@asheghanehaye_fatima




گاه و بی‌گاه فرو می‌شوی
در چاهِ خاموشی‌ات
در ژرفای خشم پرغرورت
و چون بازمی‌گردی
نمی‌توانی حتا اندكی
از آن‌چه در آن‌جا يافته‌ای
با خود بياوری

عشق من، در چاهِ بسته‌ات
چه می‌يابی؟
خزه‌ی دريايی، مانداب، صخره؟
با چشمانی بسته چه می‌بينی؟
زخم‌ها و تلخی‌ها را؟
زيبای من، در چاهی كه هستی
آن‌چه را كه در بلندی‌ها برای‌ات كنار گذاشته‌ام
نخواهی ديد
دسته‌ای ياس شبنم‌زده را
بوسه‌ای ژرف‌تر از چاه‌ات را

از من وحشت نكن
واژه‌های‌ام را كه برای آزار تو می‌آيند
در مشت بگير و از پنجره رهای‌شان كن
آن‌ها بازمی‌گردند برای آزار من
بی‌آن‌‌كه تو ره‌نمون‌شان شده باشی
آن‌ها سلاح را از لحظه‌ای درشت‌‌خويانه گرفته‌اند
كه اينک در سينه‌ام خاموش شده‌ است
اگر دهان‌ام سر آزارت دارد
تو لب‌خند بزن
من چوپانی نيستم نرم‌خو، آن‌گونه كه در افسانه
اما جنگل‌بانی‌ام
كه زمين را، باد را و كوه را
با تو قسمت می‌كند

دوست‌ام داشته باش، لب‌خند بزن
ياری‌ام كن تا خوب باشم
در درون من زخم برخود مزن، سودی ندارد
با زخمی كه بر من می‌زنی‌‌، خود را زخمی نكن.

■●شاعر: #پابلو_نرودا | "Pablo Neruda"| شیلی، ۱۹۷۳--۱۹۰۴ |

■●برگردان: #احمد_پوری

دست‌ها مال تو بودند
بازوها مال تو بودند
اما تو خود آن‌جا نبودی
چشم‌ها مال تو بودند
اما بسته بودند و پلک نمی‌زدند
خورشید دورتاب آن‌جا بود
ماه غلتان بر شانه‌های سپید تپه آن‌جا بود
باد آب‌گیر «بردفورد» آن‌جا بود
دهان تو آن‌جا بود
اما تو خود آن‌جا نبودی

هر که سخن می‌گفت کلام‌اش را پاسخی نبود
ابرها فرو لغزیدند و
خانه‌های آب‌کناران را در خود فرو بردند
و آب خامُش بود
مرغ‌های دریایی خیره مانده بودند
دردی در کار نبود، رفته بود
رازی در کار نبود، حرفی در کار نبود
سایه، خاکسترش را می‌پراکند

نعش تو بود اما تو خود آن‌جا نبودی
هوا روی پوست نعش می‌لرزید
تاریکی درون چشم‌های نعش می‌لرزید
اما تو خود آن‌جا نبودی.

■●شاعر: #مارک_استرند | Mark Strand | آمریکا، ۲۰۱۴-۱۹۳۴ |

■●برگردان: #محمدرضا_فرزاد

📗●به نقل از: مجله‌ی «بوطیقا» | شماره‌ی۲۱●تیرماه۱۳۹۸ |

@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima


شربت توت سیاه است آنچه بر لب ریخته
تشنه‌ها را تشنه تر کرده لبالب ریخته

میرعماد امشب چلیپایی به رقص آورده یا
گیسویی بر شانه لختی مورب ریخته؟

جان فدای خالقی که در دهان کوچکت
چند مروارید غلتان مرتب ریخته

خالقی که چشم هایت را پدید آورده و
قطره ای از آن میان کاسه شب ریخته

من اتاقم را همین دیشب مرتب کردم و
اسمت آمد ... گوشه گوشه یاس و کوکب ریخته



#حامد_عسکری
#عزیز_روزهام.

#عزیز_روزهام.
#علیرضا_بدیع

و من از آتش و از تار و پود پنبه تنت
چه دیدنی ست تو با من نبرد تن به تنت

 من آتشم و تو از پنبه ای مراقب باش
خدا نکرده نیفتد گذار من به تنت

 دمی به آینه ها فوت کن بهاراندام !
گلاب و عطر و ازین چیز ها نزن به تنت !

