@asheghanehaye_fatima
صبح بخیر
ای عشق گل چهره من
صبح بخیر
ای آنکه روشنی می‌بخشی
به زمین
با آفتابی تازه.
صبح بخیر
ای تو که همواره
در انتظار دیدار خورشیدی
صبح بخیر
صبح بخیر
صبح بخیر...
■ناظم حکمت
■ترجمه : #علیرضا_شعبانی
#ناظم_حکمت #شعر
صبح بخیر
ای عشق گل چهره من
صبح بخیر
ای آنکه روشنی می‌بخشی
به زمین
با آفتابی تازه.
صبح بخیر
ای تو که همواره
در انتظار دیدار خورشیدی
صبح بخیر
صبح بخیر
صبح بخیر...
■ناظم حکمت
■ترجمه : #علیرضا_شعبانی
#ناظم_حکمت #شعر
📌
مردم اونایی رو که دوست دارن
اذیت میکنن رئیس ..
همه جای دنیا همینه .
The Green Mile
[1999]
@asheghajehaye_fatima
مردم اونایی رو که دوست دارن
اذیت میکنن رئیس ..
همه جای دنیا همینه .
The Green Mile
[1999]
@asheghajehaye_fatima
🍃
به نظر من یه خونه هرجایی میتونه باشه.
میتونه بالای یه ساختمون بلند باشه.
میتونه توی یه کوچه قدیمی‌که زیر
یه بازارچه‌ست باشه.
میتونه بزرگ یا میتونه کوچیک باشه.
میتونه برای هرکس مفهومی‌داشته باشه
یا هر رنگی داشته باشه. میتونه به رنگ آجر
یا به رنگ شیشه و سنگ باشه.
میتونه رنگ قرمز یا به رنگ...
ولی من... یعنی بهتره بگم ما،
معتقدیم خونه هرچی که باشه،
باید سبز باشه. بله، سبز و همیشه سبز ..
#خانه_سبز 🏡
@asheghanehaye_fatima
به نظر من یه خونه هرجایی میتونه باشه.
میتونه بالای یه ساختمون بلند باشه.
میتونه توی یه کوچه قدیمی‌که زیر
یه بازارچه‌ست باشه.
میتونه بزرگ یا میتونه کوچیک باشه.
میتونه برای هرکس مفهومی‌داشته باشه
یا هر رنگی داشته باشه. میتونه به رنگ آجر
یا به رنگ شیشه و سنگ باشه.
میتونه رنگ قرمز یا به رنگ...
ولی من... یعنی بهتره بگم ما،
معتقدیم خونه هرچی که باشه،
باید سبز باشه. بله، سبز و همیشه سبز ..
#خانه_سبز 🏡
@asheghanehaye_fatima
@asheghanehaye_fatima
بیا شبیه دو حبه قند
شانه به شانه
دل به چای بزنیم
آن قدر دور سر هم بگردیم
بگردیم
که ندانیم
این شیرینی
بیشتر از کداممان است
نترس
پس ِ این سرگیجه ی تلخ
حل شدنی عاشقانه هست
آخرش هر دو آهسته
از این که تو منی
یا من تو
کف استکان آرام می خندیم
خیال کن وسط دریا گم شده ایم
موج اول من تو را می بوسم
موج دوم تو
چشم هایت را ببند و محکم
بغلم کن
زود باش
قاشق از راه رسید
#رسول_ادهمی
بیا شبیه دو حبه قند
شانه به شانه
دل به چای بزنیم
آن قدر دور سر هم بگردیم
بگردیم
که ندانیم
این شیرینی
بیشتر از کداممان است
نترس
پس ِ این سرگیجه ی تلخ
حل شدنی عاشقانه هست
آخرش هر دو آهسته
از این که تو منی
یا من تو
کف استکان آرام می خندیم
خیال کن وسط دریا گم شده ایم
موج اول من تو را می بوسم
موج دوم تو
چشم هایت را ببند و محکم
بغلم کن
زود باش
قاشق از راه رسید
#رسول_ادهمی
@asheghanehaye_fatima
با آن همه نياز كه من داشتم به تو
پرهيز عاشقانه من ناگزير بود...
من بارها به سوى تو بازآمدم، ولى
هر بار دير بود...
اينك من و توايم
دو تنهاى بى نصيب،
هر يك جدا گرفته ره سرنوشت خويش
سرگشته در كشاكش توفان روزگار،
گم كرده همچو آدم و حوا بهشت خويش!
