The Idealist
14.6K subscribers
820 photos
3 videos
1.81K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
Ключ к победе над раком — информация. Горы информации

Рак - страшная болезнь, которую человечеству, несмотря на все усилия и огромный технологический скачок, пока не удаётся победить. Но ключ к победе над раком и другими тяжёлыми недугами лежит не только в области медицины, но и информации. Накопление, изучение и сортировка биоданных миллионов людей в будущем поможет не просто лечить самые безнадёжные заболевания, но и подбирать индивидуальное лечение каждому человеку. Однако до этой прекрасной эры пока что достаточно далеко, а главные проблемы на пути к ней - конкуренция между различными медицинскими центрами и недоверие людей к передаче своих генетических данных организациям.

"Если биологическую сложность человека сравнить с анимационным мультфильмом, тогда сотню лет назад у нас был всего лишь один пиксель понимания этой сложности. С одним пикселем вы не сможете понять о чём история, но с большим количеством — если их сотни и тысячи, или, скажем, с одним процентом от всего их количества — закономерности и темы начинают проясняться. Становится ясным хотя бы начало нашего повествования".

https://theidealist.ru/biodata-research/

#Wired #наука #медицина #рак
New York Magazine: исчерпывающие ответы на вопросы о правильном питании

Все виды живых существ на нашей планете в том или ином виде употребляют пищу, но лишь человечество ломает голову над тем, что есть и как делать это правильно. Современная химия, гиганты пищевой промышленности и модные диетологи в погоне за прибылью делают всё, чтобы запутать нас, хотя простой и подходящий большинству способ питаться давно известен и не является каким-то страшным секретом. В подробном интервью для New York Magazine доктора Девид Кац и Марк Биттман дают исчерпывающие ответы по вопросам правильного питания человека и в пух и прах громят распространённые мифы.

Не забудьте сохранить в закладки!

Мы попросили друзей, читателей и знакомых сделать одну простую вещь: задать нам вопросы о диете и правильном питании, а затем подготовили ответы, основанные на научных знаниях. Не преследуем никакой другой цели, кроме помочь каждому понять, как просто и хорошо питаться.

Фактически, основной подход оптимального питания - диета, состоящая в основном из цельных, полезных растительных продуктов - известен экспертам по питанию уже очень давно. Что постоянно меняется, так это причуды, моды, маркетинговые уловки. Диета может быть разной по общему содержанию жира, глеводов, белков, и все же быть оптимальной.


https://theidealist.ru/eatingright/

#NYMagazine #общество #человек #диета #питание #здоровье #глютен #ГМО #лектины #фастфуд #диабет #рак #целиакия
Би-би-си: что такое персонализированная медицина и как она изменит вашу жизнь?

Прикладная генетика - одна из самых быстро развивающихся отраслей медицины. Сегодня учёные всё лучше начинают понимать зависимость склонности к тем или иным заболеваниям от генетического кода конкретного человека. И уже совсем скоро генетический анализ станет таким же обыденным методом диагностики, как классический анализ крови. Это поможет гораздо точнее и эффективнее подобрать лечение тех или иных заболеваний под конкретного человека, а также проводить раннюю диагностику и профилактику.

"Одной из проблем, с которыми сталкивается персонализация, является скорость - измерение того, что происходит в наших генах в настоящее время является медленным, лабораторным процессом. Чтобы быть наиболее эффективными в реальных медицинских условиях, нам необходимо иметь возможность мгновенно измерять активность генов в крови пациента. Новая технология, такая как микроэлектродное биосенсорное устройство, которое сигнализирует о критических изменениях в крови в реальном времени, сделает быстрый анализ реальностью. Можно надеяться, что благодаря таким достижениям геномная информация, включая активность генов, станет частью инструментария врача общей практики".

https://theidealist.ru/personalizedmedicine/

#BBC #наука #медицина #диагностика #рак #сердце #генетика #геном #ДНК
​​Los Angeles Times: стареть можно по-разному. По какому пути пойдёте вы?

Большинство из нас считает, что знает о старении достаточно. Оно неизменно ассоциируется с морщинистой кожей и седыми волосами, ухудшением зрения и проблемами с суставами. Но учёные умеют обнаруживать гораздо более тонкие признаки биологического старения, задолго до выпадения волос и появления первых морщин. Историю нашего организма могут поведать не только органы тела, но и его гены, клетки и белки — даже бактерии, которые нас колонизируют. Сначала один или два молекулярных процесса выпадают из строя. Эти сбои приводят к нарушению более значимых функций. Иногда внезапно, иногда постепенно наши органы изнашиваются, и целые системы — например, иммунная — начинают давать сбои. Понимание того, как все это происходит, может позволить нам когда-нибудь начать жить дольше.

«Две новых научных работы приближают эту цель расширения «диапазона здоровья» человека. В них исследуются биомаркеры, которые помогают определить, что означает старение на самом микроскопическом уровне. Оба изучают механизмы, склонные к поломке с возрастом, иными словами, мишени для терапии, которая может приостановить или замедлить процесс старения».

https://theidealist.ru/newwaytoage/

#LATimes #человек #здоровье #старение #рак #диабет
​​Wired: Чернобыль, 35 лет спустя. Каковы последствия для людей?

Чудовищная катастрофа в Чернобыле потрясла мир, сломала судьбы тысяч людей. Но благодаря героическим усилиям советских учёных человечеству удалось извлечь из неё не только урок, но и пользу: тогда специалисты собрали образцы тканей пострадавших в надежде на то, что в будущем эти данные помогут в лучшем понимании генезиса рака. И сегодня их усилия приносят науке реальную пользу.

«В двух статьях, опубликованных в журнале Science, международная группа исследователей пыталась найти ответ на два очень разных, но важных вопроса. В первой статье отслеживалось влияние радиации на детей людей, которые подверглись облучению, и было обнаружено, что никаких трансгенных мутаций от родителей не передалось. Вторая была посвящена раку щитовидной железы, вызванному радиационным воздействием, в ней изучалось то, как радиация воздействует на ДНК, вызывая рост раковых опухолей. Исследователи смогли наконец разобраться в этих давних вопросах благодаря дальновидности ученых, которые после катастрофы собрали пострадавших рабочих и жителей, согласившихся принять участие в изучении их здоровья в долгосрочной перспективе. Исследователи также хранили образцы тканей человеческих опухолей. В то время у них не было инструментов для изучения некоторых аспектов заболевания, но они надеялись, что в будущем развитие науки позволит использовать собранные ими материалы».

https://theidealist.ru/chernobyl/

#Wired #наука #здоровье #радиация #рак #Чернобыль