@asheghanehaye_fatima



دوست داشتن دردیست که انسان های جدی دچارش می شوند. آدم های متهور و بی پروا تاب دشواری عشق را نمی آورند.
عشق چونان نگه داشتن شاخه ای است بزرگ بر روی دو انگشت،
سخت و خطیر...


#بختیارعلی

#پاییز،
🍁#بختیارعلی. کُردستان عراق، سلیمانیه
🍁ترجمه: #مهرداد_رامیدی_نیا
@axmatova
@asheghanehaye_fatima

من نمی‌توانم عشق تورا از کینە جدا کنم
عشقے بدون کینه وجود ندارد
تا عشقم به تو عمیق‌تر می‌شود
کینەام نیز بزرگ‌تر می‌شود

چون من انسانے سادەام و
از هرکس یا چیزے که بین من و تو قرار می‌گیرد متنفــر می‌شـوم...

#بختیارعلی
ترجمه؛ مــاردین


@asheghanehaye_fatima