Job for arabists
1.04K subscribers
3.87K photos
121 videos
11 files
5.03K links
Вакансии для арабистов. Рекрутинг
(www.jobforarabist.com )
Admin: @viachesslav

- бюро переводов АРАБИСТ

- онлайн-школа арабского SpeakAR (+диалекты)

- курс арабского, синхронного арабского и ВЭД в РУДН

-кросс-культурная коммуникация
Download Telegram
#jobforarabists #arabiclanguage #work #hh #trainer #Dubai #UAE #тренер #Дубай #ОАЭ #арабскийязык #работаарабисты

Personal Trainer (Dubai)
50,000+

Fitness Club in Dubai is looking for a personal trainer with 2 years experience.

Responsibilities:

1. hard workers, ability to sell, conduct over time;
2. salary — 4000AED
3. accommodation — studio for 4 ladies, fully furniture kitchen + bed or + 1000AED if without;
4. contract Duration — 2 years

Scan the vacancy page and send your CV:
http://jobforarabists.ru/jobs/personal-trainer-3/
معرض "الحرير والشاي والخزف: حوار عبر الثقافات في طريق الحرير" يصطحب زواره في جولة مميزة في طريق الحرير القديم

دبي، 10 يناير 2019: تستضيف مبادرة "هلا بالصين" التي تنظمها كل من مِراس وشركة "دبي القابضة"، معرض "الحرير والشاي والخزف: حوار عبر الثقافات في طريق الحرير" وذلك ضمن الأنشطة التي تستمر لمدة عام بهدف تعزيز العلاقات التجارية والثقافية بين دبي والصين.

يستمر المعرض لغاية 15 يناير 2019 ويسعى إلى اصطحاب الزوار في جولة رائعة على طول طريق الحرير القديم، حيث يعرض أكثر من 100 قطعة فنية تظهر المهارة الحرفية والخيال الجريء والإبداعات اليدوية للفنانين في مقاطعة تشيجيانغ الصينية، ويشمل ذلك الملابس والأزياء الحريرية وأدوات الشاي والأدوات المستخدمة في احتفالات الشاي الصينية التقليدية، بالإضافة إلى قطع خزف السيلادون الرائعة.

وقد تم تنظيم المعرض المستمر لستة أسابيع بالتعاون مع دائرة الثقافة والسياحة لمقاطعة تشيجيانغ، وبدعم من حكومة الشعب في لونغتشيوان بمقاطعة تشيجيانغ، ومتحف الصين الوطني للحرير، ومتحف الصين الوطني للشاي. وتعد مقاطعة تشيجيانغ مركزاً ثقافياً للصين ومهداً لتراث خزف السيلادون الأخضر العريق.

لمزيد من المعلومات حول المعرض، يرجى زيارة –

https://www.citywalk.ae/ar/whats-on/silk-tea-and-celadon/

Ещё больше интересной информации для вас по ссылкам:
Сайт - https://jobforarabists.ru
Facebook - https://www.facebook.com/jobforarabists/
БП арабист - https://vk.com/bparabist , https://www.facebook.com/bparabist/
Разговорный клуб - https://vk.com/speakar
Telegram - https://tttttt.me/jobforarabists
Instagram - @jobforarabists

#mydubai #dubai #jobforarabists  #level #levelup  #goal #goals #purpose  #workfromhome  #experience #post  #working #lifeisgood #work   #myjob #company #dayjob #life #jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #учимарабскийвместе #frommoscowtomiddleeast
The Dubai International Horse Fair sets you off on a journey to explore the grace and beauty of horses, captured with creative flair by global artists. Art & décor pieces with an equestrian theme will be on offer to the public in an extensive gallery. Come & see the creative & unique equine art at the show as it returns for its 15th edition.

The show will also feature the latest equine products, horse therapies and the finest breeds of horses the world has to offer as well as renowned brands specializing in state of the art stables, feeds, riding apparel and garments.

Read more: https://www.dihf.ae/welcome?utm_source=Google&utm_medium=cpc&utm_campaign=CPC%20%7C%20Register%20%7C%20DIHF-2019_Visporam_11Feb&utm_content=SearchUAE&gclid=CjwKCAiA767jBRBqEiwAGdAOr-tkLvwewrtOPjzkGrgctSySSUQndC3klgpdPCxpWe1WqAy5g4XmlhoCPUMQAvD_BwE#/

 #news #interesting #horse #fair #2019 #horsefair #uae
#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow #dubai
19–20 февраля Валдайский клуб в партнёрстве с Институтом Востоковедения РАН проведёт восьмую Ближневосточную конференцию.

Тема – «Ближний Восток: новый этап, старые проблемы?».

Данная конференция станет продолжением разработки темы российской политики на Востоке, которую Клуб сделал своим центральным направлением в 2019 году.

«Валдай» планирует провести в течение года целую серию мероприятий, которые будут посвящены Востоку.

