@asheghanehaye_fatima

خاطرات شما را از درون گرم می‌كند اما در عين حال شما را پاره پاره می‌كند. هرچه بيش‌تر به آن‌ها می‌چسبيدم آزاردهنده‌تر می‌شد اما هرگز نخواستم تا زمانی كه زنده‌ام آنها را رها كنم. اين تنها دليلی بود كه برای ادامه‌ی زندگی داشتم. تنها چيزی كه ثابت می‌كرد زنده‌ام.

كافکا در کرانه
#هاروکی_موراکامی

@asheghanehaye_fatima
و به بهانه‌ی آن‌که دوستت دارم
همه‌چیز در جنبش است
و برای زیستن تنها باید پیش رفت
باید رفت
در راستایی
در پیش به‌سوی آن‌چه که تو دوست داری
من به سوی تو می‌‌رفتم
من برای همیشه به سوی روشنایی می‌رفتم...

پل الوار - شاعر فرانسوی
برگردان: احمد شاملو

#پل_الوار
#احمد_شاملو

کمتر از چند روز مونده تا آخر سال..
#شما_فرستادید

@asheghanehaye_fatima

🍁 در جغرافیای دلتنگی باران می بارد
#شما_فرستادید


@asheghanehaye_fatima

من آنقدر دوستت می‌دارم
که دوباره بعد از مرگ
به خانه باز خواهم گشت،
و برمی‌گردم.

من برمی‌گردم،
درست به شیوهٔ شبنمی
در گرگ و میشِ سحر.

#سیدعلی_صالحی
#عزیز_روزهام



@asheghanehaye_fatima

درود شهریاران و شهرزادان هفت شهر عشق!
واپسین روزهای اسفندتان عطرآگین نم نم باران و خوش آهنگ قناریان باغ خوشبختی...
پاینده و همواره یابنده ی آرزوهایتان باشید.


یادت نره

اگر برای اینکه آدم خوبی هستی، انتظار پاداش داری آدم خوبی نیستی..


#برتراند_راسل


@asheghanehaye_fatima
#صبح

روزهای پایانی سال
بوی نوشدن می آیدولی توهمیشه
رفیق کهنه ى من بمان
آرزویم برایت
درمیان مردمی که میدوندبرای زنده بودن
آرام قدم برداری برای
زندگی کردن💖

@asheghanehaye_fatima

درود گلبهاران و سبزه نگاران زیبا رو و زیبااندیش!
تقویم یک قدم به سال نو نزدیک تر شده و گلها شکفتن را پیشاپیش جشن گرفته اند و سبزه ها با نوازش نم نم های باران رسته اند و پروانه ها پیراهن رنگ رنگ پوشیده اند و پرنده ها نغمه سرای آخرین ثانیه های اسفندند تا من و تو بهار را و شادی روزگار را پاس بداریم و نوروز را آغاز نو شدن بدانیم؛ نو شدن در اندیشه و در گفتار و در کنش هایمان... امشب از روی شراره های آتش می پریم و آیین چهارشنبه سوری که سور و شور برجا مانده از نیاکان نیکمان است را ارج می نهیم تا زردی اندوهمان در آتش بسوزد و سرخی شعله ها مژده گر شادی های پیش رویمان باشند...

#چهارشنبه_سوری

@asheghanehaye_fatima

💭 شنبه ؛
يكشنبه -دوشنبه ؛
سه شنبه
اصلا تمام روز هاى بى تو
هيچ شورى ندارد چه برسد به سور
تو امشب را بيا سورش با من !

#عادل_دانتیسم

@asheghanehaye_fatima

درود فرهیختگان والاگهر و گران ارج!
هوای دلتان شادمانه از آوای آمدنهای فروردین...
واپسین اسفندانه هایتان گل آرا و گوارا و سبزینه نگار و شهدانه انار...
دلمان را بتکانیم از هر غم و کینه و ستم؛
اندیشه مان را بتکانیم از هر بدی و دشمنی و ناراستی؛
گفتارمان را بتکانیم از هر دروغ و کژی و کاستی...
و سرشار از عشق و شادی و امید به پیشواز قرن جدید برویم؛
قرن جدید، قرن خوشبختی ما و شماست...

