отличный результат. Сам Суан признается, что вряд ли бы выступил лучше в следующих играх, несмотря на воодушевляющий и захватывающий вкус победы, поэтому он решил дать дорогу молодым, и начал строить карьеру в Министерстве спорта КСА.
"Неважно каким образом вы добиваетесь результата, пока у вас есть сила воли работать над своим телом и развивать способности, чтобы стать лучшим в спорте, вы будете это делать, насколько возможно, и это будет приносить вам наслаждение. Я бы хотел, чтобы как можно больше спортсменов моей страны сделали то, что не смог я".
Суан завершил спортивную карьеру в возрасте 34 лет после Олимпийских игр в Катаре в 2006 году, но он до сих пор остаётся примером для подражания, так как всячески поддерживает свою страну в сфере спорта, занимая управляющую должность в Министерстве образования.
"Я всегда был в ответе за чистоту и справедливость своей победы, потому что чувствовал гордость со стороны родителей и учеников (Суан работал школьным учителем физкультуры), для которых хотел быть хорошим примером".
Помимо серебряной медали, Суан считает, что не менее ценной наградой было серебро, взятое на Играх доброй воли в 2001 году в Брисбене также за бег с препятствиями. Что касается золотых медалей, в копилке Суана их 40, включая медаль из Бусана (Южная Корея) с Азиады (Азиатские игры, проводящиеся каждые 4 года среди атлетов стран Азии).
Ссылка на оригинальную статью https://www.arabnews.com/node/1741441/sport
Автор перевода - Елисеева И.С.
byjob4arabists #speakar #арабскаялитература #арабская клавиатура #книгинаарабском #shopforarabists #arabiconline #arabiceasy #arabicfunny #арабскийонлайн #арабскийлегко #arabicculture #проспортнаарабском #arabicsport #конкурсыдляарабистов
В 2000 году на Олимпийских играх в Сиднее 29-летний саудовец Хади Суан выиграл серебряную медаль в беге с препятствиями на 400 метров, что вдохновило атлетов и поспособствовало развитию спорта в арабских странах.
Это была одна из самых успешных его побед, после которой он стал членом Федерации атлетов и Олимпийского комитета Саудовской Аравии, членом Олимпийского консульства атлетов Азии, организатором спортивных событий компании "Киддия" (Эр-Рияд), а также членом Арбитрационного спортивного центра и Комитета по международным связям.
"Это было настоящим достижением. Мы намерены поддерживать такую тенденцию, чтобы следующие поколения имели возможность принимать участие в спортивных событиях Саудовской Аравии и на международной арене", - говорит президент Комитета по международным связям, принц Абдул Азиз бин Турки Аль-Файсал.
Суан начинал спортивную карьеру с футбола, но после победы в школьном состязании занялся легкой атлетикой, занявшись прыжками в высоту, десятиборьем и, наконец, бегом с препятствиями.
Его тренерами были представители разных стран и Суану посчастливилось перенять опыт разных спортивных школ, что положительно повлияло на его профессиональный рост.
"Когда я начал работать с американским тренером Кевином Янгом, который установил мировой рекорд в беге с препятствиями, финишировав за 47,78 сек на Олимпийских играх в Барселоне в 1992 г, и рекорд которого до сих пор остаётся непревзойденным, я чувствовал, что могу сделать подобное. Мне всего лишь нужно было быть целеустремленным, дисциплинированным и исполнительным, тогда всё начинало казаться достигаемым. Я видел себя победителем и в тот самый момент перед финишем понимал, что сделаю это, но не первым. Первым пришёл американец Энджело Тейлор с результатом 47,45 сек, и за ним я со своими 47,50 сек."
Суан помнит этот момент и помнит реакцию своей страны, которая была столь неожиданной для него. Скромничая, он признается, что это был не только его успех, это был успех всего народа и всей его команды.
Красота спорта, добавляет Суан, всегда была источником его вдохновения и ценностью, которая развилась в нем благодаря тренировкам, соревнованиям, победам и поражениям.
Это были его вторые Олимпийские игры, и он показал отличный результат. Сам Суан признается, что вряд ли бы выступил лучше в следующих играх, несмотря на воодушевляющий и захватывающий вкус победы, поэтому он решил дать дорогу молодым, и начал строить карьеру в Министерстве спорта КСА.
"Неважно каким образом вы добиваетесь результата, пока у вас есть сила воли работать над своим телом и развивать способности, чтобы стать лучшим в спорте, вы будете это делать, насколько возможно, и это будет приносить вам наслаждение. Я бы хотел, чтобы как можно больше спортсменов моей страны сделали то, что не смог я".
Суан завершил спортивную карьеру в возрасте 34 лет после Олимпийских игр в Катаре в 2006 году, но он до сих пор остаётся примером для подражания, так как всячески поддерживает свою страну в сфере спорта, занимая управляющую должность в Министерстве образования.
"Я всегда был в ответе за чистоту и справедливость своей победы, потому что чувствовал гордость со стороны родителей и учеников (Суан работал школьным учителем физкультуры), для которых хотел быть хорошим примером".
Помимо серебряной медали, Суан считает, что не менее ценной наградой было серебро, взятое на Играх доброй воли в 2001 году в Брисбене также за бег с препятствиями. Что касается золотых медалей, в копилке Суана их 40, включая медаль из Бусана (Южная Корея) с Азиады (Азиатские игры, проводящиеся каждые 4 года среди атлетов стран Азии).
Ссылка на оригинальную статью https://www.arabnews.com/node/1741441/sport
Автор перевода - Елисеева И.С.
byjob4arabists #speakar #арабскаялитература #арабская клавиатура #книгинаарабском #shopforarabists #arabiconline #arabiceasy #arabicfunny #арабскийонлайн #арабскийлегко #arabicculture #проспортнаарабском #arabicsport #конкурсыдляарабистов
Arab News
Saudi Arabia celebrates 20th year of first Olympic medal win
JEDDAH: Saudi Arabia’s first Olympic medal win 20 years ago inspired a generation of athletes and was a catalyst for the development of sport, according to the president of the Kingdom’s Olympic committee. Hadi Souan won silver in the 400m hurdles at the…
Звезда Сухейль (Канопус)
Тот, кто знаком с астрономией, знает о существовании созвездия Киля, содержащего 206 звезд. Самая яркая в этом созвездии - звезда по имени Канопус. Ее также причисляют к категории звезд-гигантов.
Канопус - звезда Южного полушария. Ее невозможно наблюдать в странах Европы, США, России и некоторых странах Азии. Поэтому первые упоминания об этой звезде встречаются в мифологии, литературе, искусстве стран и регионов, близких к Южному полушарию или расположенных на юге. Позже эти сведения дошли до Европы.
Канопус - вторая по яркости звезда после Сириуса, если мы говорим с точки зрения нас, землян. Хотя фактически, ученые установили, что по своей светимости Канопус не уступает Сириусу, она лишь находится дальше от Земли.
Ее видимая величина равняется -0,72, и абсолютная -5,71. Для сравнения, видимая величина Сириуса составляет -1,46, абсолютная 1,4. Видимая величина Солнца равна -26,7, и абсолютная 4,83. Чем меньше число величины, тем ярче звезда. Как видим, в абсолютной величине Канопус светит ярче Сириуса и Солнца. Разные видимые нам величины обусловлены разницей в расстоянии от Земли.
Удивительно, что звезда, которую мы знаем официально как «Канопус», из всех звезд имеет наибольшее количество наименований: Канопус, Сухейль, Пандрозус, Террестрис и другие.
Происхождение названия «Канопус» несомненно имеет древние корни. По распространенной версии, в Древнем Египте эту звезду называли «Kahi Nub», что в переводе с древнеегипетского «Золотая Земля». Канопус виднелся над горизонтом, из-за чего переливался красным цветом. Арабы же прозвали ее «Сухейль» (سهيل).
Еще в древности бедуины, ведя свои караваны по безликой пустыне, ориентировались по звездам. Они выполняли роль навигатора, отчего наблюдение за звездным небом было не просто процессом умиротворения и погружения в мир, но и необходимостью для кочевников.
Наряду с Сириусом, на горизонте в звездном небе всегда искрилась еще одна яркая звезда-путеводитель, которая закрепилась в арабской культуре как «Сухейль» (Канопус). Однако, в старой астрономической традиции не одна, а целых четыре звезды обозначались именем Сухейль (аль-мухлиф المحلف, аль-уазн الوزن, һадар هدار).
Когда можно было наблюдать звезду? Что означало появление Канопуса (Сухейля) в арабской традиции? И какие еще звезды именовались арабами «Сухейль» в древности? Ответам на эти вопросы мы посвятим отдельный пост.
Если же вы верите в незримую сильную связь между расположением звезд и планет и судьбой человека, то вам однозначно стоит заглянуть на страницу shop4arabists в фб: https://www.facebook.com/shop4arabists/.
Пишите в комментариях к посту https://www.facebook.com/shop4arabists/photos/a.119144539764506/183084396703853/?type=3&theater , название вашего знака Зодиака, и мы БЕСПЛАТНО отправим вам предсказание на арабском языке. ✨✨
⠀
byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #онлайнарабский #арабскаяклавиатура #arabiconline #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #книгинаарабском #арабскийдома #translation #interpretersinrussia #interpretersinegypt #astrology #астрология #Zodiac #Зодиак #horoscope2020 #гороскоп2020
Тот, кто знаком с астрономией, знает о существовании созвездия Киля, содержащего 206 звезд. Самая яркая в этом созвездии - звезда по имени Канопус. Ее также причисляют к категории звезд-гигантов.
Канопус - звезда Южного полушария. Ее невозможно наблюдать в странах Европы, США, России и некоторых странах Азии. Поэтому первые упоминания об этой звезде встречаются в мифологии, литературе, искусстве стран и регионов, близких к Южному полушарию или расположенных на юге. Позже эти сведения дошли до Европы.
