زمستون

🎙●خواننده: #افشین_مقدم

●ترانه: #سعید_دبیری | ●آهنگ: #سیاوش_قمیشی

@asheghanehaye_fatima

.
همین خوب است؛
همین که تو نگرانم می شوی،
همین که هر اتفاقی بیفتد تو هستی که آرامم کنی،
تو هستی که بگویی گور بابای دنیا، به دلت بد راه نده،
تو هستی که بگویی مراقب خودت باش،
تو هستی که بگویی آرامشت را برای این چیزهای ساده، خراب نکن
تو هستی و من بیشتر از همیشه مراقب خودم هستم،
و من بیشتر از همیشه بیخیال دنیا و اتفاقات عجیب و غریبش، در را به روی غم ها بسته و مراقبم که هیچ چیز و هیچ کس آرامشِ طوفانِ جهانم را به هم نریزد.
اگرچه هستی و آرامم؛
ولی تو باز هم نگرانم باش،
نگرانی ات را دوست دارم ... ♥️

#نرگس_صرافیان_طوفان‌
#شما_فرستادید


@asheghanehaye_fatima

هیچی،
فقط یکبار دیگه میخواستم ببینمت...

#دیالوگ
#ستاره_ای_که_متولد_شد
#بردلی_کوپر
#لیدی_گاگا


@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima




نام‌اش برف بود
تن‌­اش برفی
قلب‌اش از برف
و تپش‌اش صدای چکیدن برف
بر بام‌های کاه‌­گلی،
و من او را
چون شاخه­‌ای که زیر بهمن شکسته باشد
دوست می­‌داشتم


His name, snow
His body, made of snow
His heart, of snow
And, his heart beats
Dripping sound of snow,
Upon thatched roof...
And,
Alike a broken branch
Under avalanch
I loved him...




#بیژن_الهی ‌
برگردان به انگلیسی: #فخری_موسوی

روزهای دیگری خواهد رسید

چیزهای بهتری خواهد آمد

صداهای دیگری شنیده خواهد شد

تو هم خواهی خندید

خواهی خندید

تو هم

خواهی
خندید
می دانم...


#چزاره_پاوره


@asheghanehaye_fatima

اگر زلفت به هر تاری اسیر تازه‌ای دارد
مبارک باشد! اما دلبری اندازه‌ای دارد

تَغافل برد از حد شوخ چشم من، نمی‌داند
جفا قدری، ستم حدی و ناز اندازه‌ای دارد

محبت را لب خاموش و گویا هر دو یکسانست
چو بلبل، آتش پروانه هم آوازه‌ای دارد

اگر سودای لیلی بر سرت افتاد مجنون شو
که هر شهری به صحرای جنون دروازه‌ای دارد

دل مجذوب خود را با تغافل بیش از این مشکن
که در قانون خوبان امتحان اندازه‌ای دارد...

#مجذوب_تبریزی


@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima



من کتابی نمی‌سازم. بلکه در حال بنای خانه‌ای بی‌نقشه هستم تا در آن زندگی را با تمام عشق بپذیرم. به "تنهایی" وابستگی خاصی دارم و به همین دلیل هرگز ازدواج نکرده‌ام؛ زیرا آنچه زندگی زوج‌ها را سرد و بی‌روح می‌سازد، این است که به "تنهاییِ ذاتی" طرف مقابل، اهمیتی داده نمی‌شود.
‌
‌
فرسودگی
#بوبن

چه حاجت است به این شیوه دلبری از من؟
تو را که از همه ی جنبه ها سری از من

درخت خشکم و هم صحبت کبوترها
تو هم که خستگی ات رفت، می پری از من

اجاق سردم و بهتر همان که مثل همه
مرا به خود بگذاری و بگذری از من

من و تو زخمی یک اتفاق مشترکیم
که برده دل پسری از تو، دختری از من

گذشت فرصت دیدار و فصل کوچ رسید
دم غروب، جدا شد کبوتری از من

نساخت با دل آیینه ام دل سنگت
تویی که ساختی انسان دیگری از من

چه مانده از تو و من؟ هیزم تری از تو
اجاق سوخته ی خاک بر سری از من

چه مانده باقی از آن روز؟ دختری از تو
چه مانده باقی از آن عشق؟ دفتری از من

#علیرضا_بدیع


@asheghanehaye_fatima

آدم هایی که در پاییز می‌روند
هرگز بر نمی‌گردند
حتی اگر برگردند
دیگر آن ادم سابق نیستند
و این خاصیت پاییز است
که همه چیز را تغییر می‌دهد
کوچه‌ها را، خیابان ها را
پنجره‌ها را، خاطره‌ها را
و از همه مهم‌تر آدم ها را …