Подробнее: http://ru.valdaiclub.com/events/posts/articles/blizhnevostochnaya-konferentsiya-spikery/

 #news #interesting #valdai
#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow #dubai
Young Emiratis inspired by UAE leaders drive community initiative to help Expo 2020 say ‘hayyakum’ to the world

• Three UAE school students have teamed up to help Expo showcase traditional Emirati hospitality
• Initiative supports Expo 2020’s mission to welcome the world as part of ‘Hayyakum’ movement
• Youths take inspiration from HH Sheikh Mohammed bin Rashid and HH Sheikh Abdullah bin Zayed

DUBAI, 11 March, 2019: Three young UAE nationals are driving a community initiative to help Expo 2020 Dubai showcase traditional Emirati hospitality on a global scale through the ‘Hayyakum’ movement, which aims to extend a warm welcome to millions of international visitors and hundreds of participants ahead of the next World Expo.

Nine-year-olds Hamdan Sultan Al Subousi and Elyazia Al Remeithi, and 12-year-old Abdulla Farhan Al Marzoogi, were inspired by His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, who has called on youth to play a central role in the delivery of Expo 2020.

The students decided to encourage their communities to help the World Expo welcome the world after hearing a message delivered by His Highness Sheikh Abdullah bin Zayed Sultan Al Nahyan, UAE Minister of Foreign Affairs and International Cooperation, during a recent visit to Expo, in which he used the traditional Emirati greeting of ‘hayyakum’.

After agreeing on their strategy, the children visited Expo 2020 to present their idea to Her Excellency Reem Al Hashimy, UAE Minister of State for International Cooperation and Director General of Dubai Expo 2020 Bureau.

Her Excellency Reem Al Hashimy said: “The spirit of these children is exactly what makes our country so special. Although they are young, they have a strong sense of responsibility and willingness to speak up.

“We welcome the world to the UAE by saying, ‘hayyakum’, and I am moved to see our youth inspired by our leadership and acting on that inspiration. We welcome their initiative, which embodies the values of the UAE society and is in line with Expo’s aim to connect minds to build a better future.”

The youth-led community engagement will bring together UAE citizens and expatriates through a number of initiatives and activities to contribute to the success of the first ever World Expo to be held in the Middle East, Africa and South Asia (MEASA) region.

Hamdan Al-Subousi, one of the students behind the initiative, said: “I already talk to my friends at school about Expo 2020, so I thought it would be even better to talk to the rest of the world as well. I speak several languages so I think I can welcome people from different countries and help make this the best World Expo in history.”

Abdulla Al Marzoogi said: “I follow Expo news closely and cannot wait until 2020 to welcome the world and say ‘hayyakum’ to everyone. I would like to introduce people from all over the world to Expo and talk to them about our country – its past, present and future.”

Elyazia Al Remeithi said: “I am glad to see Expo 2020 supporting the ideas of the younger generation. I hope our initiative will reach everyone in the Emirates. I will ask my family and friends to welcome guests to the UAE and I hope to see all UAE residents involved with us in this initiative.”

To date, 190 nations have confirmed their participation in Expo 2020. Organisers expect to record 25 million visits between 20 October, 2020 and 10 April, 2021, with 70 per cent of visitors projected to come from outside the UAE – the highest proportion of international visitors in the 168-year history of World Expos.

The international interest in Expo 2020 highlights the status of the UAE as a global destination that brings people and countries together.


#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow #news #Dubai #expo2020
SPECIAL OLYMPICS WORLD GAMES ABU DHABI 2019 LAUNCHES OFFICIAL POP ANTHEM PRODUCED BY GRAMMY AWARD WINNER, GREG WELLS


“Right Where I’m Supposed To Be” to be performed for the first time at Opening Ceremony of the Games on Thursday 14 March at Zayed Sports City Stadium

A number of widely acclaimed music stars and producers, including Grammy Award winner for The Greatest Showman Soundtrack, Music Producer, Greg Wells, and Honorary Executive Producer and 28-time Grammy Winner, Quincy Jones, have come together to create the official song for Special Olympics World Games Abu Dhabi 2019.

The anthem, titled Right Where I’m Supposed To Be, will be revealed for the first time at the Opening Ceremony of the World Games where global superstar Avril Lavigne, whose song ‘Fly’ was the official anthem for the 2015 World Games, and Luis Fonsi, singer of global smash-hit single ‘Despacito’, will be among the personalities performing the song.

Joining them on the stage in front of more than 40,000 fans at Zayed Sports City Stadium to sing the anthem will be three Arabic music stars including Emirati singer and Good Will Ambassador at Large HE Hussain Al Jassmi, Syrian superstar Assala Nasri, and Star of Egypt and the Arab World, Tamer Hosny.

