زنی چراغبهدست از سپیدهدم آمد
زنی که موی بلندش در آستان طلوع
غبار روشنیِ سرخ شامگاهان داشت،
بر آستانه نشست:
ز پشت مردمکش آفتاب را دیدم
که از درخت فراتر رفت
به روی گونهی گلرنگ صبح پنجه کشید،
نگاه روشن زن
خراش پنجهی خورشید را نشانم داد
زمان، زمان عزیمت بود
زنی چراغبهدست از حصار شب میرفت
مرا، اشارهکنان، از قفای خود میبرد
زنی که موی بلندش در آستان غروب
شکوه روشنی صبحگاهان داشت
زنی که آینهای در نگاه، پنهان داشت...
#نادر_نادرپور
#عزیز_روزهام
@asheghanehaye_fatima
زنی که موی بلندش در آستان طلوع
غبار روشنیِ سرخ شامگاهان داشت،
بر آستانه نشست:
ز پشت مردمکش آفتاب را دیدم
که از درخت فراتر رفت
به روی گونهی گلرنگ صبح پنجه کشید،
نگاه روشن زن
خراش پنجهی خورشید را نشانم داد
زمان، زمان عزیمت بود
زنی چراغبهدست از حصار شب میرفت
مرا، اشارهکنان، از قفای خود میبرد
زنی که موی بلندش در آستان غروب
شکوه روشنی صبحگاهان داشت
زنی که آینهای در نگاه، پنهان داشت...
#نادر_نادرپور
#عزیز_روزهام
@asheghanehaye_fatima
از صفای عارضت جان میچکد گاه عرق
وز شکست طرهات دل میدمد جای صدا
#بیدل_دهلوی
#عزیز_روزهام
@asheghanehaye_fatima
وز شکست طرهات دل میدمد جای صدا
#بیدل_دهلوی
#عزیز_روزهام
@asheghanehaye_fatima
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
دهان
سلول کوچکی بود از کلمات بزرگ
و واژه ی "رهایی"
بوسه ای که بر شانه اش زدم.
#حمید_جدیدی
@asheghanehaye_fatima
سلول کوچکی بود از کلمات بزرگ
و واژه ی "رهایی"
بوسه ای که بر شانه اش زدم.
#حمید_جدیدی
@asheghanehaye_fatima
.
روزی که نوشتی
زندگی یعنی "من _ تو" ،
به اندازه ی آن خطِ باریک و کوچک
دلتنگت شدم ؛
و امروز
آن خط باریک
به اندازه ی خط کشی خیابان هاییست
که از تو دور شده ام ..
#محمود_دولت_آبادی
@asheghanehaye_fatima
روزی که نوشتی
زندگی یعنی "من _ تو" ،
به اندازه ی آن خطِ باریک و کوچک
دلتنگت شدم ؛
و امروز
آن خط باریک
به اندازه ی خط کشی خیابان هاییست
که از تو دور شده ام ..
#محمود_دولت_آبادی
@asheghanehaye_fatima
گاهی سکوت
یعنی اما
یعنی اگر
یعنی هزار و یک دلیل
که دل میترسد بلند بگوید،،،
#سیدعلی_صالحی
@asheghanehaye_fatima
یعنی اما
یعنی اگر
یعنی هزار و یک دلیل
که دل میترسد بلند بگوید،،،
#سیدعلی_صالحی
@asheghanehaye_fatima
عکسهای قدیمیِ بهار در جیبمان مانده
هر چه بیشتر میگذرد کمرنگتر میشوند
غریبهتر میشوند
شاید این باغِ ما بوده است
چه باغی؟
دهانی که میگوید دوستات میدارم چه شکل است؟
دستهایی که پتو را میکشند تا روی شانهات چه شکلاند؟
یادمان نمیآید
تنها
صدای روشنی را در شب به یاد میآوریم
صدای آرامی میگوید آزادی
میگوید صلح.
#یانیس_ریتسوس
@asheghanehaye_fatima
هر چه بیشتر میگذرد کمرنگتر میشوند
غریبهتر میشوند
شاید این باغِ ما بوده است
چه باغی؟
دهانی که میگوید دوستات میدارم چه شکل است؟
دستهایی که پتو را میکشند تا روی شانهات چه شکلاند؟
یادمان نمیآید
تنها
صدای روشنی را در شب به یاد میآوریم
صدای آرامی میگوید آزادی
میگوید صلح.