درس امروز

🌸
مهم نیست که چه کار و چه حرفه ای پیش رو دارید مهم‌ اینست که عشق کافی برای انجام آن داشته باشید آن وقت است که شما از خاک می توانید طلا بسازید. در واقع عشق و شور و حال در هرچیزی حرف اول را می زند. و این یعنی در مسیر درست ارتعاش قرار گرفتن شما می توانید همان‌مغازه کوچکتان را به سوپر مارکتی پر درآمد تبدیل کنید. می توانید با همان چرخ خیاطی کوچکتان کارگاه بزرگی را ایجاد کنید.
فقط نگویید نمی شود ...
شما دیگر قانون را میدانید و به قدرت خداوند وخلقت هستی واقف شدید شما خوشحال باشید چون میتوانید هر چیزی را جذب خود کنید پس هر ترسی را کنار بگذارید از شکست نهراسید و به پیش بروید. عشق را به جریان در آورید تا هدیه آن را دریافت کنید..
#صبح

صبحانه را مهيا كن
با چند لقمه از لبخند
لبخند، لقمه‌ای نان است
چایی بريز، تلخی كن
بی چایِ تلخ، صبحانه
از پایْ‌بست ويران است

رگ‌هام بی تو چون هستند؟
خونمرده‌اند، بن‌بست‌اند
چشمم قدمگه كفشت!
با كفش‌هایی از چشمت
تا راه می‌روی در من
رگ تا رگم خيابان است

گاهی كمی حسين، اما
بسيار "مُنزوی" هستم
ديوانه‌بازی‌ام كم نيست
آقاي منزوی! من هم
«در خود خروش ها دارم»
تنهایی‌ام فراوان است

روزی خيال می‌كردم
فوجی نهنگ خواهم شد
يک عمر خودكشی كردم
پس در نتيجه می‌دانم
دندان عاريت هر شب
جايش درون ليوان است

با هيچ زن نجوشيدم
حتی برای آن ساعت
یک لحظه هم نكوشيدم
ای رختخواب خَنزَر پوش
آن زن كه عاشقش هستم
نقاشی قلمدان است

در ديس دشنه‌ای دارد
چشمان تشنه‌ای دارد
خون ريز نيست، خونخوار است
از حصر خانگی مُردم
در هر اتاقِ اين زندان
بيش از هزار زندان است

شهری كه در نفس‌هايش
هر چهار فصل پاييز است
آيا هنوز تبريز است؟
هر كس كه لهجه‌اش ابری‌ست
يا شعر گفتنش ابری ست
حتما "رسول یونان" است

روزی خيال می‌كردم
حالا خيال می‌بافم
در خود خروس‌ها دارم
از او لجم كه می گيرد
يک جای مرغ پيدا و
يک پای مرغ پنهان است

با اين‌كه خوب می‌خندد
هر مجلس مهمم را
فورا به توپ می‌بندد
اين قُلچماقِ خوشخنده
يا دختر رضاخان است
يا دختر رضاخان است!

صبحانه زهر مارم شد …


#حسین_صفا





@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima



از لحظه‌ی آغازینی که دل به تو بستم
بر آن بودم که زبان‌هایِ سکوت تو را بیاموزم
که بی‌صدا با تو سخن بگویم
آیا صدای مرا می‌شنوی؟

★★★★★

منذ اللحظة الأولى
حين أحببتك وانا أحاول أن أتعلم لغات صمتك
لأخاطبك بلا صوت
فهلا تسمعني؟



#غادة_السمان | سوریه، زاده‌ی ۱۹۴۲ |
برگردان: #سعید_هلیچی

🎼●آهنگ: «تو می‌گی» | "You Say"

🎙●خواننده: #لورن_دیگل | Lauren Daigle | آمریکا، ۱۹۹۱ |

I keep fighting voices in my mind that say I'm not enough
من در ذهن‌ام با صداهایی می‌جنگم که می‌گه من کافی نیستم

Every single lie that tells me I will never measure up
هر دروغی که به من می‌گه، من اصلن حسابش نمی‌کنم

Am I more than just a sum of every high and every low
من بیش‌تر از یک آهنگ و صدا
و از هر بالا و پایینی هستم

Remind me once again just who I am because I need to know
یک بار دیگر به من یادآوری کن که من چه کسی هستم، چون باید بدونم

Ooh oh
اوه

You say I am loved when I can't feel a thing
تو می‌گی من عاشق هستم وقتی نمی‌توانم چیزی را احساس کنم

You say I am strong when I think I am weak
تو می‌گی من قوی هستم، وقتی فکر می‌کنم ضعیف هستم

And you say I am held when I am falling short
و تو می‌گی من بزرگ‌تر می‌شم درحالی که دارم کوچیک‌تر می‌شم

And when I don't belong, oh You say I am Yours
و زمانی که بهت تعلق ندارم، می‌گی من مال توام

And I believe
و من باور می‌کنم

Oh I believe
آه، باور می‌کنم

What You say of me
چیزی رو که تو به من می‌گی

I believe
من باور می‌کنم

The only thing that matters now is everything You think of me
تنها چیزی که در حال حاضر مهمه همه‌ی چیزهاییه که تو درباره‌ی من فکر می‌کنی