The anthem was given the seal of approval by Honorary Executive Producer and 28-time Grammy award winner, Quincy Jones, who also composed the song, ‘I know I can’, for the 2007 World Games in Shanghai. The song is co-written by Ryan Tedder, lead singer of chart-topping boy band OneRepublic and Grammy award-winning Canadian songwriter, Greg Wells and Nina Woodford.

Ryan Tedder and Greg Wells are proud to have written such a powerful song that promotes inclusion and motivate the athletes during the World Games.

#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow #dubai
Sharjah Book Authority takes Arab culture to London Book Fair visitors

Sharjah 24: In keeping with its dedication to furthering cross-cultural communication and establishing a presence in important cultural events worldwide, Sharjah Book Authority (SBA) participated at the 48th edition of the London Book Fair (LBF), from 12-14 March 2019.

The SBA showcased Sharjah’s cultural project and key initiatives aimed at enhancing the local publishing industry, and its efforts to celebrate Emirati literature at international book fairs.

The authority organised a series of meetings with a host of British and international intellectuals and publishing professionals at its pavilion, and shed light on the emirate’s key cultural events – Sharjah International Book Fair (SIBF), and Sharjah Children’s Reading Festival (SCRF), whose 11th edition is coming up in April.

SBA also showcased its first flagship initiative, Sharjah Publishing City (SPC), which is the world’s first publishing and printing free zone, highlighting the plethora premium services and commercial advantages its offers to publishers, authors and other literary professionals from around the world.

His Excellency Ahmed bin Rakkad Al Ameri, Chairman of SBA, stressed Sharjah’s keenness to participate in key cultural events worldwide, pointing out that it contributes to strengthening cultural understanding through active dialogue, in addition to promoting Emirati and Arab culture and its achievements.

Read more: https://sharjah24.ae/en/sharjah/178403/SBA-takes-Arab-culture-to-London-Book-Fair-visitors

#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow #dubai
‼️"GulfFood 2️⃣0️⃣2️⃣1️⃣ -Dubai 🏙️:
🔎 Ищете переводчика АР-РУ-АНГЛ⁉️
Подберем под ваши требования👍🏻

Кадровое агентство Job for Arabists (jobforarabists.com) и бюро переводов Arabist (bparabist.ru) предлагают услуги по подбору квалифицированных устных переводчиков, владеющих арабским, английским, русским и другими языками, для работы на стендах ваших компаний в ходе ежегодной крупнейшей международной выставки Gulf Food 2021, посвященной производству, поставкам и упаковке продуктов питания и напитков🧁🥤🍱🍟🌯.

Выставка пройдет с 21 по 25 февраля 2021 года в Дубайском международном выставочном центре (ОАЭ).

🔝 Мы гордимся многолетним совокупным опытом работы наших специалистов на этой выставке👥.

🔴 Наша услуга это:

✔️предоставление резюме кандидата на утверждение

✔️координация между заказчиком и переводчиком на подготовительном этапе

✔️работа переводчика на 1 полный день 8 часов

✔️проезд переводчика до площадки и обратно

✔️самое главное - качественный перевод

✔️работа по договору с оплатой по факту проведения мероприятия и успешного участия переводчика в проекте

📝 Для оформления заявок и по всем интересующим вас вопросам, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресам: info@jobforarabists.com и e.olkhovsky@jobforarabists.ru с пометкой в теме писем "Gulf Food 2021".

Сконцентрируйтесь на своем бизнесе, а профессиональный устный перевод доверьте Job for Arabists

📌Официальный сайт мероприятия: https://www.gulfood.com
    Страница мероприятия в facebook: https://www.facebook.com/Gulfood/

#byjob4arabists #bparabist #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork #goal #goals #purpose #jobblog #makemoney #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #Gulfood2021 #DWTC #UAE #Dubai #MiddleEast #foodandbeverage #tradeshow #live #networking #business #event #food #trends #foodtrend #futureoffood #sustainability #foodsolutions
️ "GulfFood 2021 - Dubai 🏙:

🔎 Are you looking for an interpreter AR-RU-ENG
We will select the best one according to your requirements👍🏻

The recruitment agency Job for Arabists (jobforarabists.com) and Translation Bureau "Arabist" (bparabist.ru) offer language service provider for the selection of qualified interpreters who speak Arabic, English, Russian, and 50+ languages ​​to work at the stands of your companies during the annual largest international exhibition Gulf Food 2021.

Gulf Food 2021 - one of the most important events for F&B industry dedicated to food and beverage manufacturing, supply, and packaging🧁🥤🍱🍟🌯.
The exhibition will be held from 21 to 25 February 2021 at the Dubai International Exhibition Center (UAE).
🔝 We are proud of the long-term combined experience of our specialists at this exhibition👥.

