‍
همیشه هراس‌ام آن بود
که صبح از خواب بیدار شوم؛
با هراس به من بگویند:
فقط تو خواب بودی
بهار آمد و رفت...

I used to fear
That one morning,
Up of sleep...getting,
They say, full of fear:
"Just you were sleep,
When came and went, Spring..."

#احمدرضا_احمدی
برگردان: #فخری_موسوی


@asheghanehaye_fatima

مردی که دهان دارد
اما حرف نمی‌زند
لب دارد
اما نمی‌بوسد
مردی که بینی‌اش هیچ‌چیزی را نمی‌بوید
با گوش‌هایش چیزی را نمی‌شنود.
مردی
با چشمان غم‌گین
و بازوانِ بلند
که نمی‌داند
چگونه به آغوش بکشد.

مترسکی‌ست
که گنجشک‌های من را
فریب داده.

#مرام_المصری | سوریه، ‌۱۹۶۲ |

برگردان: #سیدمحمد_مرکبیان

📕از کتاب: «چون گناهی آویخته در تو» | نشر: #چشمه





@asheghanehaye_fatima

امشب قشنگ ترین
"عطرت را پراکنده ی تن ات کن می خواهم
نفس به نفس
گاهی هوا را
و دائم تو را نفس بکشم...!!! ❤️

#امید_آذر
#شما_فرستادید


@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima




در اینجا هیچ همنشینی برای صحبت کردن ندارم و این، هم خیلی خوب است و هم به معنایی بد. دیدن اتفاقی فردی و گپی واقعا دوستانه زدن، خیلی خوب خواهد بود. [در حالی‌ که] من نیازی به محاورات ندارم. آنچه من دوست دارم، دیدن لبخند گاه‌گدار کسی است.

‌
#ویتگنشتاین
از نامه‌ای به نورمن مالکوم

همیشه آستانه‌ی نوروز، از خود نوروز شیرین‌تر بود. درخت‌ها اولین برگ‌هایشان را بر شاخه‌ها می‌بستند. درخت‌ها امسال هم کار خود را می‌کنند، اما دلِ مردم وضعیت دیگری دارد. بزرگترین عید ماست. شوخی نیست. اما امسال انگار در خیابان‌ها تازه پاییز شده. امیدواریم دوباره آن شادمانی‌ و تازگی را پیدا کنیم. برقرار باشید. چند روز دیگر عید است🌹

💭 از رفتنِ كسايى كه هر روز شما رو تهديد به رفتنشون مى كنند نترسيد؛ چون يا نميرن يا اگه برن
بر مى گردن!
ولى اگه كسى كه هيچ وقت حرف رفتن نمى زد رفت، دنبالش نريد چون ديگه پيداش نمى كنيد !
چون حالش خيلى وقته كه خيلى بده ! چون ديره !


#عادل_دانتيسم

@asheghanehaye_fatima

بلدم تكیه كنم باز به دیوار خودم
یا حصاری بکشم دور و بر غار خودم
.
بلدم آه‌به‌آه از تو بگویم هر بار
تا بسازم قفس از غصه‌ی بسیار خودم
.
پیش پایت دو سه خط شعر نوشتم، حالا
متنفر شدم از تك‌تك اشعار خودم
.
شاعری خیره سرم من که خودم می‌دانم
می‌زنم آخر سر دست به انکار خودم
.
بی‌تو بی‌تابی ِ هر خاطره‌ات یادم داد
تك و تنها بشوم شانه و غم‌خوار خودم
.
لعنتی داغ ندیدی كه بفهمی یک عمر
می‌روم سرزده گه‌گاه به دیدار خودم
.
فصل تنهایی من سبز كه شد فهمیدم
آنقدر مرگ عزیز است كه یك‌بار خودم...

#پویا_جمشیدی



@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima


از ما که گذشت
به شما اگر رسید
به جای ما
روزی
هزار وعده
دوستش داشته باشید!

#بهمن‌_عطایی

🎤 #شاهین_نجفی
🎸 #آخرین_بوسه


@asheghanehaye_fatima

.
.
ابتدا از لب هایمان شروع شد
مماس روی هم، _غلتان و بیشتر لغزان_
در تقلایی که از شتک بهره می بردند در سطوح پوست و ....
بعد زبان
که عاریه می داد واژه را به واژه تا زبان
بی آنکه از حجنره ات پژواک وار پراوز کند حرفی

آری اینگونه بوسیدیم
که این خود حامل بغض‌هایی بود به شکل اسراری میان ما
تا کسی را در رنج خیسمان شریک نسازیم

#شب_نوشت
#حمید_جدیدی



@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima



آیا خورشید را برای تابیدنش
عهد و پیمانی است؟
نه، ولی می‌تابد...
حتی از ورای تاریک‌ترین ابرها
و بدونِ هیچ وعده‌ای
تابشش بس طولانی است و پرتلالو
زیرا که تقدیرش چنین است،
سوختن تا وقتی که دیگر
یارای سوختنش نیست.
پس
عشق من به تو عهد و پیمان نیست،
تقدیرِ من است،
سوختن برای تو،
تا وقتی که دیگر
رمقی برایم نماند....