Канопус - вторая по яркости звезда после Сириуса, если мы говорим с точки зрения нас, землян. Хотя фактически, ученые установили, что по своей светимости Канопус не уступает Сириусу, она лишь находится дальше от Земли.
Ее видимая величина равняется -0,72, и абсолютная -5,71. Для сравнения, видимая величина Сириуса составляет -1,46, абсолютная 1,4. Видимая величина Солнца равна -26,7, и абсолютная 4,83. Чем меньше число величины, тем ярче звезда. Как видим, в абсолютной величине Канопус светит ярче Сириуса и Солнца. Разные видимые нам величины обусловлены разницей в расстоянии от Земли.
Удивительно, что звезда, которую мы знаем официально как «Канопус», из всех звезд имеет наибольшее количество наименований: Канопус, Сухейль, Пандрозус, Террестрис и другие.
Происхождение названия «Канопус» несомненно имеет древние корни. По распространенной версии, в Древнем Египте эту звезду называли «Kahi Nub», что в переводе с древнеегипетского «Золотая Земля». Канопус виднелся над горизонтом, из-за чего переливался красным цветом. Арабы же прозвали ее «Сухейль» (سهيل).
Еще в древности бедуины, ведя свои караваны по безликой пустыне, ориентировались по звездам. Они выполняли роль навигатора, отчего наблюдение за звездным небом было не просто процессом умиротворения и погружения в мир, но и необходимостью для кочевников.
Наряду с Сириусом, на горизонте в звездном небе всегда искрилась еще одна яркая звезда-путеводитель, которая закрепилась в арабской культуре как «Сухейль» (Канопус). Однако, в старой астрономической традиции не одна, а целых четыре звезды обозначались именем Сухейль (аль-мухлиф المحلف, аль-уазн الوزن, һадар هدار).
Когда можно было наблюдать звезду? Что означало появление Канопуса (Сухейля) в арабской традиции? И какие еще звезды именовались арабами «Сухейль» в древности? Ответам на эти вопросы мы посвятим отдельный пост.
Если же вы верите в незримую сильную связь между расположением звезд и планет и судьбой человека, то вам однозначно стоит заглянуть на страницу shop4arabists в фб: https://www.facebook.com/shop4arabists/.
Пишите в комментариях к посту https://www.facebook.com/shop4arabists/photos/a.119144539764506/183084396703853/?type=3&theater , название вашего знака Зодиака, и мы БЕСПЛАТНО отправим вам предсказание на арабском языке. ✨✨
⠀
byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #онлайнарабский #арабскаяклавиатура #arabiconline #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #книгинаарабском #арабскийдома #translation #interpretersinrussia #interpretersinegypt #astrology #астрология #Zodiac #Зодиак #horoscope2020 #гороскоп2020
Facebook
Log in to Facebook
Log in to Facebook to start sharing and connecting with your friends, family and people you know.
Продолжая серию постов о звездах, хотим поподробнее рассказать о загадочной звезде Сухейль⭐.
💫 Среди ее многочисленных названий есть одно, которое закрепилось за ней благодаря американскому астронавту Роджеру Чаффи (Roger Chaffee). Во время тренировок астронавты обычно придумывали альтернативные названия навигационным звездам. И Роджер Чаффи предложил свое имя, прочитанное наоборот: Regor. Сегодня эту звезду все чаще упоминают как Регор - в честь астронавта, который вошел в состав экипажа Apollo-1 и трагически погиб на старте.
💫 Астрономов давно интересует феномен взаимодействия чрезвычайно мощных потоков звездного ветра: перемещаясь на колоссальных скоростях - более 1000 км в секунду, эти потоки рано или поздно сталкиваются, что приводит к образованию фотонов с гигантской энергией, то есть появляется мощный источник радиоактивного излучения. Считается, что такого масштаба звездные ветры могут рождаться лишь в бинарной системе массивных звезд, расположенных довольно близко друг от друга. Как же звезда Регор связана с этим явлением? Эта звезда состоит из шести компонентов, из них четыре - небольшие звездочки, а две крупные представляют собой пару, которая отвечает всем требованиям для рождения мощных потоков звездного ветра, столкновение которых приводит к мощному радиоактивному излучению в космосе.
💫 Что еще более интересно: согласно астрологам, люди, рожденные в дни появления звезды на небе, обладают особыми качествами и данными: звезда даёт удивительную интуицию, оригинальный склад ума, умение проникать в тайны других людей и предвидеть события, дар первооткрывателя, талант убеждать других, способность вести за собой массы.
Если вы верите в незримую сильную связь между расположением звезд и планет и судьбой человека, вам однозначно стоит заглянуть на страницу shop4arabists в фб: https://www.facebook.com/shop4arabists/.
Пишите в комментариях к посту https://www.facebook.com/shop4arabists/photos/a.119144539764506/183084396703853/?type=3&theater название вашего знака зодиака, и мы БЕСПЛАТНО отправим вам предсказание на арабском языке. ⠀
byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #онлайнарабский #арабскаяклавиатура #arabiconline #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #книгинаарабском #арабскийдома #translation #interpretersinrussia #interpretersinegypt #astrology #астрология #Zodiac #Зодиак #horoscope2020 #гороскоп2020
💫 Среди ее многочисленных названий есть одно, которое закрепилось за ней благодаря американскому астронавту Роджеру Чаффи (Roger Chaffee). Во время тренировок астронавты обычно придумывали альтернативные названия навигационным звездам. И Роджер Чаффи предложил свое имя, прочитанное наоборот: Regor. Сегодня эту звезду все чаще упоминают как Регор - в честь астронавта, который вошел в состав экипажа Apollo-1 и трагически погиб на старте.
💫 Астрономов давно интересует феномен взаимодействия чрезвычайно мощных потоков звездного ветра: перемещаясь на колоссальных скоростях - более 1000 км в секунду, эти потоки рано или поздно сталкиваются, что приводит к образованию фотонов с гигантской энергией, то есть появляется мощный источник радиоактивного излучения. Считается, что такого масштаба звездные ветры могут рождаться лишь в бинарной системе массивных звезд, расположенных довольно близко друг от друга. Как же звезда Регор связана с этим явлением? Эта звезда состоит из шести компонентов, из них четыре - небольшие звездочки, а две крупные представляют собой пару, которая отвечает всем требованиям для рождения мощных потоков звездного ветра, столкновение которых приводит к мощному радиоактивному излучению в космосе.
💫 Что еще более интересно: согласно астрологам, люди, рожденные в дни появления звезды на небе, обладают особыми качествами и данными: звезда даёт удивительную интуицию, оригинальный склад ума, умение проникать в тайны других людей и предвидеть события, дар первооткрывателя, талант убеждать других, способность вести за собой массы.
Если вы верите в незримую сильную связь между расположением звезд и планет и судьбой человека, вам однозначно стоит заглянуть на страницу shop4arabists в фб: https://www.facebook.com/shop4arabists/.
Пишите в комментариях к посту https://www.facebook.com/shop4arabists/photos/a.119144539764506/183084396703853/?type=3&theater название вашего знака зодиака, и мы БЕСПЛАТНО отправим вам предсказание на арабском языке. ⠀
byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #онлайнарабский #арабскаяклавиатура #arabiconline #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #книгинаарабском #арабскийдома #translation #interpretersinrussia #interpretersinegypt #astrology #астрология #Zodiac #Зодиак #horoscope2020 #гороскоп2020
Facebook
Log in to Facebook
Log in to Facebook to start sharing and connecting with your friends, family and people you know.
Продолжение инфопоста о звезде Сухейль💫
В арабской астрономической традиции 4 звезды именовались «Сухейль»:
1️⃣ Канопус/Canopus (سهيل). В 2016 году Международный астрономический союз (МАС) с целью каталогизации звезд и их имен организовал Рабочую группу по звездным именам. По итогам работы за традиционным арабским Suheil было закреплено название Canopus, самой яркой из всех одноименных и второй по яркости звезде после Сириуса. Эту же звезду арабы считают главной среди трех других более тусклых. Именно об этой популярной в пустыне звезде Сухейль рассказывали кочевники-бедуины.
2️⃣ Гамма Парусов/Gamma Velorum (السهيل المُحلِف). As-Suheil al-muhlif получила наименование Gamma Velorum. Как и Lambda Velorum входит в созвездие Парусов и является ярчайшей среди 195 звезд. Ас-Сухейль аль-мухлиф имеет еще одно распространенное имя - Regor, данное американским астронавтом Гасом Гриссомом в честь коллеги Роджера Чаффи, погибшего в 1967 году во время наземных испытаний ракеты-носителя и космического корабля «Аполлон-1». Именем Roger (только при прочтении справа налево) «Regor» была названа звезда Gamma Velorum.
3️⃣ Лямбда Парусов/Lambda Velorum (سهيل الوَزن). За арабским سهيل الوزن официально закрепилось латинизированное название Lambda Velorum. Звезда Сухейль аль-уазн входит в южное созвездие Парусов (الشراع) и является третьей по яркости в созвездии.
4️⃣ Дзета Кормы/Zeta Puppis/Naos (سهيل هدّار). Звезде سهيل هدّار было присвоено официальное имя «Naos» от греческого ναύς «корабль». Популярен так же и ее латинский вариант «Zeta Puppis». Сухейль хаддаар - самая яркая из 241 звезд созвездия Кормы (الكَوثل).
Остановимся на главной героине этого поста - звезде Сухейль (Канопус).
Что же знаменовало ее появление⭐?
Появление звезды на горизонте перед рассветом указывало на конец палящего жаркого летнего сезона на Аравийском полуострове. По ней в древности арабские племена определяли смену времени года🍁. Сухейль можно было наблюдать с августа по апрель. В этот период температура воздуха снижается в среднем до 30 градусов. Дни становятся короче, а ночи длиннее. Начинается сезон соколиной охоты, возделывания сельскохозяйственных культур и ловли жемчуга. И для этого арабы даже составили свой фермерский календарь сухейли (см.фото, английская версия, источник: официальный сайт космической обсерватории ОАЭ Al Sadeem Astronomy).