 برای من یکی از چارخانه ها کافی ست
که میهمان بشوم روی پیرهن به تنت

برقص « معبد بشکوه چین » که دیدنی است
طواف دامن گلدار ترکمن به تنت

رسیده آن شب قدری که جبرییل شوم
و باز گو بشود سوره ی دهن به تنت ...


@asheghanehaye_fatima

-تمرینِ تحمل
سرآغازِ عبور از عبادتِ تاریکی‌ست؛

ما سعی کرده‌ایم
اگر ممکن است
دیگر دلمان
برای نزدیک ترین کسانِ خود تنگ نشود...




#سيدعلى_صالحى


@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima



■من به رویاهای‌ام ادامه می‌دهم

رویاهای‌ام را بر می‌دارم و از آن‌ها گل‌دانی برنزی می‌سازم
و فواره‌ای گرد با مجسمه‌ای زیبا در مرکزش
و آوازی با قلب شکسته و آن‌وقت از تو می‌پرسم:
آیا رویاهای‌ام را می‌فهمی؟
بعضی وقت‌ها می‌گویی می‌فهمی
بعضی وقت‌ها می‌گویی نه
هر کدام را بگویی فرقی ندارد
من به رویاهای‌ام ادامه خواهم داد.

■●شاعر: #لنگستون_هیوز | Langston Hughes | آمریکا، ۱۹۶۷-۱۹۰۲ |

■●برگردان: #اسدالله_مظفری

@asheghanehaye_fatima




تو را مخفیانه دوست دارم
و راز می‌مانی
بین عقل و قلب‌ام

عاشق‌ات هستم
و عشق‌ات فراتر از خیال است
کاری از دست‌ام ساخته نیست
و در سکوت می‌مانم مانند کوه‌ها.

☆☆☆☆☆

🔺برگردان به عربی

احبک سراً
و تبقی سراً
بین عقلی و قلبی
اعشقڪ
و عشقڪ فوق الخیال
فلم استطیع فعل شئً
و اصمت مثل الجبال.

■●شعر و برگردان به عربی: #مریم_حیدری

@asheghanehaye_fatima



هرچند حیا می‌کند از بوسه ما دوست
دلتنگی ما بیشتر از دلهره اوست

الفت چه طلسمی است که باطل‌شدنی نیست
اعجاز تو ای عشق نه سحر است نه جادوست

ای کاش شب مرگ در آغوش تو باشم
زهری که بنوشم ز لب سرخ تو داروست

یک‌بار دگر بار سفر بستی و رفتی
تا یاد بگیرم که سفر خوی پرستوست

از کوشش بیهوده خود دست کشیدم
در بستر مرداب چه حاجت به تکاپوست




#فاضل_نظری

@asheghanehaye_fatima



بوسه بر پیشانی، نگون‌بختی را می‌زداید
بر پیشانی‌ات بوسه می‌زنم

بوسه بر چشم‌ها، بی‌خوابی را می‌سترد
بر چشمانت بوسه می‌زنم.

بوسه بر لب، ژرف‌ترین عطش‌ها را فرو می‌نشاند
بر لبانت بوسه می‌زنم

بوسه بر سَر، خاطره‌ها را می‌روبد
بر سرت بوسه می‌زنم

#مارینا_تسوتایوا

#استوری

تو یک شعرِ عاشقانه ای
من، ترجمه ات میکنم...

#بابک_زمانی

@asheghanehaye_fatima

بوسه بر روی تو بانو ز هوس نیست بدان
که تو خود یک ورق از مُصحف قرآن منی


#لاادری

@asheghanehaye_fatima

🎼●آهنگ: «دلبر بی‌نشان»

🎙●خواننده: #رضا_ملکزاده.

@asheghanehaye_fatima

‍ ‍ 📌بیشتر اقایان تمایل دارند تا همسرشان تمایلات شهوانی را برایشان ابراز کنند و از این کار بسیار خوششان می آید ، بسیاری از طلاق های قانونی و عاطفی حاصل بی تفاوتی زنان نسبت به این موضوع است ، پس نگذارید در ذهن آن ها مانند مجسمه ای بی روح باشید ، احساسات خود را راجع به کم و کیف و سلایقتان در رابطه زناشویی به بهترین نحو ابراز کنید ، در غیر این صورت دیگران به جای شما این کار را انجام خواهند داد


