@asheghanehaye_fatima



می‌گویند:
"درد انسان‌ها را
به یکدیگر نزدیک می‌کند"؛

کدام یک از ما شادیم
که اینقدر از هم دور مانده‌ایم؟

اُغوز آتای - شاعر و نویسنده‌ی ترکیه‌ای
برگردان: زهرا حضرتی

Acı insanları yakınlaştırırmış.
Hangimiz mutluyuz da
bu kadar uzak kaldık birbirimize?

#Oğuz_Atay
#اغوز_آتای
#اوغوز_آتای
#زهرا_حضرتی

@asheghanehaye_fatima



در دلمان چیزی‌ست
شبیه به غم
شبیه به امید
در چنین روزهایی
همه چیز
هم به غم شباهت دارد
هم به امید...

زکایی اوزگر - شاعر ترکیه‌ای
برگردان: زهرا حضرتی

Şuramızda bir şey var,
acıya benzer, umuda benzer!
Böyle günlerde,
her şey,
hem acıya,
hem umuda benzer..."

#Zekai_özger
#زکایی_اوزگر
#زهرا_حضرتی