Однако данная методология прогнозов не совсем применима в настоящее время из-за изменений климата. В этом году арабы заметили Сухейль в начале августа, но жаркий сезон все еще был в самом разгаре 🌞.
Звезда Сухейль также широко известна в арабском искусстве и литературе: она олицетворяет собой любовь и чистоту 💌. Известный арабский философ Абу-ль-'Аля аль-Ма'арри часто использовал образ Сухейль в своих трудах как символ светлого и чистого.
В 2014 году британская компания Rolls-Royce даже представила эксклюзивную коллекцию автомобилей «Suheil», посвященную звезде-путеводителю🌟. Одна из особенностей этой серии заключалась в серебристой окраске кузова, напоминающей сияние звезды. Сама звезда была представлена на передней панели, сиденьях, а также передних крыльях. Рисунок Большой и Малой Медведиц полностью выстилает потолок, создавая в салоне автомобиля атмосферу той самой волшебной звездной ночи.
byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #онлайнарабский #арабскаяклавиатура #arabiconline #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #книгинаарабском #арабскийдома #translation #interpretersinrussia #interpretersinegypt #astrology #астрология #Zodiac #Зодиак #horoscope2020 #гороскоп2020
В арабской астрономической традиции 4 звезды именовались «Сухейль»:
1️⃣ Канопус/Canopus (سهيل). В 2016 году Международный астрономический союз (МАС) с целью каталогизации звезд и их имен организовал Рабочую группу по звездным именам. По итогам работы за традиционным арабским Suheil было закреплено название Canopus, самой яркой из всех одноименных и второй по яркости звезде после Сириуса. Эту же звезду арабы считают главной среди трех других более тусклых. Именно об этой популярной в пустыне звезде Сухейль рассказывали кочевники-бедуины.
2️⃣ Гамма Парусов/Gamma Velorum (السهيل المُحلِف). As-Suheil al-muhlif получила наименование Gamma Velorum. Как и Lambda Velorum входит в созвездие Парусов и является ярчайшей среди 195 звезд. Ас-Сухейль аль-мухлиф имеет еще одно распространенное имя - Regor, данное американским астронавтом Гасом Гриссомом в честь коллеги Роджера Чаффи, погибшего в 1967 году во время наземных испытаний ракеты-носителя и космического корабля «Аполлон-1». Именем Roger (только при прочтении справа налево) «Regor» была названа звезда Gamma Velorum.
3️⃣ Лямбда Парусов/Lambda Velorum (سهيل الوَزن). За арабским سهيل الوزن официально закрепилось латинизированное название Lambda Velorum. Звезда Сухейль аль-уазн входит в южное созвездие Парусов (الشراع) и является третьей по яркости в созвездии.
4️⃣ Дзета Кормы/Zeta Puppis/Naos (سهيل هدّار). Звезде سهيل هدّار было присвоено официальное имя «Naos» от греческого ναύς «корабль». Популярен так же и ее латинский вариант «Zeta Puppis». Сухейль хаддаар - самая яркая из 241 звезд созвездия Кормы (الكَوثل).
Остановимся на главной героине этого поста - звезде Сухейль (Канопус).
Что же знаменовало ее появление⭐?
Появление звезды на горизонте перед рассветом указывало на конец палящего жаркого летнего сезона на Аравийском полуострове. По ней в древности арабские племена определяли смену времени года🍁. Сухейль можно было наблюдать с августа по апрель. В этот период температура воздуха снижается в среднем до 30 градусов. Дни становятся короче, а ночи длиннее. Начинается сезон соколиной охоты, возделывания сельскохозяйственных культур и ловли жемчуга. И для этого арабы даже составили свой фермерский календарь сухейли (см.фото, английская версия, источник: официальный сайт космической обсерватории ОАЭ Al Sadeem Astronomy).
Однако данная методология прогнозов не совсем применима в настоящее время из-за изменений климата. В этом году арабы заметили Сухейль в начале августа, но жаркий сезон все еще был в самом разгаре 🌞.
Звезда Сухейль также широко известна в арабском искусстве и литературе: она олицетворяет собой любовь и чистоту 💌. Известный арабский философ Абу-ль-'Аля аль-Ма'арри часто использовал образ Сухейль в своих трудах как символ светлого и чистого.
В 2014 году британская компания Rolls-Royce даже представила эксклюзивную коллекцию автомобилей «Suheil», посвященную звезде-путеводителю🌟. Одна из особенностей этой серии заключалась в серебристой окраске кузова, напоминающей сияние звезды. Сама звезда была представлена на передней панели, сиденьях, а также передних крыльях. Рисунок Большой и Малой Медведиц полностью выстилает потолок, создавая в салоне автомобиля атмосферу той самой волшебной звездной ночи.
byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #онлайнарабский #арабскаяклавиатура #arabiconline #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #книгинаарабском #арабскийдома #translation #interpretersinrussia #interpretersinegypt #astrology #астрология #Zodiac #Зодиак #horoscope2020 #гороскоп2020
УЧИМ АРАБСКИЙ: О ТУНИССКОМ ДИАЛЕКТЕ НА ПРАКТИКЕ
Привет, друзья! В эфире новости с наших онлайн-уроков арабского языка.
Мы получили интересный опыт, сопровождая процесс обучения тунисскому диалекту. Девушка-заказчик скоро поедет работать в эту солнечную средиземноморскую страну🏖️ и уже неплохо продвинулась в изучении классического арабского языка. Умеет читать и писать📖🖊️, знает правила словообразования, достаточно много значений слов и корней, от которых они образованы.
И, тем не менее, на первом занятии наша ученица была обескуражена: арабский, казалось бы, язык, который она знает, а ничего не понятно!
«Кажется, это какой-то неизучаемый язык…🤔 тут же просто смесь», - недоумевала студентка.
И она права! ⚜️ Тунисский диалект – это смесь арабского, французского и берберского языков. Понять в нем логику словообразования можно, только узнавая и исследуя, из какого языка «растут ноги» у каждого конкретного слова.
К счастью, наша ученица оказалась выпускницей престижного университета МГИМО, и в активе у нее уже есть английский, французский, немецкий языки, а также начальный уровень литературного арабского языка. Поэтому она сразу взяла мощный старт, и теперь поедет в Тунис подготовленной. Хотя она смеется, и говорит, что в Тунисе, по ее данным, все говорят на английском и французском, и диалект ей может даже не пригодится... Но мы уверены, что обязательно пригодится😉!
Одно дело, когда незнакомый язык воспринимаешь, как нечто нечленораздельное или, в лучшем случае, как незнакомую музыку, а другое – когда у каждого слова появляется своя национальность, и разгадывание лингвистических «ребусов» становится увлекательным процессом!
Теперь, если вы немного ориентируетесь 🔎в арабском языке, попробуйте установить, какие корни лежат в основе этих фраз из тунисского диалекта (мы намеренно не пишем слова по-арабски, а так, как это пишется в разговорниках – латинскими буквами):
⚜️ Привет. Aslema. (Аслема)
⚜️Как у вас дела? Snahwelek? (Шнахвэлек?)
⚜️Как ваше здоровье? Saxtek labess? (Сахтек лябес?)
⚜️Хорошо, спасибо. La bes, shokran (Ля бэс, шукран)
⚜️Как вас зовут? Shnawa esmek? (Шнаува эсмек?)
⚜️Очень приятно познакомиться! (Нчарфу )
Удачи в расследовании, друзья! Свои догадки пишите в комментариях.
Напоминаем, скоро стартуют занятия начального уровня арабского языка, а также группы продолжающих (немного умеющих читать и писать) на наших онлайн-курсах SpeakAr. Успейте записаться!
И конечно, мы предлагаем к изучению любой диалект арабских стран на выбор - в нашей базе преподавателей есть специалисты из всех, без исключения, стран!
📌 Пишите нам на почту school@jobforarabists.ru или оставляйте заявки на сайте (www.arabic.moscow), с вами свяжутся наши менеджеры для разъяснения всех деталей.
До встречи в нашем следующем выпуске!
#byjob4arabists #speakar #shopforarabists #arabiconline #arabiceasy #arabicdialects #dialectsofarabic #arabicliterature #arabiclanguage #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #книгинаарабском #учимарабскийязык
Привет, друзья! В эфире новости с наших онлайн-уроков арабского языка.
Мы получили интересный опыт, сопровождая процесс обучения тунисскому диалекту. Девушка-заказчик скоро поедет работать в эту солнечную средиземноморскую страну🏖️ и уже неплохо продвинулась в изучении классического арабского языка. Умеет читать и писать📖🖊️, знает правила словообразования, достаточно много значений слов и корней, от которых они образованы.
И, тем не менее, на первом занятии наша ученица была обескуражена: арабский, казалось бы, язык, который она знает, а ничего не понятно!
«Кажется, это какой-то неизучаемый язык…🤔 тут же просто смесь», - недоумевала студентка.
И она права! ⚜️ Тунисский диалект – это смесь арабского, французского и берберского языков. Понять в нем логику словообразования можно, только узнавая и исследуя, из какого языка «растут ноги» у каждого конкретного слова.
К счастью, наша ученица оказалась выпускницей престижного университета МГИМО, и в активе у нее уже есть английский, французский, немецкий языки, а также начальный уровень литературного арабского языка. Поэтому она сразу взяла мощный старт, и теперь поедет в Тунис подготовленной. Хотя она смеется, и говорит, что в Тунисе, по ее данным, все говорят на английском и французском, и диалект ей может даже не пригодится... Но мы уверены, что обязательно пригодится😉!
Одно дело, когда незнакомый язык воспринимаешь, как нечто нечленораздельное или, в лучшем случае, как незнакомую музыку, а другое – когда у каждого слова появляется своя национальность, и разгадывание лингвистических «ребусов» становится увлекательным процессом!