#هوشنگ_ابتهاج
با آن همه نياز كه من داشتم به تو
پرهيز عاشقانه من ناگزير بود...
من بارها به سوى تو بازآمدم، ولى
هر بار دير بود...
اينك من و توايم
دو تنهاى بى نصيب،
هر يك جدا گرفته ره سرنوشت خويش
سرگشته در كشاكش توفان روزگار،
گم كرده همچو آدم و حوا بهشت خويش!
#هوشنگ_ابتهاج
@asheghanehaye_fatima
بیا کمی بازی کنیم ...
بنویس: اسم...فامیل...شهر...
و در نهایت دوست‌داشتنی‌ها
اول با "تِ"
به سرعت می‌نویسیم و فریاد می‌زنی: «تمام! تمام!»
به هیجان‌های کودکانه‌ات می‌خندم و
تک تک می‌خوانیمشان؛
به آخرین ردیف می‌رسیم، دوست داشتنی ها!
میگویم : ت♥️و ...
ریز میخندی و سرخی گونه هایت،
هوش را از سرم می‌برد !
زیر لب با همان لبخند آرامت می‌گویی:
قرارمان تقلب نبود ... 😉
#فاطمه_رضوانی
.
بیا کمی بازی کنیم ...
بنویس: اسم...فامیل...شهر...
و در نهایت دوست‌داشتنی‌ها
اول با "تِ"
به سرعت می‌نویسیم و فریاد می‌زنی: «تمام! تمام!»
به هیجان‌های کودکانه‌ات می‌خندم و
تک تک می‌خوانیمشان؛
به آخرین ردیف می‌رسیم، دوست داشتنی ها!
میگویم : ت♥️و ...
ریز میخندی و سرخی گونه هایت،
هوش را از سرم می‌برد !
زیر لب با همان لبخند آرامت می‌گویی:
قرارمان تقلب نبود ... 😉
#فاطمه_رضوانی
.
@asheghanehaye_fatima
تمام گنجشکان
که در نبودن تو
مرا به باد ملامت گرفته اند
تو را به نام صدا می کنند!
هنوز نقش تو را از فراز گنبد کاج
کنار باغچه
زیر درخت ها
لب حوض
درون آینه پاک آب می نگرند.
#فریدون_مشیری
تمام گنجشکان
که در نبودن تو
مرا به باد ملامت گرفته اند
تو را به نام صدا می کنند!
هنوز نقش تو را از فراز گنبد کاج
کنار باغچه
زیر درخت ها
لب حوض
درون آینه پاک آب می نگرند.
#فریدون_مشیری
📌
به خدای اگر به دردم بکشی
که بر نگردم...
کسی از تو چون گریزد؟!
که تواش گریزگاهی...
#سعدی
@asheghanehaye_fatima
به خدای اگر به دردم بکشی
که بر نگردم...
کسی از تو چون گریزد؟!
که تواش گریزگاهی...
#سعدی
@asheghanehaye_fatima
@asheghanehaye_fatima
می دانید آتشی که زیر خاکستر می ماند
چه دوام و ثباتی دارد؟
عشق پنهانی ، عشقی که انسان جرات نمی کند
هرگز با هیچ‌کس درباره آن گفت و گو کند ، به زبان بیاورد ،
به هر دلیلی که بخواهید - از لحاظ قیود اجتماعی از نظر طبقاتی - به سبب اینکه معشوق ادراک نمی کند و به هر علت دیگری،
آن عشق است که درون آدم را می‌خورد و می سوزاند
و آخرش مانند نقره گداخته شفاف و صیقلی می شود.
#بزرگ_علوی
می دانید آتشی که زیر خاکستر می ماند
چه دوام و ثباتی دارد؟
عشق پنهانی ، عشقی که انسان جرات نمی کند
هرگز با هیچ‌کس درباره آن گفت و گو کند ، به زبان بیاورد ،
به هر دلیلی که بخواهید - از لحاظ قیود اجتماعی از نظر طبقاتی - به سبب اینکه معشوق ادراک نمی کند و به هر علت دیگری،
آن عشق است که درون آدم را می‌خورد و می سوزاند
و آخرش مانند نقره گداخته شفاف و صیقلی می شود.
#بزرگ_علوی
@asheghanehaye_fatima
یک بار ترا در شعرهایم پنهان کردم
یک بار ترا در چشم هایم ...