🔴 Our services include:
submitting the candidate's CV for approval
coordination between the customer and the interpreter at the preparatory stage
8-hours working day of interpreter (overtime upon request)
transfer to the center and back
the most important thing is high-quality interpretation
work under a contract with payment upon the event and the successful participation of the interpreter in the project

📝 For registration and application and all your questions, please contact us at info@jobforarabists.com and e.olkhovsky@jobforarabists.ru with a letter subject "Gulf Food 2021".
Concentrate on your business and entrust professional interpretation to Job for Arabists


📌Official website of the event: https://www.gulfood.com
      Facebook page of the event: https://www.facebook.com/Gulfood/

# byjob4arabists #bparabist #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork #goal #goals #purpose #jobblog #makemoney #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work # Gulfood21 #DWTC #UAE #Dubai #MiddleEast #foodandbeverage #tradeshow #live #networking #business #event #food #trends #foodtrend #futureoffood #sustainability #foodsolutions
🚢🛫🧳Arabian Travel Market 2021:

يرافق مترجمو  مكتب "أرابيست" للترجمة الحدث الرئيسي في صناعة السياحة في الشرق الأوسط.

سيقام أكبر معرض للسياحة والسفر في الشرق الأوسط في دبي في الفترة من 16 إلى 19 مايو/أيار 2021 للمرة ال28

هل شركتك مشاركة في هذا المعرض؟

هل تحتاج إلى مترجم فوري للتواصل بشكل فعال مع الزوار والمشاركين الآخرين؟

ذلك سهل

تقدم وكالة التوظيف "Job for Arabists" ومكتب "أرابيست"  للترجمة خدمات لاختيار المترجمين الفوريين المؤهلين الذين يتحدثون العربية والروسية والإنجليزية ولغات أخرى للعمل  على منصات شركاتكم خلال المعرض الدولي السنوي الأكبر Arabian Travel Market 2021المخصص لصناعة السفر في الشرق الأوسط.

لتقديم طلب ولمعرفة المزيد من المعلومات تواصلوا معنا عبر البريد الإلكتروني: perevod@bparabist.ru
مع ذكر "Arabian Travel Market 2021" في موضوع البريد الإلكتروني.

يمكنك التركيز على عملك، وتكليفنا بالترجمة الاحترافية👌

الموقع الرسمي للحدث: https://www.wtm.com/atm/en-gb.html
Facebook:
https://m.facebook.com/ arabiantravelmarket

#byjob4arabists #bparabist #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork #goal #goals #purpose #jobblog #makemoney #workfromhome #parttimejobs #experience #employment #working  #work #Gulfood21 #DWTC #UAE #Dubai #MiddleEast #foodandbeverage #tradeshow #live #networking #business #event #food #trends #foodtrend #futureoffood #sustainability #foodsolutions
#ATMDubai #UAEtravel #TravelIndustry #travel2021
Arabian Travel Market 2021: переводчики БП «Арабист» сопровождают главное событие в сфере туризма Ближнего Востока🛫🛳️🧳

Крупнейшая выставка туризма и путешествий на Ближнем Востоке пройдет в Дубае с 24 по 26 мая 2021 года в 28-й раз!

Ваша компания участвует в выставке
Вам нужен устный переводчик для эффективного общения с другими экспонентами и посетителями

Легко

Кадровое агентство Job for Arabists и бюро переводов Arabist предлагают свои УСЛУГИ по подбору квалифицированных устных ПЕРЕВОДЧИКОВ, владеющих арабским, английским, русским и другими языками, для работы на стендах ваших компаний в ходе ежегодной крупнейшей международной ближневосточной выставки Arabian Travel Market 2021, посвященной сфере путешествий на Ближнем Востоке.✈️⛱️🏙️

Выставка пройдет с 16 по 19 мая 2021 года и займет все залы Дубайского международного центра выставок и конгрессов.

📝 Для оформления заявок и по всем интересующим вас вопросам, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: perevod@bparabist.ru с пометкой в теме писем "Arabian Travel Market 2021".

🏆Сконцентрируйтесь на своем бизнесе, а профессиональный устный перевод доверьте Job for Arabists!

🔴 Официальный сайт мероприятия: https://www.wtm.com/atm/en-gb.html
🔴 Страница мероприятия в facebook:
https://m.facebook.com/arabiantravelmarket/

#byjob4arabists #bparabist #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork #goal #goals #purpose #jobblog #makemoney #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #ATM2021 #DWTC #UAE #Dubai #MiddleEast #TravelandTourism #tradeshow #live #networking #business #event #trends #futureoftourismindustry #sustainability #travelsolutions
Job for Arabists: أفضل مشاريع عام 2020🏆