Теперь, если вы немного ориентируетесь 🔎в арабском языке, попробуйте установить, какие корни лежат в основе этих фраз из тунисского диалекта (мы намеренно не пишем слова по-арабски, а так, как это пишется в разговорниках – латинскими буквами):
⚜️ Привет. Aslema. (Аслема)
⚜️Как у вас дела? Snahwelek? (Шнахвэлек?)
⚜️Как ваше здоровье? Saxtek labess? (Сахтек лябес?)
⚜️Хорошо, спасибо. La bes, shokran (Ля бэс, шукран)
⚜️Как вас зовут? Shnawa esmek? (Шнаува эсмек?)
⚜️Очень приятно познакомиться! (Нчарфу )
Удачи в расследовании, друзья! Свои догадки пишите в комментариях.
Напоминаем, скоро стартуют занятия начального уровня арабского языка, а также группы продолжающих (немного умеющих читать и писать) на наших онлайн-курсах SpeakAr. Успейте записаться!
И конечно, мы предлагаем к изучению любой диалект арабских стран на выбор - в нашей базе преподавателей есть специалисты из всех, без исключения, стран!
📌 Пишите нам на почту school@jobforarabists.ru или оставляйте заявки на сайте (www.arabic.moscow), с вами свяжутся наши менеджеры для разъяснения всех деталей.
До встречи в нашем следующем выпуске!
#byjob4arabists #speakar #shopforarabists #arabiconline #arabiceasy #arabicdialects #dialectsofarabic #arabicliterature #arabiclanguage #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #книгинаарабском #учимарабскийязык
Пока вы спали, мы открыли конкурсный отбор на стажировку к нам в команду в:
1) бюро переводов bparabist.ru
2)магазин shopforarabists.ru
3) онлайн-школу www.arabic.moscow
4) отдел рекрутинга и кадрового подбора
5) отдел консалтинга
6) отдел продаж
7) customer service
Срок стажировки 3 месяца.
Присылайте резюме с указанием направления и расскажите о том , кем бы вы хотели с нами стать!
Возможно все!!)
С лучшими кандидатами свяжутся наши специалисты и обсудят интересные перспективы.
#byjob4arabists #shopforarabists #speakar #arabicdialects #arabiconline #arabiceasy #arabicliterature #dialectsofarabic #work #job #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #книгинаарабском #учимарабскийязык
1) бюро переводов bparabist.ru
2)магазин shopforarabists.ru
3) онлайн-школу www.arabic.moscow
4) отдел рекрутинга и кадрового подбора
5) отдел консалтинга
6) отдел продаж
7) customer service
Срок стажировки 3 месяца.
Присылайте резюме с указанием направления и расскажите о том , кем бы вы хотели с нами стать!
Возможно все!!)
С лучшими кандидатами свяжутся наши специалисты и обсудят интересные перспективы.
#byjob4arabists #shopforarabists #speakar #arabicdialects #arabiconline #arabiceasy #arabicliterature #dialectsofarabic #work #job #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #книгинаарабском #учимарабскийязык
📖Дайджест «Интересное чтиво» — о сотрудничестве НГЛУ и университета Алеппо и переводе на арабский язык книги о Нурсултане Назарбаеве, а также стихотворений поэтессы Екатерины Яковлевой.
1️⃣) НГЛУ подписал соглашение о сотрудничестве с университетом Алеппо.
📝НГЛУ им. Н.А.Добролюбова подписано соглашение с университетом Алеппо. По словам пресс-службы НГЛУ, вузы совместно будут реализовывать учебные программы, участвовать в конференциях и исследовательских проектах, обмениваться научными и методическими материалами по русскому и арабскому языкам.
Также НГЛУ планирует открыть в алеппском университете Центр русского языка на базе вуза-партнёра, где мастер-классы и курсы повышения квалификации преподавателей русского языка будут проводить педагоги из Нижнего Новгорода. А университет Алеппо будет помогать осваивать методику преподавания арабского языка.
Совместную работу вузы начнут пока в онлайн-формате.
Подробнее на: https://www.nta-nn.ru/news/society/2020/news_630454/
2️⃣) Книга «Нурсултан Назарбаев» вышла на арабском языке📗.
Написанная книга «Нурсултан Назарбаев» в серии «Жизнь замечательных людей. Биография продолжается» вышла в ОАЭ. По словам руководства издательства «Молодая гвардия», это первый случай, когда книга из этой удивительной серии переведена на арабский язык. Но это неспроста: интерес к биографии первого президента Казахстана на Ближнем Востоке вызван тем, что он выстроил межгосударственные отношения, прежде всего экономические, с более чем двадцатью странами арабского мира.
Подробнее на: https://rg.ru/2020/12/22/kniga-o-nazarbaeve-iz-serii-zhzl-vyshla-na-arabskom-iazyke.html
3️⃣) Стихи поэтессы Екатерины Яковлевой впервые перевели на арабский язык и опубликовали в Сирии🏜.
В этой статье приведено интервью с Екатериной Яковлевой — поэтессой и членом Союза писателей России. Где она рассказала о начале своего творческого пути еще в Мурманской области, литературном стиле, известности в московском поэтическом круге, а затем — в Китае, Вьетнаме и теперь в Сирии. Поскольку стихотворения трех русских поэтов, включая Екатерины, были переведены на арабский язык и опубликованы в газете «Усбу аль-Адаби».
Подробнее на: https://www.mvestnik.ru/culture/ivanchaj-na-arabskom/
🔴Если вас интересует литература на арабском языке обязательно загляните на сайт нашего интернет-магазина: http://shopforarabists.ru/, где обязательно найдете подходящую учебную и художественную литературу, или же просто напишите нам в личные сообщения, чтобы мы подобрали вам необходимую книгу и оформили доставку.
#byjob4arabists #shopforarabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #арабскаяархитектура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #книгинаарабском #арабскаялитература #арабскаяклавиатура
1️⃣) НГЛУ подписал соглашение о сотрудничестве с университетом Алеппо.
📝НГЛУ им. Н.А.Добролюбова подписано соглашение с университетом Алеппо. По словам пресс-службы НГЛУ, вузы совместно будут реализовывать учебные программы, участвовать в конференциях и исследовательских проектах, обмениваться научными и методическими материалами по русскому и арабскому языкам.
Также НГЛУ планирует открыть в алеппском университете Центр русского языка на базе вуза-партнёра, где мастер-классы и курсы повышения квалификации преподавателей русского языка будут проводить педагоги из Нижнего Новгорода. А университет Алеппо будет помогать осваивать методику преподавания арабского языка.
Совместную работу вузы начнут пока в онлайн-формате.
Подробнее на: https://www.nta-nn.ru/news/society/2020/news_630454/
2️⃣) Книга «Нурсултан Назарбаев» вышла на арабском языке📗.
Написанная книга «Нурсултан Назарбаев» в серии «Жизнь замечательных людей. Биография продолжается» вышла в ОАЭ. По словам руководства издательства «Молодая гвардия», это первый случай, когда книга из этой удивительной серии переведена на арабский язык. Но это неспроста: интерес к биографии первого президента Казахстана на Ближнем Востоке вызван тем, что он выстроил межгосударственные отношения, прежде всего экономические, с более чем двадцатью странами арабского мира.
Подробнее на: https://rg.ru/2020/12/22/kniga-o-nazarbaeve-iz-serii-zhzl-vyshla-na-arabskom-iazyke.html
3️⃣) Стихи поэтессы Екатерины Яковлевой впервые перевели на арабский язык и опубликовали в Сирии🏜.
В этой статье приведено интервью с Екатериной Яковлевой — поэтессой и членом Союза писателей России. Где она рассказала о начале своего творческого пути еще в Мурманской области, литературном стиле, известности в московском поэтическом круге, а затем — в Китае, Вьетнаме и теперь в Сирии. Поскольку стихотворения трех русских поэтов, включая Екатерины, были переведены на арабский язык и опубликованы в газете «Усбу аль-Адаби».
Подробнее на: https://www.mvestnik.ru/culture/ivanchaj-na-arabskom/
🔴Если вас интересует литература на арабском языке обязательно загляните на сайт нашего интернет-магазина: http://shopforarabists.ru/, где обязательно найдете подходящую учебную и художественную литературу, или же просто напишите нам в личные сообщения, чтобы мы подобрали вам необходимую книгу и оформили доставку.
#byjob4arabists #shopforarabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #арабскаяархитектура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #книгинаарабском #арабскаялитература #арабскаяклавиатура
www.nta-nn.ru
НГЛУ откроет Центр русского языка в Сирии | ИА «НТА Приволжье» Новости Нижнего Новгорода
Нижегородское телекоммуникационное агентство - Новости Нижнего Новгорода и Приволжского Федерального округа.
❗🔎Пока вы спали, мы открыли конкурсный отбор на стажировку к нам в команду в:
1) магазин shopforarabists.ru
2) отдел рекрутинга
Срок стажировки 3️⃣ месяца.
📝 Присылайте резюме на почту cv@jobforarabists.ru с указанием направления и расскажите о том, кем бы вы хотели с нами стать!
Возможно все‼)
📞С лучшими кандидатами свяжутся наши специалисты и обсудят интересные перспективы😉.
#byjob4arabists #shopforarabists #speakar #arabicdialects #arabiconline #arabiceasy #arabicliterature #dialectsofarabic #work #job #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #книгинаарабском #учимарабскийязык
1) магазин shopforarabists.ru
2) отдел рекрутинга
Срок стажировки 3️⃣ месяца.
📝 Присылайте резюме на почту cv@jobforarabists.ru с указанием направления и расскажите о том, кем бы вы хотели с нами стать!
Возможно все‼)
📞С лучшими кандидатами свяжутся наши специалисты и обсудят интересные перспективы😉.
#byjob4arabists #shopforarabists #speakar #arabicdialects #arabiconline #arabiceasy #arabicliterature #dialectsofarabic #work #job #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #книгинаарабском #учимарабскийязык
❗🔎Ищем преподавателя женщину иракского диалекта в нашу онлайн-школу арабского языка SpeakAR http://www.arabic.moscow.