یک بار ترا در اولین بوسه ای که نبود پنهان کردم
هزار بار ترا در شعرهایم یافتند
هرار بار ترا درچشم هایم یافتند
هزار بار ترا در بوسه ای که نبود
دست به دست
برای معشوقه هایشان
خوانده اند....
هزار بار ترا در شعرهایم
هزاربار ترا در چشم هایم
هزار بار ترا...
تو اما یک بار هم نفهمیده ای.......
همیشه
عشق
نیمه ی خالی خداست !
#محمد_جنت_امانی
یک بار ترا در شعرهایم پنهان کردم
یک بار ترا در چشم هایم ...
یک بار ترا در اولین بوسه ای که نبود پنهان کردم
هزار بار ترا در شعرهایم یافتند
هرار بار ترا درچشم هایم یافتند
هزار بار ترا در بوسه ای که نبود
دست به دست
برای معشوقه هایشان
خوانده اند....
هزار بار ترا در شعرهایم
هزاربار ترا در چشم هایم
هزار بار ترا...
تو اما یک بار هم نفهمیده ای.......
همیشه
عشق
نیمه ی خالی خداست !
#محمد_جنت_امانی
@asheghanehaye_fatima
دوست داشتنت
خیلی چیزها را
به تاخیر می اندازد
بیهوده تقلا می کند
مرگ !
#محمد_جنت_امانی
دوست داشتنت
خیلی چیزها را
به تاخیر می اندازد
بیهوده تقلا می کند
مرگ !
#محمد_جنت_امانی
نقره داغ
حال و روز يک
مرد عاشق است
مرد عاشقی که فکر می‌کرد
چون عاشق است
معشوقه‌اش هم بايد
به همان اندازه عاشقش باشد👌
#احمد_شاملو
حال و روز يک
مرد عاشق است
مرد عاشقی که فکر می‌کرد
چون عاشق است
معشوقه‌اش هم بايد
به همان اندازه عاشقش باشد👌
#احمد_شاملو
@asheghanehaye_fatima
لبت بی هیچ پروا دارد از انگور می‌گوید
مخدّر‌های چشمت از "تل و وافور" می‌گوید
لطافت از تن‌ات،از پوستت پیوسته میجوشد
و از تفسیر قرآن و بهشت و حور می‌گوید
دلت گنجینه‌ی مهر است،اما باز با این‌حال
هر از گاهی به قلب خسته دارد زور می‌گوید!
و موهایت اگر چه تیره چون شبهای تنهایی‌ست
حدیث تازه‌ای از زندگی ، از نور می‌گوید
صدای خنده‌هایت نُت به نُت، آرامش ِ محض‌است
که از پایان ِ دوران ِ نی و سنتور می‌گوید
در آغوشت بگیر این قاصدکهای مقفا را
که از ناگفته‌های عاشق ِ مغرور می‌گوید
کمی تعجیل کن ای عشق،دنیا رسم بد دارد
که اخبار جدایی را به ما ناجور می‌گوید
#هخا_هاشمی
لبت بی هیچ پروا دارد از انگور می‌گوید
مخدّر‌های چشمت از "تل و وافور" می‌گوید
لطافت از تن‌ات،از پوستت پیوسته میجوشد
و از تفسیر قرآن و بهشت و حور می‌گوید
دلت گنجینه‌ی مهر است،اما باز با این‌حال
هر از گاهی به قلب خسته دارد زور می‌گوید!