#یانیس_ریتسوس
@asheghanehaye_fatima
میخواهم که تو زندگی کنی،
در حالی که من در انتظارِ توام، در خواب،
برای گوشهای تو گوش سپردن میخواهم به صدای باد،
برای تو بوییدن عطرِ دریا را میخواهم، همان که هر دو عاشقاش بودیم
و برای تو راه رفتنی میخواهم بر ماسهها، همان جایی که با هم قدم زدیم.
برای هر آنچه عاشقاش هستم، ادامه دادن به زندگی را میخواهم
و برای تو که عاشقات هستم و ترانهات را ورای هر چیزی سرودهام
برای تو، گل دادن میخواهم، بوتهی گل،
تا برسی به هر آنچه که عشق من
میخواهد برای تو،
تا که بگذرد سایهی من از میان موهای تو،
تا که اینهمه را آنها دلیلی بدانند برای ترانهام.
I want you to live while I wait for you, asleep,
I want for your ears to go on hearing the wind,
for you to smell the sea that we loved together
and for you to go on walking the sand where we walked.
I want for what I love to go on living
and as for you I loved you and sang you above everything,
for that, go on flowering, flowery one,
so that you reach all that my love orders for you,
so that my shadow passes through your hair,
so that they know by this the reason for my song.
#پابلو_نرودا
@asheghanehaye_fatima
میخواهم که تو زندگی کنی،
در حالی که من در انتظارِ توام، در خواب،
برای گوشهای تو گوش سپردن میخواهم به صدای باد،
برای تو بوییدن عطرِ دریا را میخواهم، همان که هر دو عاشقاش بودیم
و برای تو راه رفتنی میخواهم بر ماسهها، همان جایی که با هم قدم زدیم.
برای هر آنچه عاشقاش هستم، ادامه دادن به زندگی را میخواهم
و برای تو که عاشقات هستم و ترانهات را ورای هر چیزی سرودهام
برای تو، گل دادن میخواهم، بوتهی گل،
تا برسی به هر آنچه که عشق من
میخواهد برای تو،
تا که بگذرد سایهی من از میان موهای تو،
تا که اینهمه را آنها دلیلی بدانند برای ترانهام.
I want you to live while I wait for you, asleep,
I want for your ears to go on hearing the wind,
for you to smell the sea that we loved together
and for you to go on walking the sand where we walked.
I want for what I love to go on living
and as for you I loved you and sang you above everything,
for that, go on flowering, flowery one,
so that you reach all that my love orders for you,
so that my shadow passes through your hair,
so that they know by this the reason for my song.
#پابلو_نرودا
@asheghanehaye_fatima
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
چیزهای زیادی از من
ویران خواهد شد
اگر تو را از دست بدهم...
#غسان_کنفانی
برگردان: #احمد_دریس
@asheghanehaye_fatima
ویران خواهد شد
اگر تو را از دست بدهم...
#غسان_کنفانی
برگردان: #احمد_دریس
@asheghanehaye_fatima
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#کدبانو 💞
_دوستان برای رنگ کردن گلها هم میتونین از رنگ غذا استفاده کنین و هم میتونین از جوهر داخل ماژیک استفاده کنین
_گلها یه شب داخل بطری بمونن کافیه
_تو قسمت دوم کلیپ، میتونیم به جای روبان از همین گل رنگ شدمون استفاده کنیم و فقط ریسه بپیچیم دورشو و جای چسب ها رو برای خوشگل و تمیز دیده شدن با برگ های گل بپوشونیم
🎀 🌸 🎀
✨ @asheghanehaye_fatima
_دوستان برای رنگ کردن گلها هم میتونین از رنگ غذا استفاده کنین و هم میتونین از جوهر داخل ماژیک استفاده کنین
_گلها یه شب داخل بطری بمونن کافیه
_تو قسمت دوم کلیپ، میتونیم به جای روبان از همین گل رنگ شدمون استفاده کنیم و فقط ریسه بپیچیم دورشو و جای چسب ها رو برای خوشگل و تمیز دیده شدن با برگ های گل بپوشونیم
🎀 🌸 🎀
✨ @asheghanehaye_fatima
در یادِ دامن او، ماییم و دل تپیدن
مشتِ غبار ما را، شغلِ دگر نباشد
#بیدل_دهلوی
#عزیز_روزهام
@asheghanehaye_fatima
مشتِ غبار ما را، شغلِ دگر نباشد
#بیدل_دهلوی
#عزیز_روزهام
@asheghanehaye_fatima