#پل_ورلن .
فرانسـه
ترجمه: #مهرداد رامیدی نیا
🌸Paul Verlaine, french (1844-1896)


@asheghanehaye_fatima

شعرو صدا #مهرداد_رامیدی_نیا

#شما_فرستادید🌸

@asheghanehaye_fatima

🌸عاشقانه های کُردستان
ترجمه: #مهرداد_رامیدی_نیا
از مجموعه ی گُلهای دوزخ

@asheghanehaye_fatima👇

🌸مریم بانوی صخره ها
#ادیسه_الیتیس
یونان
صدا: #مهرداد_رامیدی_نیا👇

🌸مریم بانوی صخره ها
ادیسه الیتیس
یونان
صدا: #مهرداد_رامیدی_نیا

#شما_فرستادید
#مهرداد🙏


@asheghanehaye_fatima

🌸عاشقانه های کُردستان
#ریبوار_سیویلی
#مهرداد_رامیدی_نیا
#شعر_جهان #ترجمه_شعر #ادبیات_کرد #عاشقانه_های_کردستان #شعر_کردستان #شعر_عاشقانه #سلیمانیه #کردستان #مهاباد #کوردستان #عشق #انتظار #عاشقانه #رمانتیک


@asheghanehaye_fatima

#فرهاد_پیربال
ترجمه #مهرداد_رامیدی_نیا

@asheghanehaye_fatima

این گناه تو نیست
از افسونگری پاییـز است
که به نسیمی هوش از دل می رباید
تا دلِ بیقراری برای تو تنگ شود.

🌸ا. #کلوناریس .🌸یونان
🌸 ترجمه: #مهرداد_رامیدی_نیا



@asheghanehaye_fatima

#پاییز،
🍁#بختیارعلی. کُردستان عراق، سلیمانیه
🍁ترجمه: #مهرداد_رامیدی_نیا
@axmatova
@asheghanehaye_fatima

🌸همیشه به دنبال هم می گردیم
🍁#کریم_دشتی. کُردستان عراق، اربیل
🍁ترجمه: #مهرداد_رامیدی_نیا
@axmatova
@asheghanehaye_fatima

🍁پاییز 🍁محمد عمر عثمان . مشهور به ژنرال پاییز، 2019-1957 سلیمانیه.کُردستان عراق
ترجمه: مهرداد رامیدی نیا 🍁از مجموعه ی در غربت
محمدعمر عثمان (2019-1957) شاعر معاصر کُرد و مشهور به ژنرال پاییز در سال 1957 میلادی در محله ی درگزین شهر ادب و هنر سلیمانیه ی کُردستان عراق دیده به دیدار جهان گشود. محمد از شاعران پیشرو و تاثیر گذار در شعر معاصر کُرد و از شاعران مطرح دهه ی هشتاد میلادی در کرُدستان بود. از وی مجموعه شعری به نام « در غربت » برجای مانده است. درونمایه ی اشعارش بیشتر غربت ، تنهایی، حسرت و مرگ است. هرچند این اشعار را در غربت نسروده ولی در شهر و زادگاه خویش غربت و تنهایی را عمیقا لمس کره است. این شاعر کُرد در روز چهارشنبه 23 اکتبر 2019- اول آبانماه 1398 در خانه اش در سلیمانیه با حلق آویز کردن خود به زندگی اش پایان داد. یادش گرامی.

#معرفی_شاعر
#محمد_عمر_عثمان
#مهرداد_رامیدی_نیا
#ژنرال_پاییز
#کردستان #سلیمانیه #مهاباد
#محەممەد_عومەر_عوسمان
#ژەنەڕاڵی_پاییز
#لە_غوربەتا
#سلێمانی

@asheghanehaye_fatima

🍁چشمهایت پاییزان گُمشده منند
🍁شعر و صدا: #مهرداد_رامیدی_نیا

#شما_فرستادید

@asheghanehaye_fatima

🍁 روشنی 🍁شعر: فرهاد شاکلی . شاعر معاصرکُرد. کرکوک 🍁ترجمه و صدا: #مهرداد_رامیدی_نیا
🍁موسیقی: کریستوس زربینوس . میلتوس لوگیادیس🍁از تراژدی یونانی ماه کاغذی


@asheghanehaye_fatima

🍁هشتم ماه مارس روز جهانی زن گرامی باد

#شیرکو_بیکس #روز_زن #هشتم_مارس #شعر_جهان #ترجمه_شعر #مهرداد_رامیدی_نیا #کردستان #مهاباد
#شما_فرستادید


@asheghanehaye_fatima

❄️ بوسه ❄️ شعر: #لطیف_هَلمَت . کُردستان عراق. کرکوک
❄️ترجمه و صدا: #مهرداد_رامیدی_نیا ❄️موسیقی : تانگو به اِوورا . لورنا مک کینیت
#شما_فرستادید


@asheghanehaye_fatima

❄️ عشــق تو بە خــودی خــــــود مـی رویـد  ❄️ #نزار_قبانی  ❄️ صــدا: #مهرداد_رامیدی_نیا
❄️ موســیقی:  خــاویر نابارتـــه
#شما_فرستادید
@asheghanehaye_fatima