و موهایت اگر چه تیره چون شبهای تنهایی‌ست
حدیث تازه‌ای از زندگی ، از نور می‌گوید
صدای خنده‌هایت نُت به نُت، آرامش ِ محض‌است
که از پایان ِ دوران ِ نی و سنتور می‌گوید
در آغوشت بگیر این قاصدکهای مقفا را
که از ناگفته‌های عاشق ِ مغرور می‌گوید
کمی تعجیل کن ای عشق،دنیا رسم بد دارد
که اخبار جدایی را به ما ناجور می‌گوید
#هخا_هاشمی
@asheghanehaye_fatima
آرام بگیر امشب، ما هر دو پُر از دردیم
در آتش و یخبندان، داغیم ولی سردیم
داغیم، نمی‌فهمیم؛ تا فاجعه راهی نیست
سردیم، نمی‌خواهیم از فاجعه برگردیم
از مرهمِ یکدیگر تا زخمیِ هم بودن
راهی‌ست که بی‌مقصد، با عشق سفر کردیم
شعریم و نمی‌خوانیم، شوقیم و نمی‌خواهیم
چشمیم و نمی‌بینیم، سبزیم ولی زردیم
این فصلِ پریشان را برگی بزن و بگذر
در متنِ شبِ بی‌ماه، دنبالِ چه می‌گردیم؟
بیداریِ رویایی، دیدی که حقیقت داشت
ما خاطره‌هامان را از خواب نیاوردیم
تردید نکن در شوق، تصمیم نگیر از خشم
آرام بگیر امشب، ما هر دو پُر از دردیم
#افشین_یداللهی
آرام بگیر امشب، ما هر دو پُر از دردیم
در آتش و یخبندان، داغیم ولی سردیم
داغیم، نمی‌فهمیم؛ تا فاجعه راهی نیست
سردیم، نمی‌خواهیم از فاجعه برگردیم
از مرهمِ یکدیگر تا زخمیِ هم بودن
راهی‌ست که بی‌مقصد، با عشق سفر کردیم
شعریم و نمی‌خوانیم، شوقیم و نمی‌خواهیم
چشمیم و نمی‌بینیم، سبزیم ولی زردیم
این فصلِ پریشان را برگی بزن و بگذر
در متنِ شبِ بی‌ماه، دنبالِ چه می‌گردیم؟
بیداریِ رویایی، دیدی که حقیقت داشت
ما خاطره‌هامان را از خواب نیاوردیم
تردید نکن در شوق، تصمیم نگیر از خشم
آرام بگیر امشب، ما هر دو پُر از دردیم
#افشین_یداللهی
@asheghanehaye_fatima
سلام ای چشمهای قهوه ای! رؤیای دیرینم!
شما خواب مرا دیدید؟ یا من خواب می بینم...؟
غریبم خسته ام خانم شما حتماً جوان هستید
برایم قهوه می ریزید؟می بینید؟: غمگینم
غریبم خسته ام آنقدرها که خوب می دانم
نخواهد داد غیر از این دو فنجان قهوه تسکینم
غریبم عاشقم آری، اگر صد بار دیگر هم
به این دنیا بیایم کار من عشق است من اینم...
#محمّدسعید_میرزائی
سلام ای چشمهای قهوه ای! رؤیای دیرینم!
شما خواب مرا دیدید؟ یا من خواب می بینم...؟
غریبم خسته ام خانم شما حتماً جوان هستید
برایم قهوه می ریزید؟می بینید؟: غمگینم
غریبم خسته ام آنقدرها که خوب می دانم
نخواهد داد غیر از این دو فنجان قهوه تسکینم
غریبم عاشقم آری، اگر صد بار دیگر هم
به این دنیا بیایم کار من عشق است من اینم...
#محمّدسعید_میرزائی
@asheghanehaye_fatima
ما در عصر احتمال به سر می‌بریم
در عصر شک و شاید
در عصر پیش‌بینی وضع هوا
از هر طرف که باد بیاید ...
در عصر قاطعیت تردید
عصر جدید
عصری که هیچ اصلی
جز اصل احتمال، یقینی نیست..
اما من
بی نام تو
حتی یک لحظه احتمال ندارم
چشمان تو عین‌الیقین من
قطعیت نگاه تو دین من است،
من از تو ناگزیرم
من بی نام ناگزیر تو می‌میرم...
#قیصر_امین_پور
ما در عصر احتمال به سر می‌بریم
در عصر شک و شاید
در عصر پیش‌بینی وضع هوا
از هر طرف که باد بیاید ...
در عصر قاطعیت تردید
عصر جدید
عصری که هیچ اصلی
جز اصل احتمال، یقینی نیست..
اما من
بی نام تو
حتی یک لحظه احتمال ندارم
چشمان تو عین‌الیقین من
قطعیت نگاه تو دین من است،
من از تو ناگزیرم
من بی نام ناگزیر تو می‌میرم...
#قیصر_امین_پور
@asheghanehaye_fatima
آدم همیشه به خاطر نقطه ضعف‌هایش توی دردسر می‌افتد. مگس‌ها باید چیزهای چسبناک را خیلی دوست داشته باشند،
شب‌پره‌ها شعله را،
و آدم‌ها عشق را...!
#هربر_لوپوریه
کتاب : خزه
مترجم : #احمد_شاملو
آدم همیشه به خاطر نقطه ضعف‌هایش توی دردسر می‌افتد. مگس‌ها باید چیزهای چسبناک را خیلی دوست داشته باشند،
شب‌پره‌ها شعله را،
و آدم‌ها عشق را...!
#هربر_لوپوریه
کتاب : خزه
مترجم : #احمد_شاملو