The Idealist
14.6K subscribers
820 photos
3 videos
1.81K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
​​Wired: почему песни застревают в голове и как это прекратить

Вы просыпаетесь утром, идете в душ, едете на работу - а навязчивый припев знакомого хита все играет и играет в голове. Как правило от подобного маленького «помешательства» достаточно легко избавиться: стоит отвлечься и оно проходит само. Но иногда песни бывают столь привязчивыми, а мы столь податливы к ним, что противный «ушной червь» может стать настоящей проблемой. Если это произошло, то в сегодняшнем тексте вы найдете действенные способы избавиться от этой проблемы.

«Ученые не совсем уверены в том, почему в нашей голове возникают песни, но они предполагают, что что-то в психической архитектуре нашего мозга позволяет музыкальным паттернам возникать и воспроизводиться снова и снова. Исследования, подобные опубликованному в журнале «Psychology of Music, показывают, что «ушные черви» обычно возникают в ответ на несколько основных триггеров: повторение, знакомство и скука».

https://theidealist.ru/eyeworms/

#Wired #человек #психология #мозг
​​Wired: использование генеративного ИИ для «воскрешения» мертвых станет бременем для живых

Вы готовы жить вечно? Ну не совсем «жить», существовать не как человек а как чат-бот на основе генеративной ИИ-модели в бескрайнем море интернета? И «вечно» - тоже определенное допущение, ведь поддержание серверов требует денег, и когда-нибудь «вас» могут стереть дабы не занимали лишнее пространство. А самое жуткое то, что ваше желание в этом любопытном процессе может стать не определяющим фактором того произойдет ли подобное в реальности или нет.

«Возникает также вопрос, кто должен иметь право создавать такие копии: близкий член семьи, работодатель, компания? Не каждый захочет перевоплотиться в чатбота. В статье, опубликованной в 2021 году в газете San Francisco Chronicle, журналист Джейсон Фагоун рассказывает о человеке по имени Джошуа Барбо, который создал версию чат-бота своей давно умершей невесты Джессики с помощью GPT-3 от OpenAI. Для него это был способ справиться со смертью и горем, а также сохранить близкие романтические отношения с человеком, которого уже нет в живых. Другие близкие Джессики также не хотели вспоминать о ней таким образом: члены семьи предпочли не общаться с чатботом».


https://theidealist.ru/digitalife/

#Wired #технологии #ИИ #смерть
​​Wired: ИИ создает высокоэффективные антитела, которые человек даже не может себе представить

Персонализированные лекарства - наше недалёкое будущее, которое уже перестаёт выглядеть как фантастика. И огромную роль в грядущем медицинском прорыве играют генеративные алгоритмы, использование которых становится всё шире. О новых перспективах в разработках высокоэффективных антител - сегодняшний перевод на «Идеалисте».

«Антитела, которые более эффективны или имеют меньше побочных эффектов, чем существующие, разработанные людьми. «Вы находите молекулы, которые никогда бы не нашли обычными методами».

https://theidealist.ru/antibodies/

#Wired #наука #технологии #здоровье #ИИ
Wired: почему все спрашивают мужчин о Римской империи?

Удивительно, но известная шутка вышла из под контроля: то, что началось как мем, стало предметом серьёзного исследования социологов. В самом деле, как часто вы (без разницы, мужчина или женщина) думаете о Древнем Риме. И какое место это канувшее в лету государство играет в нашей современной жизни?

«Я решила опросить коллег из WIRED. Я считаю, что задавать такой вопрос нелепо — люди любой национальности могут быть любителями истории, но, возможно, это аргумент для другого раза. На данный момент ответы все еще продолжают поступать на импровизированную Google-форму, которую я создала, но в группе, состоящей из мужчин и женщин, примерно пятая часть ответила, что «никогда» не думает о Римской империи. На втором месте по количеству ответов – «иногда», на третьем – «еженедельно», на четвертом – «ежемесячно» — около 15% респондентов».

https://theidealist.ru/romanemp/

#Wired #общество #Рим #мемы
​​Мой ребенок хочет стать инфлюенсером. Разве это плохо?