جلب لنا عام 2020 الكثير من المفاجآت وأدخل تعديلاته على خطط الجميع. ومع ذلك، استمر🌟 فريق المستعربين، Job for Arabists، بأكمله في العمل بكل حماس ونشاط، وبذل كل جهد لتقريبك من العالم العربي، ولجعل عالم الشرق الغامض أقرب إليكم وأكثر قابلية للفهم. نقدم لكم أهم إنجازاتنا في 2020:
أقيمت شراكة مع شركة السياحة (GrandRus Tours (http://grandrus.com بهدف تنظيم اجتماعات وتوفير مُرافق للوفود الأجنبية والأفراد في مختلف مدن روسيا (موسكو، وسانت بطرسبرغ، وكازان، وسوتشي، وإيكاترينبورغ).
رابط المنشور🌟: https://www.facebook.com/bparabist/photos/a.238438409884992/1129530420775782/
رابط المقال:
https://jobforarabists.ru/job-for-arabists-начинает-сотрудничество-с-grandrus-tours-по-пр/

تم عقد اتفاقية تعاون بين وكالة التوظيف Job for Arabists وتطبيق (https://talkout.app.link/tSOiUnERW8) TalkOut للهاتف المحمول من أجل الممارسة المنتظمة للغات الأجنبية مع متحدثيها الأصليين.
رابط المقال🌟:
https://jobforarabists.ru/job-for-arabists-объявляет-о-начале-сотрудничества/

تم تنظيم إفطار عمل سنوي للمستعربين في دبي🌟.
رابط المقال:
https://jobforarabists.ru/арабисты-встретились-в-дубае/

زاد عدد المشتركين في صفحة Job for Arabists على Facebook إلى أكثر من 5000 مستخدم. https://www.facebook.com/jobforarabists

أصبحنا الشريك الإعلامي الحصري لأولمبياد روسيا السنوي للغة العربية Doha Prize 2020.

رابط المقال🌟:
https://jobforarabists.ru/уникальная-возможность-для-всех-изуч/
أُجريت ضمن دورات SpeakAr  للغة العربية عبر الإنترنت محاضرات لدارسي اللغة العربية الفصحى المبتدئين والمتوسطين، وكذلك لدارسي اللهجات الإماراتية والتونسية واللبنانية!
https://vk.com/jobforarabists?w=wall-89225804_12058

بدأت دروس اللغة الروسية كلغة أجنبية  للناطقين باللغة العربية🌟.
https://vk.com/jobforarabists?w=wall-89225804_12406
أجرى المدير التنفيذي لفريق Job for Arabists فياتشيسلاف إليسيف تدريب عبر الإنترنت بعنوان "فرص وظيفية للمستعربين: الخبرة والتوصيات العملية من الشخص الأول" ضمن فعاليات "أيام الوظيفة" في معهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية وأول معرض 3D للوظائف بالمعهد.

تم افتتاح قناة Job for Arabists على ياندكس زين🌟.

https://zen.yandex.ru/id/5f7eebeec96498390c7da329
تم عقد اتفاقية تعاون بين متجرنا المتخصص عبر الإنترنت للمستعربين Shop for Arabists وواحدة من أعرق دور النشر في الدولة وهي معهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية.

تم تنفيذ أول طلب خارجي لمتجرنا Shop for Arabists وتم شحن مؤلفات من الأدب العربي إلى مينسك.

https://www.facebook.com/112491020429858/posts/203957651283194/
تم إطلاق 13 بثًا مباشرًا مع مستعربين من دول مختلفة مع محادثات حول حب اللغة العربية ومناقشات حول تفضيلات الكتب والمستجدات الأدبية!
https://www.instagram.com/tv/CGdNl_XAvaP/?utm_source=ig_web_copy_linkhttps://www.instagram.com/tv/CGdNl_XAvaP/?utm_source=ig_web_button_share_sheet
رابط المقال كاملًا على الموقع:
https://cutt.ly/vjrJOZ8

#byjob4arabists #shopforarabists #speakar #arabiconline #arabiceasy #arabicdialects #bparabist #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork #goal #goals #purpose #jobblog #makemoney #workfromhome #parttimejobs #experience #employment #working  #work #Gulfood21 #DWTC #UAE #Dubai #MiddleEast #foodandbeverage #tradeshow #live #networking #business #event
Поэзия набати: феномен устного творчества Аравии

Поэзия набати занимает важное место в культуре стран Персидского залива, поскольку через этот жанр люди выражали свои чувства, описывали быт и рассуждали о своих проблемах. Поэзия набати - феномен арабского происхождения, сформированный из бедуинского разговорного диалекта. По своей форме и основе она похожа на традиционную арабскую поэзию. Вполне возможно, что ее истоки восходят к поэзии племенных диалектов еще доисламской Аравии, продолживших свое развитие в период после возникновения ислама.
Поэт набати мог быть эмиром, шейхом племени, воином пустыни, членом городской элиты или обычным бедуинским скотоводом. С древних времен жители Аравии были «нацией поэтов». Поэты не составляли особого класса, и для того, чтобы стать стихотворцем, не требовалось никакого формального обучения. Но, хотя поэтом и мог стать любой, конечно, среди них были разные степени и звания.