📝 Отправляйте своё резюме по почте cv@jobforarabists.ru.
#byjob4arabists #shopforarabists #speakar #arabicdialects #arabiconline #arabiceasy #arabicliterature #dialectsofarabic #work #job #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #книгинаарабском #учимарабскийязык
📝 Отправляйте своё резюме по почте cv@jobforarabists.ru.
#byjob4arabists #shopforarabists #speakar #arabicdialects #arabiconline #arabiceasy #arabicliterature #dialectsofarabic #work #job #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #книгинаарабском #учимарабскийязык
Последняя касыда Ибн Зурейк аль-Багдади "لا تعذليه"
Мир Востока полон историй любви. Разных и в разные времена. Где-то о ней расскажут одни из древнейших стихотворений мира – записанные клинописью строчки аккадской поэмы о Гильгамеше и Иштар. Где-то — надписи древнейеменского Маинского царства на столбах со списками женщин-иноземок, взятых в жёны, с указанием, откуда привезены, в какой род приняты и что пошлина за них уплачена. Где-то о ней расскажут описания прелестей средневековых невольнических рынков в северо-западной Африке, сделанные историком-современником. А где-то, ближе к современности, Джебран Халиль Джебран (https://ru.wikipedia.org/wiki/Джебран_Халиль_Джебран )напишет про огненные пальцы любви, впервые прикоснувшиеся к его душе. Много их.
Какую из многих историй можно считать самой лучшей, — дело личных предпочтений. На мой взгляд, наиболее сильными можно считать стихотворения поэтов, написанные когда они поняли, что не увидят своих любимых больше никогда. Как это случилось, например, с Низаром аль-Каббани или Ибн Зурейком аль-Багдади. Первый – наш современник, живший в 20-м веке, второй — умер почти тысячу лет назад, в начале 11-го.
Ибн Зурейк, известный широкому обществу своим единственным стихотворением "لا تعذليه", во многом остается загадкой как личность. Несмотря на достаточно большое количество источников упоминаний стихотворения, первое из которых относят к Абу Хайян Али ибн Мухаммаду ат-Таухиди, до сих можно вести споры о том, действительно ли существовал этот человек или нет. Так же, как и спорить о том, кто на самом деле скрывается за этим именем, например, есть мнение, что это другой человек, Зурейк аш-Шами. Ведь если действительно ибн Зурейк существовал, где остальные его известные стихотворения? Все мы стыдимся своих первых неумелых стихов, полных заимствований и наивных метафор, так может ли человек, ни разу не занимавшийся искусством стихосложения, составить стих, подобный "لا تعذليه"? Есть мнение, что стихи все-таки были, просто ввиду начавшихся вскоре после смерти поэта захватнических войн сельджуков, а после -- татаро-монгол, имеющиеся списки были утеряны. Робко можно прдеположить, что по всей видимости, сохранилось еще одно стихотворение поэта, которое приводит известный ученый Салах ад-Дин Халиль ибн Эйбак: автор неизвестен, но стиль напоминает "لا تعذليه".
Что же известно об этом поэте? Ибн Зурейк аль-Багдади жил в эпоху, когда на территории Ирака правила династия Буидов , и была у него возлюбленная (известный ученый Салах ад-Дин Халиль ибн Эйбак считал, что это была сестра, видимо, дочь его дяди). Не надеясь найти у местных властей понимания своего творчества и не имея достаточно средств для приданного, он отправляется в Андалусию, в Кордовский халифат, и пытается обратиться с поэмой-восхвалением к королю Абд ар-Рахману аль-Андалуси. Интереса поэма у правителя тех земель не вызывает и поэт получает за нее совсем немного денег, которых, по всей видимости, ему не хватило бы даже чтобы вернуться домой. Возможно, королю не было дела до неизвестного ему поэта в период когда страну разрывала борьба с представителями берберской династии, возможно, он просто хотел испытать поэта, понять, написал ли тот свое стихотворение из корыстных побуждений или нет. Как бы то ни было, через несколько дней король отправил слуг узнать о судьбе поэта. Того находят мертвым, а рядом с ним — лист с касыдой. Последней касыдой, которую он писал в отчаянии, понимая,что не вернется, а даже если сможет добраться, то не сможет быть рядом с любимой. Помня, как она отговаривала его ехать, как крепко его держала, когда они расставались, и в которой он просит не винить его, говоря, как его мучает невозможность быть рядом и как неимоверно сильно он ее любит.
Полную версию статьи можно прочитать в нашей группе вк и Facebook🤫
#byjob4arabists #shopforarabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #арабскаякультура #арабскаяархитектура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #книгинаарабском #арабскаялитература #арабскаяклавиатура #арабскаяпоэзия
Мир Востока полон историй любви. Разных и в разные времена. Где-то о ней расскажут одни из древнейших стихотворений мира – записанные клинописью строчки аккадской поэмы о Гильгамеше и Иштар. Где-то — надписи древнейеменского Маинского царства на столбах со списками женщин-иноземок, взятых в жёны, с указанием, откуда привезены, в какой род приняты и что пошлина за них уплачена. Где-то о ней расскажут описания прелестей средневековых невольнических рынков в северо-западной Африке, сделанные историком-современником. А где-то, ближе к современности, Джебран Халиль Джебран (https://ru.wikipedia.org/wiki/Джебран_Халиль_Джебран )напишет про огненные пальцы любви, впервые прикоснувшиеся к его душе. Много их.
Какую из многих историй можно считать самой лучшей, — дело личных предпочтений. На мой взгляд, наиболее сильными можно считать стихотворения поэтов, написанные когда они поняли, что не увидят своих любимых больше никогда. Как это случилось, например, с Низаром аль-Каббани или Ибн Зурейком аль-Багдади. Первый – наш современник, живший в 20-м веке, второй — умер почти тысячу лет назад, в начале 11-го.
Ибн Зурейк, известный широкому обществу своим единственным стихотворением "لا تعذليه", во многом остается загадкой как личность. Несмотря на достаточно большое количество источников упоминаний стихотворения, первое из которых относят к Абу Хайян Али ибн Мухаммаду ат-Таухиди, до сих можно вести споры о том, действительно ли существовал этот человек или нет. Так же, как и спорить о том, кто на самом деле скрывается за этим именем, например, есть мнение, что это другой человек, Зурейк аш-Шами. Ведь если действительно ибн Зурейк существовал, где остальные его известные стихотворения? Все мы стыдимся своих первых неумелых стихов, полных заимствований и наивных метафор, так может ли человек, ни разу не занимавшийся искусством стихосложения, составить стих, подобный "لا تعذليه"? Есть мнение, что стихи все-таки были, просто ввиду начавшихся вскоре после смерти поэта захватнических войн сельджуков, а после -- татаро-монгол, имеющиеся списки были утеряны. Робко можно прдеположить, что по всей видимости, сохранилось еще одно стихотворение поэта, которое приводит известный ученый Салах ад-Дин Халиль ибн Эйбак: автор неизвестен, но стиль напоминает "لا تعذليه".
Что же известно об этом поэте? Ибн Зурейк аль-Багдади жил в эпоху, когда на территории Ирака правила династия Буидов , и была у него возлюбленная (известный ученый Салах ад-Дин Халиль ибн Эйбак считал, что это была сестра, видимо, дочь его дяди). Не надеясь найти у местных властей понимания своего творчества и не имея достаточно средств для приданного, он отправляется в Андалусию, в Кордовский халифат, и пытается обратиться с поэмой-восхвалением к королю Абд ар-Рахману аль-Андалуси. Интереса поэма у правителя тех земель не вызывает и поэт получает за нее совсем немного денег, которых, по всей видимости, ему не хватило бы даже чтобы вернуться домой. Возможно, королю не было дела до неизвестного ему поэта в период когда страну разрывала борьба с представителями берберской династии, возможно, он просто хотел испытать поэта, понять, написал ли тот свое стихотворение из корыстных побуждений или нет. Как бы то ни было, через несколько дней король отправил слуг узнать о судьбе поэта. Того находят мертвым, а рядом с ним — лист с касыдой. Последней касыдой, которую он писал в отчаянии, понимая,что не вернется, а даже если сможет добраться, то не сможет быть рядом с любимой. Помня, как она отговаривала его ехать, как крепко его держала, когда они расставались, и в которой он просит не винить его, говоря, как его мучает невозможность быть рядом и как неимоверно сильно он ее любит.
Полную версию статьи можно прочитать в нашей группе вк и Facebook🤫
#byjob4arabists #shopforarabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #арабскаякультура #арабскаяархитектура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #книгинаарабском #арабскаялитература #арабскаяклавиатура #арабскаяпоэзия
Wikipedia
Джебран Халиль Джебран
ливанский и американский философ, художник, поэт и писатель
День матери в арабских странах 👩👧👧
Ежегодно 2️⃣1️⃣ марта практически во всех арабских странах отмечается День матери.
Этот день посвящается великому труду и жертвам, которые матери приносят во благо своих детей 🕊
🎞 Египетский короткометражный фильм «Тук-Тук», снятый Мохамедом Хайдром, рассказывает историю молодой женщины по имени Валаа, которая вынуждена стать рикшей, чтобы содержать свою семью после того, как ее бросил муж, незаконно покинувший страну (https://www.instagram.com/p/CKytddKMsf5/?igshid=17t13m54uqq12 ). Эта картина показывает лишь небольшую часть повседневности, всего одну историю «маленькой» женщины, которая была готова преодолеть много трудностей ради своей семьи, а таких историй на самом деле множество.
В арабских странах День матери стали отмечать вслед за США 🇺🇸 , где он был официально введен в календарь с 1910 года в качестве официального праздника, после того как в 1907 году его предложила отмечать американская активистка Анна Джарвис из Филадельфии.