Грустно, но придется признать: современные дети редко мечтают стать космонавтами или учёными, сейчас в моде больше «профессия» инфлюенсера - лидера мнений, который смотрит на нас с экранов гаджетов и ведет роскошную жизнь полную приключений и интересных активностей. Плохо ли это? Меган О’Джиблин из Wired считает, что однозначного ответа нет: в конце концов и наши поколения обвиняли в излишнем фанатизме к музыкальным кумирам, а подростков прошлого упрекали в чересчур страстном увлечении театром. Но если ребёнок действительно хочет идти по этому пути, то должен понимать все его риски, и наша ответственность как родителей заключается в том, чтобы эти риски ему объяснить.

«Воспитание детей — это, в конечном счете, длительный «инфлюенсерский» эксперимент. Вы надеетесь привить детям свои ценности, свою политику, свое морально-этическое сознание, но по мере того, как они выходят в мир, становится ясно, что существуют и другие влияния, враждующие с вашими собственными. Влияние, как было замечено в эпоху эпидемий, имеет общий корень с гриппом, что перекликается с распространенным представлением о том, что идеи — это свободно плавающие патогены, которыми кто-то может заразиться, не давая на то своего осознанного согласия. Думаю, именно так многие родители относятся к социальным технологиям, которыми пользуются их дети — как к носителям различных зараз, от которых необходимо защищаться более целенаправленным нравоучением, проводимым дома. Осознать, насколько эти цифровые платформы увлекли вашу дочь, значит почувствовать, что вы не смогли сделать ей прививку».

https://theidealist.ru/influencers/

#Wired #общество #дети #соцсети
​​Wired: декодеры мыслей на базе ИИ не просто прочитают ваше сознание - они его изменят

Один из главных страхов человечества заключается в том, что кто-то научится читать наши мысли, и «последний барьер приватности» падёт, а значит мы никогда более не сможем чувствовать себя внутри своего сознания защищенно. И по этому вопросу у ученых есть две новости, по классике - хорошая и плохая. Хорошая: до того, как кто-то сможет читать мысли словно книгу ещё очень и очень далеко. Плохая: технология по своему принципу довольно успешна и имеет перспективу, более того, с помощью неё можно не просто мысли считывать, но даже формировать.

«Что, если разум не настолько отгорожен от внешнего мира, как мы его себе представляем? За последнее столетие теоретики начали формулировать альтернативную концепцию разума, которая противостоит солипсическому сознанию, показывая, как оно приводит к парадоксам. Один из наиболее радикальных аргументов в этом отношении принадлежит покойному логику и философу Солу Крипке, который расширил понятие «частного языка» — предполагаемого внутреннего, скрытого языка мысли, понятного только самому мыслителю, — и подверг критике взгляд на разум как на самодостаточную сущность. По мнению Крипке, любая мысль, которая является частной и доступной только мыслителю, в конечном итоге становится непонятной даже для него самого».

https://theidealist.ru/mindcoders/

#Wired #технологии #наука #мозг #ИИ
​​Wired: почему генеративный ИИ не изменит книжную культуру

Техновизионеры уже серьёзно повлияли на многие сферы нашей жизни, но чтение и книги, несмотря на все поползновения, не сдаются. Более того, многие любители литературы считают, что в классическом чтении менять ничего не надо, и все попытки «починить» то, что не сломано - не нужны. А может быть это просто брюзжание тех, кто не хочет принимать неизбежные изменения? Решать вам.

«Техноэнтузиасты по-прежнему будут находить венчурных инвесторов, чтобы потчевать их вином и ужином и тратить еще больше денег на всякую ерунду» — прогнозирует Крайзман. «А что касается остальных? Мы просто продолжим читать».

https://theidealist.ru/aibooks/

#Wired #технологии #книги #ИИ
​​Wired: вот на что способен Copilot, новый ИИ-помощник в Windows 11

Microsoft cтала первой технокомпанией, которая встроила в свою операционную систему ассистента на основе технологии генеративного ИИ. Copilot пока может выполнять достаточно простые функции, но система постоянно совершенствуется и уже может заметно облегчать работу - как минимум в некоторых программных продуктах компании. К сожалению, российским пользователям чтобы по достоинству оценить все нововведения придется включить VPN.