Арабский историк и философ Ибн Хальдун в своем труде «Введение о превосходстве науки истории» процитировал некоторые тексты бедуинской поэзии набати, что стало первым известным письменным источником этого жанра. При исследовании этих текстов было обнаружено, что самый древний из них датируется примерно 450 годом по Хиджре (исламскому календарю), что очень близко к гипотетическому периоду возникновения народной бедуинской поэзии в Неджде.

Что касается этимологии, слово «набати» первоначально относилось к языку набатеев, жителей Набатейского царства. Однако его значение в конечном итоге было расширено ранними арабскими филологами до того, что оно стало применяться к любой речи, которая не строго соответствовала правилам классического арабского языка. Именно в этом последнем смысле это слово применялось учеными составителями книг о народной поэзии Аравии, чтобы отделить ее от устоявшейся и уважаемой классической традиции. Таким образом, такое использование слова «набати» не подразумевает, что эта поэзия связана с набатеями, а означает только то, что она звучала и была в дальнейшем записана на местном диалекте, а не на литературном арабском.

С точки зрения структуры, набатейская поэзия похожа на традиционную классическую поэзию. Бейт (в переводе с арабского "стихотворение", "стих"), разделенный на 2 части, составляет единую касыду (в переводе с арабского "поэма"). Одна касыда может содержать множество разных тем, которые иногда кажутся не связанными друг с другом, однако их объединяют эмоции и чувства, возникающие у поэта. Касыда часто делится на 3 части: начало, основная тема и заключение.
Начинают, по традиции, с упоминания Всемогущего Бога, жалобы, проявления беспокойства или сильных чувств, также в начале многие поэты обращают свое внимание к ветру или вызывающим грусть птицам.
В заключении также используются традиционные методы, из более распространенных - молитвы за Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), а затем упоминание Всемогущего Бога....

Полную версию статьи вы можете прочитать на нашем канале Яндекс.Дзен: https://zen.yandex.ru/media/id/5f832503a3aa86709bf708fd/poeziia-nabati-fenomen-ustnogo-tvorchestva-aravii-601bbc60ce93531089021d81?feed_exp=ordinary_feed&from=channel&rid=3539587758.46.1612431195557.37438&place=export&secdata=CJ%2BriuP2LiABMAJQD1gA
А также на нашей странице в Facebook: https://www.facebook.com/jobforarabists/

Источник: https://www.arab-lady.com/الشعر-النبطي-صور-البادية-برداء-الأصال/
Автор перевода: Александра Данилова

#byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #арабскаяархитектура #dialectsofarabic #arabicarchitecture  #kca #lifestyle #диалектыарабского #saudiarabia #g20 #g20riyadh #uae #dubai #арабскиеэмираты
️ "GulfFood 2021 - Dubai 🏙:

🔎 Are you looking for an interpreter AR-RU-ENG
We will select the best one according to your requirements👍🏻

The recruitment agency Job for Arabists (jobforarabists.com) and Translation Bureau "Arabist" (bparabist.ru) offer language service provider for the selection of qualified interpreters who speak Arabic, English, Russian, and 50+ languages ​​to work at the stands of your companies during the annual largest international exhibition Gulf Food 2021.

Gulf Food 2021 - one of the most important events for F&B industry dedicated to food and beverage manufacturing, supply, and packaging🧁🥤🍱🍟🌯.
The exhibition will be held from 21 to 25 February 2021 at the Dubai International Exhibition Center (UAE).
🔝 We are proud of the long-term combined experience of our specialists at this exhibition👥.

🔴 Our services include:
submitting the candidate's CV for approval
coordination between the customer and the interpreter at the preparatory stage
8-hours working day of interpreter (overtime upon request)
transfer to the center and back
the most important thing is high-quality interpretation
work under a contract with payment upon the event and the successful participation of the interpreter in the project

📝 For registration and application and all your questions, please contact us at perevod@bparabist.ru with a letter subject "Gulf Food 2021".
Concentrate on your business and entrust professional interpretation to Job for Arabists

📌Official website of the event: https://www.gulfood.com
Facebook page of the event: https://www.facebook.com/Gulfood/