#بابک_زمانی


@asheghanehaye_fatima

اگر من نبودم
به کدام آه ،
خَم می شدی
وَ اگر تُو نبودی
کدام نوازش ،
سَراَنگشتانم را
اشارت می آموخت

نظاره کن
شعرِ گیاه را ؛
سبزینه ،
هستی است

مرا
به خورشیدِ چشمانت
متصاعد شُو
در آوند‌هات ،
که در ارتفاع
چیزی تشنه است !


#فرخ_تمیمی
#شما_فرستادید

@asheghanehaye_fatima

بیا بَر سَرِ رنگ‌ها نجنگیم
آبی یا سفید ...
در ، اگر تُو بازش کنی
رخنه ای ست در
دیوارهای سنگ وُ پیشانی

ساعت از صدای
هیچ زنگی نمی هراسد
وَ عشق با سوتِ هیچ
پاسبانی توقّف نمی کنَد ،
پایمالِ آفتاب در خیابان
وَ سنگسارِ چراغ در کوچه
برقِ چشم‌های ما را
خاموش نخواهد کرد

من که با
تکه ای از آسمان
در دست می رِسَم
وَ تُو که با
گُلِ یاسی بَر سینه
در می گشایی

شب
در قُرُقِ سگ‌هاست ،
با این همه ،
تاکهای ما
در تاریکی نیز
رو به انگور می خزند



#حسین_منزوی
#شما_فرستادید

@asheghanehaye_fatima

مجالی نیست
تا برای گیسوانت جشنی بپا کنم
که گیسوانت را یک به یک 
شعری باید و ستایشی.
دیگران
معشوق را مایملک خویش می‌پندارند
اما من
تنها می‌خواهم تماشایت کنم

قلب من
آستانه ی گیسوانت را، یک به یک می‌شناسد 

فراموشم مکن!
و بخاطر آور که عاشقت هستم
مگذار در این دنیای تاریک بی تو گم شوم
موهای تو
این سوگواران سرگردان بافته
راه را نشانم خواهند داد
به شرط آنکه، دریغشان مکنی...

#پابلو_نرودا
#مالنا
#مونیکا_بلوچی


@asheghanehaye_fatima

زمستان بود وُ...
برف بود وُ...
سرما بود...
زمستانی که جز خاطراتِ محوِ تو...
دلم گرمِ هیچ ردپایی‌ نبود...

#نیکی_فیروزکوهی


@asheghanehaye_fatima

🍂♥️♥️🍂

نه فقط از تو اگر دل بکنم می‌میرم
سایه‌ات نیز بیفتد به تنم می‌میرم

بینِ جان من و پیراهن من فرقی نیست
هر یکی را که برایت بکنم می‌میرم

برقِ چشمان تو از دور مرا می‌گیرد
من اگر دست به زلفت بزنم می‌میرم

بازیِ ماهی و گربه است نظربازی ما
مثل یک تُنگ شبی می‌شکنم می‌میرم

روحِ برخاسته از من،ته این کوچه بایست
بیش از این دور شوی از بدنم می‌میرم

#کاظم_بهمنی
#عزیز_روزهام
#حامد_نیک_پی
میمیرم
🍃♥️🍃♥️

@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima




مسلما دوست داشته شدن با ستایش شدن فرق دارد. آدم‌ها را می‌شود از دور هم ستایش کرد، اما برای اینکه کسی را واقعا دوست داشته باشی، لازم است با او در یک اتاق باشی و پشت پرده ها قوز کنی. 
برای عاشق خوب بودن باید قوی و مهربان بود. می پرسید: چقدر قوی؟ گمانم بلند کردن یک وزنه پنجاه پندی کافی است. درضمن یادتان باشد که برای عاشق، معشوق همیشه زیباترین چیز قابل تخیل است. اگر چه برای یک غریبه ممکن است فرقی با یک پرس خوراک ماهی آزاد نداشته باشد. زیبایی بستگی به چشم بیننده دارد اگر بیننده چشم‌هایش ضعیف باشد، می‌تواند از بغل دستی اش بپرسد کدام دختر خوشگل‌تر است.