«Вы можете попросить Copilot сочинить короткое стихотворение, вступление к сопроводительному письму или текст для электронного письма коллеге. Когда вы начнете новый чат, то увидите, что можно выбрать один из стилей общения – «Более творческий», «Более сбалансированный» или «Более точный», как в чате Bing Chat в Интернете, — то есть вы можете настроить, насколько изобретательным будет Copilot в своих ответах».

https://theidealist.ru/copilot/

#Wired #технологии #Microsoft #ИИ #Windows
​​Wired: как Telegram стал страшным оружием в войне между Израилем и ХАМАС

Новая война на Ближнем Востоке ведётся не только на поле боя: психологические операции, дезинформация, распространение фейков и панических настроений стали грозным оружием, которое успешно осваивают противоборствующие стороны. И основной площадкой этой войны стал Telegram, платформа, количество активных пользователей которой скоро превысит миллиард человек. На Западе команду Павла Дурова обвиняют в том, что он неохотно удаляет экстремистский контент и дает площадку террористам - эти аргументы предприниматель парирует тем, что в телеграме нет алгоритмических лет, соответственно каждый смотрит именно то, на что он подписался. За кем правда? И как телеграму удается лавировать между приверженностью собственным принципам и требованиями западных регуляторов?

«Потенциал этой платформы, позволяющий быстро распространять легко загружаемый и распространяемый контент, сделал ее важнейшим оружием».

https://theidealist.ru/trashgram/

#Wired #власть #технологии #соцсети #telegram #Дуров #война
​​Wired: миллениалы не заводят детей. И вот почему

Всем привет! Мы вернулись! Первый перевод в этом году - о наболевшей проблеме России и западных стран. Снижение рождаемости - очевидный тренд в западных обществах, связанный с вступлением в детородный возраст поколения «миллениалов». Этих людей уже кто только не критиковал за инфантильность, нежелание усердно работать и вот, за отсутствие детей также достается. Но специалисты отмечают, что не все так просто - многим, вступившим в молодость на рубеже веков пришлось гораздо сложнее, чем их родителям.

«По словам Гуццо, решение не заводить детей может быть своего рода тревогой, связанной с высокими ожиданиями и слабой государственной и социальной поддержкой: «Если я не сделаю все правильно, то мой ребенок будет вечно жить на моем диване или станет серийным убийцей. … Я не знаю, смогу ли я стать «хорошим» родителем и когда это произойдет».

https://theidealist.ru/millenialschildren/

#Wired #общество #США #дети #миллениалы
​​Wired: консольные войны закончились. Но некоторые инфлюенсеры не собираются останавливаться

Рынок видеоигр демонстрирует признаки стагнации, а значит конкуренция на нем становится все жестче. И крупнейшая корпорация Microsoft, согласно цифрам продаж, проигрывает её таким гигантам как Sony и Nintendo. Выход из сложной ситуации руководство игрового подразделения, по слухам, видит в том, чтобы издавать свои игры на платформах конкурентов. Но подобный шаг резко негативно воспринимается преданными фанатами Xbox, которые чувствуют себя преданными. Есть ли в текущей ситуации решение, которое устроит всех?