#تحریک_جنسی_مردان

نوک سینه مردان نیز یکی از راه های تحریک جنسی می باشد ، بعضی مردان بسیار نوک سینه حساسی دارند ، اما برخی خیلی طرفدار این قسمت نیستند
برای این که بفهمید مرد شما جزء کدام دسته است با بوسیدن و نوک زبان ، نوک سینه مردان را لمس کنید از او بپرسید که آیا دوست دارد تا ادامه دهید


📌اگر می خواهید حین رابطه دهانی برای همسرتان سنگ تمام بگذارید هرگز از تحریک و مکیدن بیضه ها غافل نشوید ، پوست بیضه های مرد بسیار نافذ بوده و این ناحیه مملو از عصب های بسیار حساس است در نتیجه تماس زبان و دهان زن با بیضه ها و ایجاد مکش بر این ناحیه برای مرد لذتبخش است

#همسرانه

@asheghanehaye_fatima

#قهوه_ترک☕️

به ازای هر فنجون:

۱قاشق مرباخوری پر پودرقهوه ترک(حدودا ۷تا۱۰گرم)
۱فنجان آب سرد(همون فنجونی که قراره قهوه باهاش سرو بشه معیار اندازه گیریه)
۲ق مرباخوری شکر
را توی قهوه جوش ریخته یه کوچولو هم میزنیم ،بعد روی حرارت خیلی کم قرار میدیم تا آروم آرووم گرم بشه و به اصطلاح خامه ببنده،یه کم از خامه رو با قاشق برمیداریم و توی فنجونها میریزیم،بعدم اجازه میدیم اطراف قهوه شروع کنه به حبابهای ریز ریز،وقتی داشت تعداد حبابها زیاد میشد و قهوه بالا میمومد سریع حرارت رو خاموش میکنیم و قهوه رو توی فنجونها میریزیم.

#کدبانو

@asheghanehaye_fatima

.
سلاااام سلام😍
روزتون قشنگ عزیزای دلم 💜
.
ویدئوی جدید داریم با مانتو جینای خوشگل
.
بلند و کوتاه و همه جوره دیگه ست کردم واستون 😉

#کدبانو

@asheghanehaye_fatima

اینم چندتا ایده خوب و خوشگل برای تزئین کیک😍👍👌
هر روز هنرمندتر بشین😍
#کدبانو

@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima


‌
دنیا دو لحظه است
لحظه‌ای که می‌رقصی
لحظه‌ای که لبخند می‌زنی
اگر رقص نباشد
دلتنگی آدم را خفه می‌کند
حوصله خدا هم سر می‌رود
شاید همه‌چیز را خراب کند
یک تکه آهن مست را برای پیشانی تو بنویسد
یک جزیره دور را برای من

لبخند بزن
با کسانی که زبان‌شان را نمی‌دانی
لبخند تنها زبانی است که همه می‌فهمند.

#الیاس_علوی

وَه که تماشای تو
دل می‌بَرَد از چشم‌هایم
و سکسکه،
معنای تمامِ کلماتِ من است پس از دیدار!
عطرِ گردوی سبز می‌آید،
از پیراهنی که تو در آن میتَپی!
و از سایه‌ات خورشید می‌چکد
در پسِ پاهایم!
شانه بزن‌موهایت را،
بباف...
بباف و نَشِکاف که نَفَس بُریدِگی را
عَلاجی مَگر بوسه نیست!

#حامد_نیازی
بُرشِ شعری از کتابِ #یک_اتفاق_ساده

@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima



من چه میدانستم بودنت این همه حال خوش دارد
نمیدانستم وقتی فروغ میگوید مرا بپیچ در حریر بوسه ات
چه لذتی میان پیچیده شدن در حریر بوسه هایت هست
آخر از کجا باید میفهمیدم وقتی آیدا با عنوان خدای کوچک من
خوانده میشود، چه حضی میبرد
چطور باید درک میکردم در بند آغوش تو بودن عین رهاییست؟
چه میدانستم یک نفر می آید و میتواند بشود
شهرت، کشورت، خانواده ات،
من شبیه حال بودن با تو را قبل تو زندگی نکردم
اگر این روزهایم زندگیست
پس روزهای قبل آمدنت به زندگی ام را چه بنامم؟ :)



#سیما_امیرخانی

آنگاه که دو نفر یکدیگر را می بوسند
جهان متولد می شود
دوست داشتن جنگیدن است
اگر دو تن یکدیگر را ببوسند

#اکتاویو_پاز 

@asheghanehaye_fatima