#وودی_آلن

@asheghanehaye_fatima




إن ظننت أنني لا أفتقدك
فإن بعض الظن إثم


اگر گمان می‌بری که دلم برایت تنگ نمی‌شود
بدان که بعضی گمان‌ها گناه است.

#منقول
ترجمه: #رقیه_جبارزاده

لا تقع في حب امرأة
تعرف کیف تطیر
امرأة تحس بمشاعرها...

مبادا گرفتارعشق زنی شوی
که بداند چگونه بپرد
زنی که احساسش را درک کند...

#محمود_درویش
ترجمه: احمد دریس


@asheghanehaye_fatima

🎼●آهنگ انگلیسی: «بوسه‌های تابستان، اشک‌های زمستان» |
"Summer Kisses Winter Tears"

🎙●خواننده: #الویس_پریسلی | Elvis Presley | آمریکا، ۱۹۷۷-۱۹۳۵ |

●برگردان: #آناهیتا_سمیعی

Summer Kisses, Winter Tears
Summer kisses, Winter tears
That was what she gave to me
Never thought that I'd travel all alone
The trail of memories
بوسه‌های تابستان، اشک‌های زمستان
همه‌ی آن چیزهایی‌ست که برای من به یادگار گذاشته است
هرگز فکر نمی‌کردم تمام این مسیر را
به دنبال ردپای خاطره‌هایش به تنهایی طی کنم!
Happy hours, lonely years
But I guess I can't complain
For I still recall the Summer sun
Through all the Winter rain
ساعات خوش، سال‌های تنهایی
ولی جایی برای شکوه نیست
چرا که در روزهای بارانی زمستان
خورشید آن تابستان هم‌چنان با من ست

The fire of love, the fire of love
Can burn from afar
And nothing can light the dark of the night
Like a falling star
آتش عشق، آتش عشق
حتا از دوردست‌ها هم می‌تواند بسوزاند
و هیچ چیز مانند یک ستاره‌ای دنباله‌دار
نمی‌تواند آسمان شب را روشن سازد

Summer kisses, Winter tears
Like the stars they fade away
Leaving me to spend my lonely nights
With dreams of yesterday
بوسه‌های تابستان، اشک‌های زمستان
همانند ستارگانی که محو می‌گردند
مرا رها کردند تا در تنهایی خود شب‌ها را سپری کنم
با رؤیاهای دیروزی عاشقانه!

The fire of love, the fire of love
Can burn from afar
And nothing can light the dark of the night
Like a falling star
آتش عشق، آتش عشق
حتا از دوردست‌ها هم می‌تواند بسوزاند
و هیچ چیز مانند یک ستاره‌ای دنباله‌دار
نمی‌تواند آسمان شب را روشن سازد

Summer kisses, Winter tears
Like the stars they fade away
Leaving me to spend my lonely nights
With dreams of yesterday
بوسه‌های تابستان، اشک‌های زمستان
همانند ستارگانی که محو می‌گردند
مرا رها کردند تا با رؤیاهای دیروزی عاشقانه
در تنهایی خود شبها را سپری کنم

Leaving me to spend my lonely nights
With dreams of yesterday
Summer kisses, Winter tears
مرا رها کردند تا در تنهایی خود شب‌ها را سپری کنم
با رؤیاهای دیروزی عاشقانه!
بوسه‌های تابستان، اشک‌های زمستان


@asheghanehaye_fatima

✅پلانک لمس زانو

🔻هدف کل بدن
🔻 عضله ی اصلی شکم

🔻مربی خودت باش 💪

#کدبانو

@asheghanehaye_fatima

🦄 #طراحی_ناخن
#کدبانو

@asheghanehaye_fatima