In You I find my worth, in You I find my identity
من با تو ارزش‌هامو پیدا می‌کنم، در تو هویتمو پیدا می‌کنم

Ooh oh
آه

You say I am loved when I can't feel a thing
تو می‌گی من عاشق هستم وقتی نمی‌توانم چیزی را احساس کنم

You say I am strong when I think I am weak
تو می‌گی من قوی هستم وقتی فکر می‌کنم ضعیف هستم

And you say I am held when I am falling short
و تو می‌گی من بزرگ‌تر می‌شم درحالی که دارم کوچیک‌تر می‌شم

And when I don't belong, oh You say I am Yours
و زمانی که بهت تعلق ندارم می‌گی من مال توام

And I believe
و من باور می‌کنم

Oh, I believe
آه، باور می‌کنم

What You say of me
چیزی رو که تو به من می‌گی

Oh, I believe
آه من قبول دارم

Taking all I have and now I'm laying it at Your feet
با توجه به همه‌ی این‌ها، حالا
خودمو به پای شما می‌ندازم

You have every failure, God, You have every victory
تو هر شکست و هر پیروزی هستی برای من

Ooh oh
آه

You say I am loved when I can't feel a thing
تو می‌گی من عاشق هستم وقتی نمی‌توانم چیزی را احساس کنم

You say I am strong when I think I am weak
تو می‌گی من قوی هستم وقتی فکر می‌کنم ضعیف هستم

And you say I am held when I am falling short
و تو می‌گی من بزرگ‌تر می‌شم درحالی که دارم کوچیک‌تر می‌شم

And when I don't belong, oh You say I am Yours
و زمانی که بهت تعلق ندارم می‌گی من مال توام

And I believe
و من باور می‌کنم

Oh, I believe
آه، باور می‌کنم

What You say of me
چیزی رو که تو به من می‌گی

I believe
من باور می‌کنم

Oh, I believe
اوه، باور می‌کنم

Yes I believe
آره من باور دارم

What You say of me
چیزی رو که تو به من می‌گی

I believe
من باور می‌کنم...




@asheghanehaye_fatima

با نفس تو
نزدیک گوشم
همیشه اندازه می‌گیرم
فاصله‌ی
زمین تا بهشت را

#الکساندرا_واسیلیو



@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima




از لحظه‌ی آغازینی که دل به تو بستم
بر آن بودم که زبان‌هایِ سکوت تو را بیاموزم
که بی‌صدا با تو سخن بگویم
آیا صدای مرا می‌شنوی؟



منذ اللحظة الأولى
حين أحببتك وانا أحاول أن أتعلم لغات صمتك
لأخاطبك بلا صوت
فهلا تسمعني؟



#غادة_السمان | سوریه، زاده‌ی ۱۹۴۲ |
برگردان: #سعید_هلیچی

@asheghanehaye_fatima



ﺍﮔﺮ می‌خواهی ﺗﺮکم کنی
لبخند ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﮑﻦ
ﮐﻼﻩ می‌ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﻳﺎﺩﺕ ﺭﻭﺩ
ﺩست‌کس، ﺩﻓﺘﺮﭼﻪی تلفنت
ﻫﺮ ﺁﻥ ﭼﻴﺰی ﮐﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺩنبالش ﺑﺮﮔﺮﺩی
ﻭ ﺩﺭ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﮔﺮﻳﺎنم می‌بینی
ﻭ ﺗﺮکم نمی‌کنی
ﺍﮔﺮ می‌ﺧﻮﺍهی ﺑﻤﺎنی
لبخندت ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﮑﻦ
ﺣﻖ ﺩﺍﺭی ﺯﺍﺩﺭﻭﺯﻡ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻳﺎﺩ ﺑﺒﺮی
ﻭ ﻣﮑﺎﻥ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﻮﺳﻪﻣﺎﻥ
ﻭ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺩﻋﻮﺍیمان
ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ می‌ﺧﻮﺍهی ﺑﻤﺎنی
ﺁﻩ ﻧﮑﺶ
لبخند ﺑﺰﻥ
ﺑﻤﺎﻥ

#هالینا_پوشویاتوسکا | «هالینا پوشْویاتُوسْکا» | Halina Poświatowsk | لهستان، ۱۹۶۷-۱۹۳۵ |

@asheghanehaye_fatima




آن‌قدر دور ایستاده‌ای

که مرا بی قرار می کند

کمی نزدیکتَر بیا

مگر ندیده‌ای ماه

دورادور ، خواب را بَر

دریا حرام کرده است



#برزو_گوران
#شما_فرستادید

‍
🎼●آهنگ: «شاه‌بیت»

🎙●خواننده، ترانه‌‌سرا و آهنگ‌ساز: #آرش_عدل‌پرور و #مسیح_عدل‌پرور

@asheghanehaye_fatima