🎁 Этот праздник получил распространение по всему миру, однако в некоторых странах его отмечают в другие даты. Дети поздравляют своих матерей подарками, сделанными своими руками, цветами, окружают заботой и вниманием, а также благодарят их за их любовь и поддержку ❤️
#byjob4arabists #speakar #arabiconline #shopforarabists #mothersday #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка#книгинаарабском #деньматери #оаэ #ближнийвосток #севернаяафрика
Ежегодно 2️⃣1️⃣ марта практически во всех арабских странах отмечается День матери.
Этот день посвящается великому труду и жертвам, которые матери приносят во благо своих детей 🕊
🎞 Египетский короткометражный фильм «Тук-Тук», снятый Мохамедом Хайдром, рассказывает историю молодой женщины по имени Валаа, которая вынуждена стать рикшей, чтобы содержать свою семью после того, как ее бросил муж, незаконно покинувший страну (https://www.instagram.com/p/CKytddKMsf5/?igshid=17t13m54uqq12 ). Эта картина показывает лишь небольшую часть повседневности, всего одну историю «маленькой» женщины, которая была готова преодолеть много трудностей ради своей семьи, а таких историй на самом деле множество.
В арабских странах День матери стали отмечать вслед за США 🇺🇸 , где он был официально введен в календарь с 1910 года в качестве официального праздника, после того как в 1907 году его предложила отмечать американская активистка Анна Джарвис из Филадельфии.
🎁 Этот праздник получил распространение по всему миру, однако в некоторых странах его отмечают в другие даты. Дети поздравляют своих матерей подарками, сделанными своими руками, цветами, окружают заботой и вниманием, а также благодарят их за их любовь и поддержку ❤️
#byjob4arabists #speakar #arabiconline #shopforarabists #mothersday #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка#книгинаарабском #деньматери #оаэ #ближнийвосток #севернаяафрика
Instagram
Forwarded from Shop for arabists
Хафиз Ибрагим "كَم ذا يُكابِدُ عاشِقٌ وَيُلاقي"
В разной форме в тот или иной день этот праздник есть во многих странах. В арабском мире его отмечают завтра. День матери 👩👧👧. О любви ❤️ к ней написано множество трогательных стихотворений, но есть одна известная касыда, которая выделяется среди них своим социальным контекстом, — стихотворение египетского поэта, жившего на рубеже 19-го и 20-го веков, Хафиза Ибрагима, "كَم ذا يُكابِدُ عاشِقٌ وَيُلاقي". И это не удивительно, ведь он был одним из тех, кто стоял у истоков современной арабской литературы, неразрывно связанной с просвещением народа. В стихотворении он вглядывается в общество современного ему Египта и задается вопросом о роли матери в социуме. Кто воспитывает? Кто закладывает основу нравственности? Кто... и этих "кто" много, и ответ на них один — мать. Празднуя День матери, мы отдаем дань уважения тем, от кого зависит, какой будет страна через 20--30 лет, тем, от кого зависит наше будущее.
P. S. : часть касыды — на фото. Прочесть полностью можно здесь: https://www.aldiwan.net/poem10915.html
#byjob4arabists #speakar #arabiconline #shopforarabists #mothersday #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка#книгинаарабском #деньматери #оаэ #ближнийвосток #арабскаяпоэзия
В разной форме в тот или иной день этот праздник есть во многих странах. В арабском мире его отмечают завтра. День матери 👩👧👧. О любви ❤️ к ней написано множество трогательных стихотворений, но есть одна известная касыда, которая выделяется среди них своим социальным контекстом, — стихотворение египетского поэта, жившего на рубеже 19-го и 20-го веков, Хафиза Ибрагима, "كَم ذا يُكابِدُ عاشِقٌ وَيُلاقي". И это не удивительно, ведь он был одним из тех, кто стоял у истоков современной арабской литературы, неразрывно связанной с просвещением народа. В стихотворении он вглядывается в общество современного ему Египта и задается вопросом о роли матери в социуме. Кто воспитывает? Кто закладывает основу нравственности? Кто... и этих "кто" много, и ответ на них один — мать. Празднуя День матери, мы отдаем дань уважения тем, от кого зависит, какой будет страна через 20--30 лет, тем, от кого зависит наше будущее.
P. S. : часть касыды — на фото. Прочесть полностью можно здесь: https://www.aldiwan.net/poem10915.html
#byjob4arabists #speakar #arabiconline #shopforarabists #mothersday #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка#книгинаарабском #деньматери #оаэ #ближнийвосток #арабскаяпоэзия
الديوان
كم ذا يكابد عاشق ويلاقي - حافظ ابراهيم - الديوان
كَم ذا يُكابِدُ عاشِقٌ وَيُلاقي في حُبِّ مِصرَ كَثيرَةِ العُشّاقِ إِنّي لَأَحمِلُ في هَواكِ صَبابَةً يا مِصرُ قَد خَرَجَت عَنِ الأَطواقِ لَهفي عَلَيكِ مَتى أَراكِ
🇷🇺🎊Great news for all learners of Russian‼🇷🇺
Do you strive to learn Russian but can't talk fluently yet❓ With us you will finally do it❗😉 As we are resuming the Russian-speaking Club in 2021!
🔴What you will get:
- 9️⃣0️⃣ minutes of live conversation in Russian only
- Host - Russian native speaker 🇷🇺
- Up to 12 people at the online meeting 💻📱
- Recording of an online meeting + a file with phrases, constructions used during the meeting
📅 When:
April 2 and 16 2021 at 5:00PM Moscow time
✔️Fees:
- 350 rubles - single ticket for 1 online meeting
- 500 rubles - ticket for 2 online meetings
- 2 in 1: Come over with a friend and get the 2nd ticket FOR 🆓
👍Online meetings of SpeakAr Speaking Club are FREE for students of our online language courses SpeakAr: www.arabic.moscow.
✅Choose a topic of the Speaking Club’s online-meeting (vote for one option in comments):
1) Conversation about daily life and common themes
2) Virtual tour across Russian cities
3) Discussion of Russian literature and cinema
4) Discussion of current news in Russia
5) Games in Russian (solving riddles, anecdotes, etc.)
📌For all questions, write to us in direct, or by mail: school@jobforarabists.ru
🎟Buy tickets on the link: https://job-for-arabists.timepad.ru/event/1591926/
#byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #mothersday #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #книгинаарабском #russianassecondlanguage #russianasforeignlanguage #russianlanguage #learnrussian #русскийонлайн #рки #учимрусский #русскийязык
Do you strive to learn Russian but can't talk fluently yet❓ With us you will finally do it❗😉 As we are resuming the Russian-speaking Club in 2021!
🔴What you will get:
- 9️⃣0️⃣ minutes of live conversation in Russian only
- Host - Russian native speaker 🇷🇺
- Up to 12 people at the online meeting 💻📱
- Recording of an online meeting + a file with phrases, constructions used during the meeting
📅 When:
April 2 and 16 2021 at 5:00PM Moscow time
✔️Fees:
- 350 rubles - single ticket for 1 online meeting
- 500 rubles - ticket for 2 online meetings
- 2 in 1: Come over with a friend and get the 2nd ticket FOR 🆓
👍Online meetings of SpeakAr Speaking Club are FREE for students of our online language courses SpeakAr: www.arabic.moscow.
✅Choose a topic of the Speaking Club’s online-meeting (vote for one option in comments):
1) Conversation about daily life and common themes
2) Virtual tour across Russian cities
3) Discussion of Russian literature and cinema
4) Discussion of current news in Russia
5) Games in Russian (solving riddles, anecdotes, etc.)
📌For all questions, write to us in direct, or by mail: school@jobforarabists.ru
🎟Buy tickets on the link: https://job-for-arabists.timepad.ru/event/1591926/
#byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #mothersday #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #книгинаарабском #russianassecondlanguage #russianasforeignlanguage #russianlanguage #learnrussian #русскийонлайн #рки #учимрусский #русскийязык
job-for-arabists.timepad.ru
Russian Online Speaking Club / События на TimePad.ru
For those who is eager to talk fluently in Russian. With us you will finally do it!
SPEAKING CLUB: ON AIR AGAIN❗️
Let's talk Russian! 🗣
🧐 Learning Russian can be a true joy if the lessons are conducted in the form of conversations on a variety of interesting themes. Especially, if you choose the most discussed and trendy topics!
You surely want to immerse yourself in the atmosphere of the Russian language and rich culture! And we as native speakers are here to provide you this FOR FREE❗️
Only in April our Russian-Speaking Club invites you to take part in our FIRST online meeting in Russian @club4arabists FOR FREE!
☑️ When: April 18, 2021 at 5 PM!
☑️ Where: https://us04web.zoom.us/j/7492558830?pwd=SDNnS1RNQ0lWc2pIYTJZSnByQmFsdz09
You will experience a whole hour of conversation in Russian ONLY!
All you need to do is to ask for the link in private messages or comments and choose the city you want to “visit” virtually during the meeting:
1) Saint Petersburg
2) Sochi
3) Grozny
4) Kaliningrad
5) Tyumen
Now it’s your turn! Share your comments with us and welcome onboard the Russian Speaking Club! Don’t miss it! 🙌
#byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #mothersday #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #книгинаарабском #russianassecondlanguage #russianasforeignlanguage #russianlanguage #learnrussian #русскийонлайн #рки #учимрусский #русскийязык
Let's talk Russian! 🗣
🧐 Learning Russian can be a true joy if the lessons are conducted in the form of conversations on a variety of interesting themes. Especially, if you choose the most discussed and trendy topics!
You surely want to immerse yourself in the atmosphere of the Russian language and rich culture! And we as native speakers are here to provide you this FOR FREE❗️
Only in April our Russian-Speaking Club invites you to take part in our FIRST online meeting in Russian @club4arabists FOR FREE!
☑️ When: April 18, 2021 at 5 PM!
☑️ Where: https://us04web.zoom.us/j/7492558830?pwd=SDNnS1RNQ0lWc2pIYTJZSnByQmFsdz09
You will experience a whole hour of conversation in Russian ONLY!