اتیکوس - شاعر کانادایی
برگردان: شیرین جواهری

Does the sun promise to shine?
No, but it will,
even behind the darkest clouds it will.
And no promise
will make it shine longer or brighter,
for that is its fate,
to burn until it can burn no more.
So, to love you is not my promise,
it is my fate,
to burn for you until I can burn no more.

#Atticus
#اتیکوس
#شیرین_جواهری

@asheghanehaye_fatima



در دلمان چیزی‌ست
شبیه به غم
شبیه به امید
در چنین روزهایی
همه چیز
هم به غم شباهت دارد
هم به امید...

زکایی اوزگر - شاعر ترکیه‌ای
برگردان: زهرا حضرتی

Şuramızda bir şey var,
acıya benzer, umuda benzer!
Böyle günlerde,
her şey,
hem acıya,
hem umuda benzer..."

#Zekai_özger
#زکایی_اوزگر
#زهرا_حضرتی

باید یکی باشد،
كه در حضورش طعمِ تلخیِ روزگار را نفهمی
یکی که حصارِ تنهایی ات را بر هم زند
و به تو بگوید که دوستَت دارم
و برود نشانت دهد

#عادل_دانتیسم


🦋


@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima


💭 می خواهم مثل قدیمی ها خوشبخت باشیم
یک خوشبختی ساده ی دوست داشتنی
یک ایوان و عصرهای جمعه
تکیه دادن به یک صندلی
و زیر لب زمزمه کردن یک شعر
شنیدن صدای بازی بچه ها
صدا کردن نام تو
جانم شنیدن های تو ...
و هزاران حرف نگفته را
با یک نگاه، با یک سکوت،
گفتن
می خواهم تمام قانون های
این زندگی های امروزه را
دور بیاندازم
از نو قدیمی شوم
و به مادربزرگ از دنیا رفته ام در دل بگویم:
راست می گفتی جان دل
قدیمتر ها "تعهــــد"
حرمت داشت
و "عشـــق" عشق بود ... !

#عادل_دانتیسم

@asheghanehaye_fatima



“از بهار تقویم می ماند
از من استخوانهایی که روزی تو را دوست داشتند” 




#الیاس_علوی

#موزیک
#ویدیو



آهنگ : My Lady D'Arbanville

( Live on Beat Club , 1970 )


از : #کت_استیونس ( یوسف اسلام )


Cat Stevens ( Yusef )



مای لیدی داربنویل ، یکی از مشهورترین
و عاشقانه‌ترین ترانه‌هایی است که
کت استیونس (یوسف اسلام )
اجرا کرده است.

کت استیونس این موزیک را
برای دوست دخترش پتی داربنویل،
زمانی که پتی به دلیلِ شغلش
مجبور بود از او دور باشد، سروده بود ...


@asheghanehaye_fatima

🖋 #عادل_دانتيسم
📚 #عزيز_روزهاى_من



@asheghanehaye_fatima

شکفته از
زنانه تَرین زنِ زمین
همین که می رِسد از راه
مردانه تَرین مَردِ زمین است
شکفته از گَرمای
رفیقانه تَرین زن
همین که می رِسد از راه
رفیقانه تَرین مَرد است



#والت_ویتمن
#شما_فرستادید




@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima



با بعضی‌ها حال آدم یک جوری میشود؛
یک جورِخوب!
از آن خوب‌هایی که شبیه خوردن آب یخ وسط گرمای تابستان است، یا شاید هم شبیه خوردن گوجه سبز با نمک است که به تلخی هم نمیزند،
شبیه قدم زدن در زیر باران!
می‌دانی آدم خیالش یک جورِخاص راحت است، راحت از آن‌که خوبیشان هیچ‌وقت ته‌نشین نمی‌شود.
این جور آدم‌ها شبیه فرش رنگ به رنگ نمی‌شوند، شبیه باران می‌مانند؛
همین قدر لطیف،
همین قدر آرام،
همین قدر دلنشین... ❤️



#مهدیه_صالحی
#شما_فرستادید

@asheghanehaye_fatima



خوشگلی یه چیز دیگه‌س که اونم می‌فروشن. در مورد این‌که خوشگلی چیه و کی خوشگله، بازم همون آدما(که چیزی می‌فروشن) تصمیم می‌گیرن، و این ثابت نیست. بنابراین
اگه می‌خواین خوشگل باشین، باید مدام خودتونو تغییر بدین؛ در نتیجه روزی می‌رسه که نمی‌دونین کی هستین.
چیزی که من می‌خوام باشم، “زیبا”ست.
زیبایی در مورد این نیست که ظاهر شما چطور به نظر می‌رسه. زیبایی چیزیه که شما ازش ساخته شده‌‌اید.

#جنگجوی_عشق
#گلنن_دویل_ملتن
#سمانه_پرهیزکاری