«Спенсер уже давно дал понять, что межконсольный конфликт его не интересует. «Мы работаем в сфере развлечений. Самый большой наш конкурент — это апатия к продуктам и сервисам, играм, которые мы создаем» — говорил он в интервью 2020 года. Более того, Спенсер с отвращением описал такой «трайбализм». «Есть ядро, которое просто ненавидит другой потребительский продукт. Меня это так раздражает… Для меня это одна из худших вещей в нашей индустрии».

https://theidealist.ru/consolewars/

#Wired #технологии #игры #Microsoft #Xbox #игры
​​Wired: я перестал использовать пароли и вот что из этого получилось

Пароль - крайне неэффективный, устаревший и весьма небезопасный инструмент защиты персональной информации, ведь его легко забыть и потерять, а сложный вариант еще и достаточно муторно постоянно вводить. Именно поэтому все больше сервисов и отдельных людей начинают предпочитать ключи доступа основанные, например, на биометрии. Но с ними есть свои проблемы: во-первых, их надо где-то хранить, а во-вторых еще далеко не все сервисы умеют с ними работать. Кроме того, перевод всех личных аккаунтов на новую систему безопасности может занять достаточно много времени.

«Когда вы создаете ключ доступа, используемый вами сайт или приложение генерирует два фрагмента кода. Один хранится на сайте или в приложении, другой — на вашем устройстве. Когда вы входите в систему, вы подтверждаете, что это вы, с помощью сканирования лица, отпечатка пальца, PIN-кода или того, как вы обычно разблокируете свое устройство, и две части сохраненного кода связываются друг с другом».

https://theidealist.ru/passkeys/

#Wired #технологии #интернет #пароли #безопасность
​​Wired: небольшое носимое устройство уменьшает симптомы болезни Паркинсона

У людей с болезнью Паркинсона уменьшается дрожь, когда они получают ритмичную физическую стимуляцию, поэтому британский стартап создал вибрирующее устройство размером с монету, чтобы помочь пациентам. Устройство стоимостью 295 фунтов стерлингов (371 доллар США) используют более 2000 человек в Великобритании, а очередь на его приобретение составляет почти 20 000 человек в 120 странах мира.

«Приложение позволяет пользователям настраивать вибрацию так, как им удобно. Юнг надеется разработать систему обратной связи, чтобы устройство автоматически подстраивалось в зависимости от того, насколько хорошо человек двигается — усиливая или уменьшая шаблон вибрации по мере необходимости. «Мы видим, что люди используют устройство в течение всего дня», — говорит она. «Некоторые даже используют его во время сна, и это тоже помогает заснуть».

https://theidealist.ru/parkdev/

#Wired #наука #медицина #болезньПаркинсона
​​Wired: темная сторона ИИ-фейков

Был бы интернет столь же успешен если бы не порно? Сегодня похожая история происходит с Generative AI в части создания изображения и видео. К сожалению в этот раз это совсем не безобидная история.

«На 4chan есть страницы, посвященные несанкционированному дипфейк-порно, созданному с помощью общедоступных программ и моделей ИИ, предназначенных исключительно для сексуальных изображений. Доски объявлений, посвященные изображениям для взрослых, завалены сгенерированными ИИ обнаженными реальными женщинами, от порноактрис до актрис вроде Кейт Бланшетт. WIRED также наблюдал, как пользователи 4chan делились обходными путями для NSFW-изображений, созданных с помощью Dall-E 3».

https://theidealist.ru/aifakes/

#Wired #технологии #ИИ #дипфейки
​​Wired: у Китая есть свой план по созданию интерфейса мозг-компьютер

Недавние инициативы Илона Маска по созданию нейрокомпьютерного интерфейса наделали шуму в прессе. Еще бы, в случае успеха миллионы людей с ограниченными возможностями получат шанс на новое качество жизни. Однако не только в США идут подобные разработки. Китай стремительно нагоняет американцев в этой перспективной области технического прогресса.

«В Китае предпринимаются огромные усилия по использованию методов машинного обучения для улучшения анализа сигналов мозга, говорится в отчете CSET».

https://theidealist.ru/braincpu/

#Wired #технологии #мозг #Китай
​​Wired: в железнодорожной системе Сан-Франциско до сих пор используются дискеты — и будут актуальны еще долгие годы

Сан-Франциско - супертехнологичный силиконовый рай, во всяком случае таким мы привыкли его считать благодаря поп-культуре. Тем удивительнее оказывается факт того, что в железнодорожной системе этого мегаполиса до сих пор используются большие 5.25-дюймовые дискеты, и не как дань традиции, а в качестве важного узла, обеспечивающего пилотирование состава при заходе на станцию.