#byjob4arabists #bparabist #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork #goal #goals #purpose #jobblog #makemoney #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #Gulfood21 #DWTC #UAE #Dubai #MiddleEast #foodandbeverage #tradeshow #live #networking #business #event #food #trends #foodtrend #futureoffood #sustainability #foodsolutions
Жизнь замечательных людей: кронпринц Дубая шейх Хамдан бен Мухаммед Аль Мактум
Друзья! В нашей новой рубрике «ЖЗЛ» мы будем рассказывать вам о наших замечательных современниках из арабских стран. И что насчет принцев в XXI веке? Да, они существуют и даже ведут свой Инстаграм👌🏻
Его высочество шейх Хамдан бен Мухаммед Аль Мактум, член правящей династии эмирата, кронпринц Дубая, является вторым сыном правителя этого эмирата шейха Мухаммеда бен Рашида Аль Мактума, вице-президента и премьер-министра ОАЭ. В 2008 году шейх Хамдан Аль Мактум стал кронпринцем Дубая.
Молодой шейх получил великолепное образование: сначала в частной школе имени Шейха Рашида и в Дубайской правительственной школе, а затем продолжил обучение в Великобритании в Королевской военной академии в Сандхёрсте, где в свое время получал образование его отец, а  также учились наследники британского трона принцы Гарри и Уильям. По словам самого шейха Хамдана, учеба в Великобритании, в одной из старейших военных академий мира, привила ему дисциплину и ответственность, что является важной ценностью для дальнейшей деятельности человека. Помимо военного обучения, кронпринц прошел ряд специализированных экономических курсов в Лондонской школе экономики и Дубайской школе государственного управления. Однако шейх Хамдан утверждает, что самые важные уроки в жизни он получил от своего отца, шейха Мухаммеда бен Рашида Аль Мактума, правителя Дубая, который является для него идеалом, в том числе и в решении стратегических вопросов, проблем и достижении целей.
После окончания учебы в Великобритании в 2001 году шейх Хамдан всегда стремился присутствовать в заседаниях Совета Дубая и сопровождать своего отца на различных мероприятиях высшего уровня. В 2006 году шейх Мухаммед бен Рашид Аль Мактум принял бразды правления в Дубае и стал занимать, помимо поста правителя в своем эмирате, еще и посты вице-президента и премьер-министра ОАЭ. Кронпринц занял должность председателя Исполнительного совета эмирата Дубай, который отвечает за разработку и реализацию планов стратегического развития эмирата.
1 февраля 2008 года шейх Хамдан бен Мухаммед Аль Мактум становится наследным принцем Дубая, после чего он занимает еще ряд ключевых должностей, таких как глава хедж-фонда HN Capital LLP, президент нового университета Hamdan bin Mohammed Smart University, а также становится руководителем Лиги поддержки молодых предпринимателей, Комитета по спорту эмирата Дубай и Дубайского центра исследования аутизма. Под его патронажем находится Дубайский марафон, проходящий ежегодно в январе, начиная с 2000 года. В январе 2021 кронпринц запустил проект восстановления общественного форта, который призывает к сохранению цивилизационного и культурного наследия Дубая.
При этом шейх Хамдан, известный в стране под ником Fazza, ведет активный образ жизни, увлекается прыжками с парашютом, дайвингом, конным спортом и соколиной охотой, что часто демонстрирует в своем Инстаграм аккаунте @faz3. Вдохновляясь примером своего отца, молодой человек с ранних лет полюбил поэзию, особенно традиционную для Аравии поэзию набати. Его первые поэтические попытки были поддержаны его отцом, который, слушая стихи сына, давал ему наставления и советы. Через свое творчество кронпринц обращается к своему народу, выражает его чаяния и надежды, подчеркивая принципы и ценности своей страны. Несколько сборников его стихов уже опубликованы, а некоторые из них он периодически читает в своем Инстаграме.

В мае 2019 года наследный принц Дубая женился. Это была тройная свадьба членов одной семьи - совместно с двумя младшими братьями, которые также вступили в законный брак, и большое торжество в правящей семье. Свадебная церемония мужчин и женщин, согласно традициям ислама, проходила раздельно.

Как вам кронпринц Дубая? Что еще вы знаете о нем и его знаменитой семье? Пишите в комментариях🧐

Ссылка на аккаунт кронпринца в Инстаграм: https://instagram.com/faz3?igshid=1kvz6rsikvk32
Личный сайт принца: https://hamdan.ae/ar-ae/Pages/Home.aspx

byjob4arabists #lifestyle #uae #dubai #арабскиепринцы #arabicprince
«Объединяя умы, создавая будущее» 👏🏼

⭐️ Именно эта фраза является главной темой всемирной выставки «Экспо-2020», которая будет проводиться в Дубае с 1 октября 2021 - 31 марта 2022. На её площадке объединятся 190 стран и культур, чтобы поделиться инновационными идеями и достижениями, посвященными одной из подтем — «Возможности», «Мобильность» или «Устойчивость». Мероприятие такого глобального масштаба немыслимо без синхронных переводчиков. Людей, служащих проводниками из одной культуры в другую, которые переводят не просто слова, но смыслы, помогая людям со всего света достигнуть взаимопонимания и согласия.
Хорошо известно, что подобного специалиста найти нелегко. Хорошо, что можно обратиться к специалистам бюро переводов «Арабист», которые уже более 6 лет специализируются на подборе переводчиков в любой стране мира❗️
☑️ Так, 3 года подряд мы успешно предоставляем услуги лингвистического сопровождения для компаний, участвующих в таких международных мероприятиях, как Gulf Food и Arabian Travel Market в Дубае (ОАЭ), IDEX в Абу-Даби и многих других подобных международных выставках, форумах и конференциях.
⚡️ Из самых недавних проектов, 8 июня 2021 года БП «Арабист» (@bparabist), собственное бюро переводов кадрового агентства Job for Arabists (www.jobforarabists.ru) предоставило услуги профессионального синхронного переводчика для сопровождения заседания Союза Арабских Торгово-промышленных палат, на котором обсуждались вопросы координации большого спектра мероприятий и совместных проектов, инициируемых при поддержке и активном участии Российско-Арабского Делового совета (РАДС). Выездное заседание РАДС состоялось в Дубае (ОАЭ) в рамках подготовки к ЭКСПО-2020 (@expo2020dubai).