All you need to do is to ask for the link in private messages or comments and choose the city you want to “visit” virtually during the meeting:
1) Saint Petersburg
2) Sochi
3) Grozny
4) Kaliningrad
5) Tyumen
Now it’s your turn! Share your comments with us and welcome onboard the Russian Speaking Club! Don’t miss it! 🙌
#byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #mothersday #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #книгинаарабском #russianassecondlanguage #russianasforeignlanguage #russianlanguage #learnrussian #русскийонлайн #рки #учимрусский #русскийязык
Zoom Video
Join our Cloud HD Video Meeting
Zoom is the leader in modern enterprise video communications, with an easy, reliable cloud platform for video and audio conferencing, chat, and webinars across mobile, desktop, and room systems. Zoom Rooms is the original software-based conference room solution…
Forwarded from Shop for arabists
Сказка на ночь
Раз уж в наших недавних постах мы заговорили о том, как можно расширить свои знания в изучении иностранного языка, как можно легко запоминать слова, то хотим предложить вам еще один простой способ.
Вы уже сами прекрасно знаете, что язык можно учить, например, путем просмотра фильмов/сериалов с субтитрами, или слушать музыку и стараться понять, о чем поет исполнитель.
Вот еще один эффективный способ – чтение уже знакомой вам литературы, но на изучаемом языке.
Пусть это будет любимая детская сказка, которую вам читала еще мама перед сном. Вы ее прекрасно знаете наизусть, поэтому прочитать книгу на иностранном языке вам не составит труда, но мы уверены, что вам обязательно встретится пара-тройка незнакомых слов и устойчивых фраз, которые вы обязательно подчеркнете для себя и будете использовать в разговоре.
После сказок можно переходить на более серьезное произведение, вспомните школьные годы, когда на лето вам выдавали длинный список того, что необходимо прочитать – и вперед на поиски книги на иностранном языке!
Какие-то произведения можно найти в электронной версии, кому-то удобно читать с экрана смартфона или планшета, а для любителей «переворачивать страницы» у нас найдется множество книг, которые дадут вам возможность развить свои знания в изучении иностранного языка и вновь окунут вас в уже прочитанную историю, заставив по-новому пережить жизнь ее героев.
На полке нашего интернет-магазина @shopforarabists вы можете найти такие книги, как:
"АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС"
"ПРИНЦЕССА И КАРЛИК"
"БЕЛОСНЕЖКА И СЕМЬ ГНОМОВ"
"КРАСАВИЦА И ЧУДОВИЩЕ"
"СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА"
"ВОЛШЕБНАЯ ЛАМПА АЛАДДИНА"
Но если вы хотите выучить язык быстрее, то без подходящего преподавателя вам точно не обойтись! Заходите на сайт www.arabic.moscow или в соцсети наших онлайн-курсов по арабскому языку SpeakAr (@speakar) и ВЫБИРАЙТЕ СЕБЕ ПРЕПОДАВАТЕЛЯ сами:
Инстаграм: https://www.instagram.com/jobforarabists/
Вк: https://vk.com/speakar
Фб: https://www.facebook.com/groups/speakar/
Подтянуть уровень своего разговорного языка вы сможете с нами здесь: @club4arabists! Следите за нашими анонсами и не пропускайте встречи разговорного клуба!
Для заказа арабской литературы и наклеек для клавиатуры ПИШИТЕ нам в ЛС или на почту shop@jobforarabists.ru! Оставляйте комментарии под этим постом. Мы сразу же с вами свяжемся!
Доставка осуществляется во всей России и за рубеж!
byjob4arabists #JFA #job4arabists #shopforarabists #speakar #bparabist #arabicdialects #arabiconline #arabiceasy #arabicliterature #dialectsofarabic #Moscow #Москва #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #учимарабскийязык #новыепоступления #монополиянаарабском #диалектыарабскогоязыка #книгинаарабском #арабскийдома #детскаялитература #арабскаяклавиатура #arabickeyboard
Раз уж в наших недавних постах мы заговорили о том, как можно расширить свои знания в изучении иностранного языка, как можно легко запоминать слова, то хотим предложить вам еще один простой способ.
Вы уже сами прекрасно знаете, что язык можно учить, например, путем просмотра фильмов/сериалов с субтитрами, или слушать музыку и стараться понять, о чем поет исполнитель.
Вот еще один эффективный способ – чтение уже знакомой вам литературы, но на изучаемом языке.
Пусть это будет любимая детская сказка, которую вам читала еще мама перед сном. Вы ее прекрасно знаете наизусть, поэтому прочитать книгу на иностранном языке вам не составит труда, но мы уверены, что вам обязательно встретится пара-тройка незнакомых слов и устойчивых фраз, которые вы обязательно подчеркнете для себя и будете использовать в разговоре.
После сказок можно переходить на более серьезное произведение, вспомните школьные годы, когда на лето вам выдавали длинный список того, что необходимо прочитать – и вперед на поиски книги на иностранном языке!
Какие-то произведения можно найти в электронной версии, кому-то удобно читать с экрана смартфона или планшета, а для любителей «переворачивать страницы» у нас найдется множество книг, которые дадут вам возможность развить свои знания в изучении иностранного языка и вновь окунут вас в уже прочитанную историю, заставив по-новому пережить жизнь ее героев.
На полке нашего интернет-магазина @shopforarabists вы можете найти такие книги, как:
"АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС"
"ПРИНЦЕССА И КАРЛИК"
"БЕЛОСНЕЖКА И СЕМЬ ГНОМОВ"
"КРАСАВИЦА И ЧУДОВИЩЕ"
"СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА"
"ВОЛШЕБНАЯ ЛАМПА АЛАДДИНА"
Но если вы хотите выучить язык быстрее, то без подходящего преподавателя вам точно не обойтись! Заходите на сайт www.arabic.moscow или в соцсети наших онлайн-курсов по арабскому языку SpeakAr (@speakar) и ВЫБИРАЙТЕ СЕБЕ ПРЕПОДАВАТЕЛЯ сами:
Инстаграм: https://www.instagram.com/jobforarabists/
Вк: https://vk.com/speakar
Фб: https://www.facebook.com/groups/speakar/
Подтянуть уровень своего разговорного языка вы сможете с нами здесь: @club4arabists! Следите за нашими анонсами и не пропускайте встречи разговорного клуба!
Для заказа арабской литературы и наклеек для клавиатуры ПИШИТЕ нам в ЛС или на почту shop@jobforarabists.ru! Оставляйте комментарии под этим постом. Мы сразу же с вами свяжемся!
Доставка осуществляется во всей России и за рубеж!
byjob4arabists #JFA #job4arabists #shopforarabists #speakar #bparabist #arabicdialects #arabiconline #arabiceasy #arabicliterature #dialectsofarabic #Moscow #Москва #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #учимарабскийязык #новыепоступления #монополиянаарабском #диалектыарабскогоязыка #книгинаарабском #арабскийдома #детскаялитература #арабскаяклавиатура #arabickeyboard
ВКонтакте
Разговорный клуб | SpeakAr
Уважаемые арабисты! Представляем Вам Разговорный клуб SPEAKAR - для Клуб предназначен для всех, кто интересуется арабским языком и Ближним Востоком Теперь наши встречи проходят онлайн! Приглашаем всех любителей арабистики и начинающих арабистов! Контакты:…
Forwarded from Shop for arabists
Рубрика «Арабская поэзия»
ВРАЧАМ В ПОЭЗИИ МЕДОМ НАМАЗАНО…🍯
⠀
АХМЕД ЗАКИ АБУ ШАДИ (1892 – 1995 гг.) – врач, поэт, переводчик, пчеловод и, наконец, человек, который смог, несмотря ни на что, реализовать свою мечту.
А что это была за мечта, и как Абу Шади удалось ее осуществить, мы с вами сейчас и узнаем🕵🏽
Родился этот талантливый человек в Каире, в семье известного адвоката. Получив в родном городе начальное и среднее образование, Абу Шади по наставлению родителей поступает в Лондонский университет на медицинский факультет. Изучает бактериологию, английский язык и параллельно этому пробует себя в поэзии и пчеловодстве. В конце своего обучения по специальности врач-бактериолог Абу Шади понимает, что не сможет работать по этой профессии, ведь его душа лежит совсем к другому: творчеству и пчелам.
🪁Храбрый юноша бросает вызов судьбе. И уже в 1919 г. Абу Шади создает международную организацию индивидуальных пчеловодов и ученых-пчеловодов в разных странах - Apis Club, которая впоследствии преобразовывается в масштабную международную ассоциацию по исследованию пчел (IBRA).
🕌В 1922 г. Абу Шади возвращается в Египет и выпускает два журнала: влиятельный поэтический журнал «Аполлон», в котором призывает к возобновлению арабской поэзии и «Адаби» (с араб. «Моя литература»), где публикует свое творчество. Например, «Лучи и тени» ( с араб. أشعة وظلال, 1931), «Видения весны» (с араб. أطياف الربيع, 1933), «Фонтан» (с араб. الينبوع, 1934) и др.
В 1946 г. переезжает в США, где преподает арабский язык и литературу в Азиатском институте в Нью-Йорке, публикуется в различных газетах и журналах, а также работает литературным редактором на радио «Голоса Америки». Все это помогает Абу Шади стать известным поэтом. 🐝Помимо этого, он продолжает заниматься пчелами и вносить вклад в развитие пчелиных ассоциаций.
В 1995 г. Абу Шади умирает от инсульта, но его творчество и дело продолжает жить.
Поэмы и стихи Абу Шади пропитаны любовью, философскими размышлениями и искренностью:
أتوسوسين لنا بسرٍّ قد خبأتِ
مدى الشتاء
هذى البراعم إذ تُفتَّحُ لا
يُخالطها الرياء
Это небольшой отрывок касыды, в которой говорится о том, что мы должны учиться любви у природы, так как именно она дарует всему жизнь. Сам отрывок я перевела так:
«Тревожась за нас,
Всю зиму я прятал,
Наивный бутон,
Не постигший и лжи».
