كانَ کلّ شيءٍ في المدينةِ هادئًا إلّا قلبي!

همه چیز در شهر آرام بود، جز قلبم!

#جواهر_عبدالله
ترجمه: #محمد_حمادی
@asheghanehaye_fatima

دستم
در اندیشۀ دست تو
از هوش می‌رود ...

#غلامرضا_بروسان

@asheghanehaye_fatima

همه چیز 
اشارت به تو دارند 
به محض طلوع خورشید تابناک
تو نیز بدنبالش خواهی آمد، می‌دانم

وقتی در باغ قدم می‌زنی 
تو گل سرخ همه ی رُزهایی 
نادرترین گل سوسن نیز

با حرکات رقص تو
ستارگان نیز به حرکت در می‌آیند
و به دورت می‌گردند

شب 
آه، چه سرورانگیز بود شب
که سایه لرزان تو در آن
خیره کننده و زیبا 
ماه را می‌پوشانید

تو روشن و زیبایی
و گل‌ها و ماه و سیاره‌ها
به جای آفتاب، ستایش‌گر تو‌اند

خورشید من نیز تو باش 
خالق روزهای روشن و باشکوه 
زندگی 
و ابدیتی اینچنین

#یوهان_ولفگانگ_فون_گوته 
ترجمه: زهره مهرجو


@asheghanehaye_fatima

کاش يک صبح ،
هوایِ مرا ،
دلت بهانه کند !

#لیلا_مقربی

صبح بخیر ☀️

@asheghanehaye_fatima

.
درود شوربرانگیزان راستین اندیش
بامدادتان ناب تر از همیشه؛
آفتاب هزار گل آفتابگردان را مبهوت مهرورزی های خویش می‌گردانید و نسیم هزار قاصدک خوش خبر را حیرت زده ی نوازشگری های خود می‌سازید...
پاینده و همواره تابنده باد بلندا نام بشکوهتان🙏

درس امروز

اگر کفشت پایت را می‌زد و از ترس قضاوت مردم پا برهنه نشدی و درد را به پایت تحمیل کردی
دیگر در مورد آزادی شعار نده

#آلبر_کامو

@asheghanehaye_fatima
#صبح

گاهی آدم رمانی نیمه تمام دارد، می‌رود خانه چای دم می‌کند، سیگاری زیر لب می‌گذارد، تکیه به بالشی می‌دهد و نرم نرم می‌خواند.
خب، بدَک نیست.
برای خودش عالمی دارد، اما بدبختی این است که هر #شب نمی‌شود این کار را کرد.
آدم گاهی دلش می‌خواهد بنشیند و با یکی در مورد کتابی که خوانده است حرف بزند، درست انگار دارد دوره‌اش می‌کند.

اما کو تا یکی این طور و آن همه اُخت پیدا بشود؟!


#هوشنگ_گلشیری

@asheghanehaye_fatima

آه عشق را اما همینک لمس میکنم
که تماما تو به من بخشیده بودی
من فقط به تو، فقط به تو تعلق دارم
مرا بِبَر، مرا بِبَر که به‌سویِ تو روانه‌اَم


#کارل_مای
برگردان:رادین زارع


@asheghanehaye_fatima

توقع داشت همان لحظه ببخشمش
اما من باید به وسعت زخمی که زده بود از او دور می‌شدم.
شاید زمان می توانست مانند یک کاردک پوسته‌های آزار دهنده را از لایه‌های روحم جدا کند،
شاید بعدها مجالِ احساسات لطیف‌تری پیش می‌آمد.

#پریسا_زابلی_پور
@asheghanehaye_fatima

باور دارم اگر بمیرم
و تو بر لب‌های بی‌جان من بوسه دهی
آن دو گوی مدور
که اینک سرد و خاموش و بی‌اعتنا،
به دنیا و مافی‌ها
به کُنجی نشسته‌اند
با نفسِ گرم تو به جنبش می‌آیند
و زندگی از تبعیدگاه‌اش در جزایر مرگ
به جسم بازمی‌گردد
و بار دیگر چون خون در رگ‌های من جاری می‌شود.