«Работает – не лезь» — считают некоторые. Но хотя система управления поездами, зависящая от дискет, в настоящее время действительно работает, существуют проблемы, связанные с использованием устаревшей технологии, на которые SFMTA обращала внимание в течение многих лет. В транспортном управлении говорят, что система управления поездами была построена с расчетом на срок от 20 до 25 лет, то есть в 2023 году она превысила свой ожидаемый срок службы. В 2020 году рабочая группа по надежности Muni, состоящая из местных и национальных экспертов в области транспорта, рекомендовала заменить систему управления транзитом в течение пяти-семи лет».

https://theidealist.ru/floppycisco/

#Wired #технологии #ОбщественныйТранспорт #США
​​Wired: прорыв в области понимания варп-двигателя. Мы стали на шаг ближе к «Стар Треку»

Варп-двигатель - фантастическая технология, которая получила наиболее широкую известность после появления в известном сериале «Стар Трек». Мы, однако, живем в такую эпоху, когда то, что считалось фантастикой вчера, завтра может стать реальностью. Нет, межзвездные путешествия нам пока «не грозят». Однако ученые смогли доказать принципиальную возможность существования такой технологии, что уже очень немало для науки.

«Мы не до конца понимаем гравитацию, и мы знаем, что теория Эйнштейна неполна. Одним из указателей на будущее понимание гравитации является тот факт, что общая теория относительности позволяет находить интересные, экзотические решения, такие как варп-двигатели, которые, как кажется, нарушают другие области физического понимания».

https://theidealist.ru/warpdrive/

#Wired #технологии #наука #СтарТрек
​​Wired: SimCity — это не модель реальности. Это либертарианская страна мечты

Игры всерьёз могут влиять не только на отдельных людей, но и на целые общества. Недооценивать их не стоит. Отличным примером, по мнению писательницы Келли Клэнси, является игра Sim City, которая благодаря своей популярности весьма серьёзно повлияла на современные подходы к городскому планированию. Увы, по мнению Клэнси авторам симулятора не удалось создать объективную модель мегаполиса, скорее они пытались транслировать либертарианские подходы к его организации, которые в реальности работают далеко не всегда.

«SimCity — подходящая игра для современной эпохи, потому что ее игроки становятся архитекторами, управляющими миром по своему усмотрению. Это также напоминание о том, что иллюзия контроля — не то же самое, что реальность».

https://theidealist.ru/libcity/

#Wired #общество #игры #SimCity
​​Wired: вот что происходит, если просто раздать людям деньги

OpenResearch не только поглощает деньги гигантскими количествами, но и раздает их - во все тех же попытках сделать мир лучше. В соответствующем исследовании, в котором изучались последствия безусловных денежных выплат беднейшим слоям населения удалось установить, что несмотря на некоторые положительные изменения, такие как улучшение питания и медицинского обслуживания, долговая нагрузка участников возросла. Секрет прост: больше денег - больше возможностей, во всяком случае так их воспринимают люди в сложной жизненной ситуации.

«Наличные деньги обеспечивают гибкость и могут повысить способность принимать решения о трудоустройстве в соответствии с индивидуальными обстоятельствами, целями и ценностями получателей».

https://theidealist.ru/freemoney/

#Wired #общество #технологии #деньги #бедность
​​Wired: как правильно архивировать цифровые файлы

Желтеют старые фотографии, рассыпаются в прах бумажные документы. Цифровизация - не всегда панацея от неумолимого бега времени. Те файлы, с которыми вы работали 20 лет назад, сегодня могут оказаться недоступными: все дело в постоянно меняющихся, эволюционирующих форматах. В сегодняшнем мини гайде мы попытаемся разобраться с тем, как сохранить то, что нам дорого - если речь идет о нашем цифровом наследстве.

«Двадцать лет в цифровой сфере — это очень много… По мере того, как файл устаревает, риск потери информации растёт».

https://theidealist.ru/saveufiles/

#Wired #технологии #интернет #архивирование