⠀
Автор: Елизавета Магазинникова
@rainbow.storm
⠀
Ссылки на использованные ресурсы:
1. Касыда:
أتوسوسين لنا بسر قد خبأت مدى الشتاء - أحمد زكي أبو شادي - الديوان - موسوعة الشعر العربي
2. Статьи:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Ahmed_Zaki_Abu_Shadi
أحمد زكي أبو شادي - موضوع
Archives West: Aḥmad Zakī Abū Shādī papers, 1892-1955
⠀
#byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдом#учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #арабскаялитература #арабскаяпоэзия #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #новыепоступления #монополиянаарабском #диалектыарабскогоязыка #книгинаарабском #арабскийдома #детскаялитература #арабскаяклавиатура #arabickeyboard
ВРАЧАМ В ПОЭЗИИ МЕДОМ НАМАЗАНО…🍯
⠀
АХМЕД ЗАКИ АБУ ШАДИ (1892 – 1995 гг.) – врач, поэт, переводчик, пчеловод и, наконец, человек, который смог, несмотря ни на что, реализовать свою мечту.
А что это была за мечта, и как Абу Шади удалось ее осуществить, мы с вами сейчас и узнаем🕵🏽
Родился этот талантливый человек в Каире, в семье известного адвоката. Получив в родном городе начальное и среднее образование, Абу Шади по наставлению родителей поступает в Лондонский университет на медицинский факультет. Изучает бактериологию, английский язык и параллельно этому пробует себя в поэзии и пчеловодстве. В конце своего обучения по специальности врач-бактериолог Абу Шади понимает, что не сможет работать по этой профессии, ведь его душа лежит совсем к другому: творчеству и пчелам.
🪁Храбрый юноша бросает вызов судьбе. И уже в 1919 г. Абу Шади создает международную организацию индивидуальных пчеловодов и ученых-пчеловодов в разных странах - Apis Club, которая впоследствии преобразовывается в масштабную международную ассоциацию по исследованию пчел (IBRA).
🕌В 1922 г. Абу Шади возвращается в Египет и выпускает два журнала: влиятельный поэтический журнал «Аполлон», в котором призывает к возобновлению арабской поэзии и «Адаби» (с араб. «Моя литература»), где публикует свое творчество. Например, «Лучи и тени» ( с араб. أشعة وظلال, 1931), «Видения весны» (с араб. أطياف الربيع, 1933), «Фонтан» (с араб. الينبوع, 1934) и др.
В 1946 г. переезжает в США, где преподает арабский язык и литературу в Азиатском институте в Нью-Йорке, публикуется в различных газетах и журналах, а также работает литературным редактором на радио «Голоса Америки». Все это помогает Абу Шади стать известным поэтом. 🐝Помимо этого, он продолжает заниматься пчелами и вносить вклад в развитие пчелиных ассоциаций.
В 1995 г. Абу Шади умирает от инсульта, но его творчество и дело продолжает жить.
Поэмы и стихи Абу Шади пропитаны любовью, философскими размышлениями и искренностью:
أتوسوسين لنا بسرٍّ قد خبأتِ
مدى الشتاء
هذى البراعم إذ تُفتَّحُ لا
يُخالطها الرياء
Это небольшой отрывок касыды, в которой говорится о том, что мы должны учиться любви у природы, так как именно она дарует всему жизнь. Сам отрывок я перевела так:
«Тревожась за нас,
Всю зиму я прятал,
Наивный бутон,
Не постигший и лжи».
⠀
Автор: Елизавета Магазинникова
@rainbow.storm
⠀
Ссылки на использованные ресурсы:
1. Касыда:
أتوسوسين لنا بسر قد خبأت مدى الشتاء - أحمد زكي أبو شادي - الديوان - موسوعة الشعر العربي
2. Статьи:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Ahmed_Zaki_Abu_Shadi
أحمد زكي أبو شادي - موضوع
Archives West: Aḥmad Zakī Abū Shādī papers, 1892-1955
⠀
#byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдом#учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #арабскаялитература #арабскаяпоэзия #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #новыепоступления #монополиянаарабском #диалектыарабскогоязыка #книгинаарабском #арабскийдома #детскаялитература #арабскаяклавиатура #arabickeyboard
Wikipedia
Ahmed Zaki Abu Shadi
Egyptian Romantic poet, publisher, medical doctor, bacteriologist and bee scientist
Forwarded from Shop for arabists
НОВОЕ ПОСТУПЛЕНИЕ Книга «Дерево Манго» на арабском! 🎊
Мы рады сообщить, что по вашим многочисленным просьбам, книга эмиратской писательницы Аль-Язии Халифы «Дерево манго» в арабской версии совсем скоро поступит в продажу в www.shopforarabists.ru! 🛒📚
Книга поступит в ограниченном количестве! И поэтому мы объявляем ее предзаказ 📝
Пишите нам в ЛС или ставьте значок «🥭» в комментариях, мы свяжемся с вами и внесем вас в Лист ожидания, с которым сбываются мечты!🤩🥳✏️📋
Как только книга окажется в нашем магазине, вы будете среди тех первых счастливчиков, кто получит ее🎉
Кстати, если вы еще не приобрели русскую версию книги «Дерево манго», то скорее заходите к нам в https://shopforarabists.ru/ и в строке «Каталог товаров» набирайте: АЛЬ-ЯЗИЯ ХАЛИФА, "ДЕРЕВО МАНГО", оформляйте заказ и доставку удобным вам способом и… вуаля – книга ваша!
«Книга "Дерево манго" Халифа Аль-Язия относится к разряду тех, которые стоит прочитать. При помощи ускользающих намеков, предположений, неоконченных фраз, чувствуется стремление подвести читателя к финалу, чтобы он был естественным, желанным. Грамотно и реалистично изображенная окружающая среда, своей живописностью и многообразностью, погружает, увлекает и будоражит воображение», - говорится в аннотации.
Нужна помощь с оформлением заказа? Оставляйте комментарий под этим постом или напишите нам в ЛС, будем рады вам помочь!
#byjob4arabists #JFA #job4arabists #shopforarabists #speakar #arabicdialects #arabiconline #arabiceasy #arabicliterature #dialectsofarabic #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #учимарабскийязык #книголюб @jobforarabists #чтениеслюбовью #диалектыарабскогоязыка #книгинаарабском #арабскийдома #speakar #speakarabic #детскаялитература #деревоманго #альязияхалифа @alfulktp #книгиназаказ
Мы рады сообщить, что по вашим многочисленным просьбам, книга эмиратской писательницы Аль-Язии Халифы «Дерево манго» в арабской версии совсем скоро поступит в продажу в www.shopforarabists.ru! 🛒📚
Книга поступит в ограниченном количестве! И поэтому мы объявляем ее предзаказ 📝
Пишите нам в ЛС или ставьте значок «🥭» в комментариях, мы свяжемся с вами и внесем вас в Лист ожидания, с которым сбываются мечты!🤩🥳✏️📋
Как только книга окажется в нашем магазине, вы будете среди тех первых счастливчиков, кто получит ее🎉
Кстати, если вы еще не приобрели русскую версию книги «Дерево манго», то скорее заходите к нам в https://shopforarabists.ru/ и в строке «Каталог товаров» набирайте: АЛЬ-ЯЗИЯ ХАЛИФА, "ДЕРЕВО МАНГО", оформляйте заказ и доставку удобным вам способом и… вуаля – книга ваша!
«Книга "Дерево манго" Халифа Аль-Язия относится к разряду тех, которые стоит прочитать. При помощи ускользающих намеков, предположений, неоконченных фраз, чувствуется стремление подвести читателя к финалу, чтобы он был естественным, желанным. Грамотно и реалистично изображенная окружающая среда, своей живописностью и многообразностью, погружает, увлекает и будоражит воображение», - говорится в аннотации.
Нужна помощь с оформлением заказа? Оставляйте комментарий под этим постом или напишите нам в ЛС, будем рады вам помочь!
#byjob4arabists #JFA #job4arabists #shopforarabists #speakar #arabicdialects #arabiconline #arabiceasy #arabicliterature #dialectsofarabic #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #учимарабскийязык #книголюб @jobforarabists #чтениеслюбовью #диалектыарабскогоязыка #книгинаарабском #арабскийдома #speakar #speakarabic #детскаялитература #деревоманго #альязияхалифа @alfulktp #книгиназаказ
shopforarabists.ru
Магазин для арабистов
Добро пожаловать в 'Магазин для арабистов'! Здесь вы найдете широкий выбор книг на арабском языке и произведений по арабистике. Погрузитесь в увлекательный мир арабской литературы и культуры. Наш магазин предлагает всё необходимое для обучения и расширения…
❤️ АКЦИЯ КО ДНЮ ВСЕХ ВЛЮБЛЕННЫХ ❤️
Не только Валентин и Купидон соединяют сердца, но и хорошие добрые книги 📚
А в этот теплый февральский праздник, популярный во многих странах мира, наш интернет-магазин @shopforarabists предлагает уникальные скидки!
Купи один товар и получи* скидку -14%
Купи две книги ❤️ и получи* скидку -25%
Поторопись, акция действует до 14:00 Мск пятницы 18 февраля! 🥰
#книгинаарабском #перевод #арабскийлегко #книгинарусском #myDubai #JFA #byjob4arabists
@bparabist @club4arabists
Не только Валентин и Купидон соединяют сердца, но и хорошие добрые книги 📚
А в этот теплый февральский праздник, популярный во многих странах мира, наш интернет-магазин @shopforarabists предлагает уникальные скидки!
Купи один товар и получи* скидку -14%
Купи две книги ❤️ и получи* скидку -25%
Поторопись, акция действует до 14:00 Мск пятницы 18 февраля! 🥰
#книгинаарабском #перевод #арабскийлегко #книгинарусском #myDubai #JFA #byjob4arabists
@bparabist @club4arabists