■شاعر: #ماری_اشلی_تاونزند [ Mary Ashley⁵ Townsend • آمریکا، ۱۹۰۱–۱۸۳۶ ]

■برگردان: #حسین_الهی_قمشه‌ای

✓●بخشی از شعر: «باورِ عشق» (Creed Of Love)

@asheghanehaye_fatima

🎼●آهنگ انگلیسی: «من، کسی‌ که هیچی نداره»
"I Who Have Nothing"

🎙●خواننده: #تام_جونز [ Tom Jones • ولز، ۱۹۴۰ ]

I, I who have nothing
I, I who have no one
Adore you, and want you so
I’m just a no one,
With nothing to give you but Oh
I Love You...

من، کسی‌ که هیچی نداره
من، کسی که هیچ‌کسی رو نداره
تو را می‌پرستم و خواهان تو هستم
من هیچ‌کسی نیستم
و هیچی ندارم بهت بدم
اما عاشقت هستم...

@asheghanehaye_fatima

راهی به جُز اینم نیست
که وقت را غنیمت شِمُرَم
وَ اندک عُمْرِ مانده را
در آغوشِ تُو بیارامم،
که ترانه ی بازوانِ تُو
واگوینده‌تَر از
هر کتبِ آسمانی
غَم از من گُسارَد،
ایمِنَم سازد،
حیرتِ ایمانم را بَراَنگیزد
وَ مَنامَنَم را بیاساید.
نورِ دیدگانت را دریغ مدار
و چون شِعرای یمانی
که صِلَتِ فخرِ آسمانِ شب است،
به تاریکنای روحم بتاب و
به زبانِ سلیسِ نگاهت
تَراخُمِ رؤیا را علاج بخش
توفنده‌تَر از مرگ بَرگیرم
و خلعتِ عشق بپوشانم
که هُرمِ نَفَس‌های مهربانِ تُو
به قلب و حافظه اَم
خوراک می دَهَد


#آرش_شاهری
#شما_فرستادید

@asheghanehaye_fatima

✍آدم های ساکت
پر سر و صدا ترین
اندیشه ها را دارند.

#استیون_هاوکینگ

@asheghanehaye_fatima

.
✍پول وفاداری را به بی وفایی، عشق را به نفرت، نفرت را به عشق، فضیلت را به شرارت، شرارت را به فضیلت، خدمتکار را به ارباب، ارباب را به خدمتکار، حماقت را به هوش و هوش را به حماقت تبدیل می‌کند !

#کارل_ماکس

@asheghanehaye_fatima

‌
‏في بداية أي علاقة، تظهر المشاعر
و في نهايتها تظهر الأخلاق!

ابتدای هر رابطه ای احساسات نمایان می‌شود
و در پایان آن اخلاق!

#نجيب_محفوظ


@asheghanehaye_fatima

.

‏اگر چيزى‌که جدایمان كرده
‏مرگ نيست
‏پس حيف شده است
‏ما جايى اشتباه كرده‌ايم
‏


#اوغوز_آتاى

@asheghanehaye_fatima

.

دیگر کسی به عشق نیاندیشید
دیگر کسی به فتح نیاندیشید

و هیچ‌کس
دیگر به هیچ‌چیز
نیاندیشید..

#فروغ_فرخزاد

@asheghanehaye_fatima

شعر: #نزار_قبانی
آهنگساز: #کاظم_الساهر
اجرا: #ماجده_الرومی
سال: ۲۰۱۲
ترجمه: #الهام_نوبخت
@asheghanehaye_fatima

وقتی که مأوایت را از دست بدهی، نمی دانی روی چه ایستاده ای و در کجایی. منظورم جای جغرافیایی نیست، جای آدم است در برابر چیزها. دنياى اطراف، آدم های دیگر با اعتقادها و رفتار و چگونگی ِ بودن شان. آدم نهالی بیرون از فصل و بی هنگام است، در زمان خودش نیست، خزان است در میانه ی بهار یا برعکس.


#شاهرخ_مسکوب


@asheghanehaye_fatima