📋 Наши переводчики сопровождали выступление и презентацию основного спикера - Председателя РАДС Татьяны Александровны Гвилава на протяжении всего заседания, а также оказывали лингвистическое сопровождение общения участников в кулуарах мероприятия.

👉🏼 Если ваша компания или вы сами желаете принять участие в мероприятии международного масштаба – обращайтесь к нам! Мы БЫСТРО подберём вам переводчика, владеющего нужным языком, в какой стране вы бы ни находились❗️

🖇 Сайт Экспо-2020: https://www.expo2020dubai.com/ru.
Переводчики БП «Арабист» на Arabian Travel Market: https://vk.com/jobforarabists?w=wall-89225804_12583.

🖇 Ознакомьтесь со всем спектром услуг БП «Арабист» на сайте: http://www.bparabist.ru/.

По всем вопросам пишите нам на электронную почту: perevod@bparabist.ru или в директ https://www.facebook.com/bparabist
Наш номер: +7 495 178-08-49

#JFA #byjob4arabists #bparabist #shopforarabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #диалектыарабского #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #jobforarabists #employment #jobforme #work #working #job #HRagency #translators #recruiting #recruitmentagency #jobs_jobforarabists #JFA #JobForArabists #ATM2021 #DWTC #UAE #Dubai #Gulfood #Expo2020Dubai
⚰️Ancient Pharaonic coffin arrives for display in Egypt Pavilion at Dubai Expo 2020

📦The ancient coffin of Priest Psamtik has arrived in Dubai to be displayed for Egypt Pavilion visitors at Expo Dubai 2020.

⚰️The coffin of priest Psamtik, ‘the son of Pediosir’ is one of the colored wooden coffins that were recently discovered in the area of Saqqara by the archaeological mission of the Supreme Council of Antiquities.

🦅The coffin is decorated with a large necklace that ends with the heads of a falcon, with the goddess of sky "Nut" appears spreading her wings, carrying the two feathers of ‘Maat ‘(the goddess of truth and justice).

🔶The center part of the coffin is decorated with religious incantations. Around its sides are two rows of “Was" deities holding a scepter in her hands.

🛩️The transfer of these artifacts comes to assure the keenness of all Egyptian state agencies to maximize all their capabilities to grant the success of the Egyptian participation in Expo Dubai 2020 and to ensure that Egypt’s pavilion reflect the significance of the country’s role and leadership as one of the most top tourist attractions and archaeological destinations in the world.


وصول تابوت فرعوني أثري للعرض بجناح مصر في أكسبو دبي 🇪🇬⚰️

📦وصل إلى إمارة دبي بدولة الإمارات العربية المتحدة التابوت الأثري الخاص بالكاهن بسماتيك  لينضم  للعرض بجناح مصر بمعرض اكسبو دبي ٢٠٢٠ وذلك بعد اتخاذ كافة الإجراءات اللازمة لتغليف ونقل وشحن التابوت.

🦅هذا التابوت هو أحد التوابيت الخشبية الملونة التي تم اكتشافها حديثا بمنطقة سقارة الأثرية من خلال البعثة الأثرية التابعة للمجلس الأعلى للآثار، وهو تابوت للكاهن بسماتيك بن أوزيرذو الهيئة الآدمية من الخشب الملون.

 يتزين التابوت بقلادة كبيرة تنتهي برأسي صقر، وتظهر المعبودة "نوت" ناشرة أجنحتها، وتحمل ريشتي الماعت ( أله الحق والعدالة). أما الجزء الأوسط منه فقد زخرف بنصوص تعاويذ دينية و تحيط بجوانبه صفين لمعبودات " الواس" حاملة صولجان بأيديها، وفي الجزء السفلي تظهر هيئتان للمعبود أنوبيس فوق مقصورته أمام المتوفى.

🔶كما وصلت أيضا مجموعة من المستنسخات الاثرية الخاصة بالملك توت عنخ أمون لعرضها بالجناح للترويج للحضارة ا

#byjob4arabists #bparabist #shopforarabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #mydubai #expo2020 #экспо #2021 #египет #дубай #оаэ #переводчикарабского #uae #Dubai #egypt #translators #interpreters #mummy