Сборная ЮАР по регби — первая в истории команда, ставшая четырехкратным чемпионом мира.
28 Октября на стадионе «Стад де Франс» команда «Спрингбокс» одержала победу в гранд-финале Кубка мира по регби.
Сегодня президент ЮАР Сирил Рамафоса поздравил команду с победой и отметил, что «команда «Спрингбокс» — одна из лучших команд в истории регби. Более того, они являются «великими представителями страны и ценностей». Они продолжают вдохновлять Южную Африку на «построение единой, более равноправной и процветающей нации».
Полный текст обращения С.Рамафосы: https://www.thepresidency.gov.za/from-the-desk-of-the-president/desk-president-monday%2C-30-october-2023
#ЮАР #Новости #Спорт
____________
The South African rugby team is the first team in history to become four-time world champions.
On October 28, the Springboks won the Rugby World Cup grand final at the Stade de France.
Today South African President Cyril Ramaphosa congratulated the team on their victory and noted that “the Springbok squad is one of the best rugby teams in the history of the sport. But they are far more than that. They are also great ambassadors for our country and for the values that continue to drive our efforts to build a united, more equal and prosperous nation.”
Full text of С. Ramaphosa's address:https://www.thepresidency.gov.za/from-the-desk-of-the-president/desk-president-monday%2C-30-october-2023
#RSA #News
28 Октября на стадионе «Стад де Франс» команда «Спрингбокс» одержала победу в гранд-финале Кубка мира по регби.
Сегодня президент ЮАР Сирил Рамафоса поздравил команду с победой и отметил, что «команда «Спрингбокс» — одна из лучших команд в истории регби. Более того, они являются «великими представителями страны и ценностей». Они продолжают вдохновлять Южную Африку на «построение единой, более равноправной и процветающей нации».
Полный текст обращения С.Рамафосы: https://www.thepresidency.gov.za/from-the-desk-of-the-president/desk-president-monday%2C-30-october-2023
#ЮАР #Новости #Спорт
____________
The South African rugby team is the first team in history to become four-time world champions.
On October 28, the Springboks won the Rugby World Cup grand final at the Stade de France.
Today South African President Cyril Ramaphosa congratulated the team on their victory and noted that “the Springbok squad is one of the best rugby teams in the history of the sport. But they are far more than that. They are also great ambassadors for our country and for the values that continue to drive our efforts to build a united, more equal and prosperous nation.”
Full text of С. Ramaphosa's address:https://www.thepresidency.gov.za/from-the-desk-of-the-president/desk-president-monday%2C-30-october-2023
#RSA #News
Forwarded from Офис Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге // Office of Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg
В Дурбане закончились спортивные Игры стран БРИКС. Сборная России заняла первое место в общекомандном зачете Игр БРИКС-2023. Российские спортсмены завоевали 59 медалей. Второй в общем зачёте стала сборная Китая (55 медалей), третьей – команда ЮАР (51).
(Более подробно: https://tvbrics.com/news/na-zavershivshikhsya-v-yuar-igrakh-briks-rossiyskaya-sbornaya-stala-liderom-obshchekomandnogo-zachet/)
#спорт #БРИКС #Дурбан
________
The BRICS Sports Games ended in Durban. The Russian national team took first place in the team standings of the BRICS Games 2023. Russian athletes brought home 59 medals. China was second in the overall standings (55 medals), and South Africa finished third (51).
(Read more: https://tvbrics.com/en/news/russian-team-became-the-leader-of-the-team-standings-at-the-brics-games-in-south-africa/)
#sport #BRICS #Durban
(Более подробно: https://tvbrics.com/news/na-zavershivshikhsya-v-yuar-igrakh-briks-rossiyskaya-sbornaya-stala-liderom-obshchekomandnogo-zachet/)
#спорт #БРИКС #Дурбан
________
The BRICS Sports Games ended in Durban. The Russian national team took first place in the team standings of the BRICS Games 2023. Russian athletes brought home 59 medals. China was second in the overall standings (55 medals), and South Africa finished third (51).
(Read more: https://tvbrics.com/en/news/russian-team-became-the-leader-of-the-team-standings-at-the-brics-games-in-south-africa/)
#sport #BRICS #Durban
V Международный Муниципальный Форум стран БРИКС+
9-10 ноября 2023 года при поддержке МИД России и Россотрудничества в Петербурге состоится V Международный Муниципальный Форум стран БРИКС+.
Тема ММФ БРИКС+ 2023: «На стыке прошлого и будущего: мировая трансформация».
Многопрофильная деловая программа ориентирована на вопросы социально-экономического развития территорий стран БРИКС. Участниками станут российские и зарубежные государственные деятели, представители деловых и научных кругов. Соорганизаторами профильных сессий выступят федеральные министерства и ведомства России. Программа Форума также включает культурно-досуговую программу, бизнес-завтраки, приемы и другие закрытые мероприятия.
____________
V International Municipal BRICS+ Forum
On November 9-10, 2023, the V International Municipal BRICS+ Forum will be held in St.Petersburg with the support of Russia’s Foreign Ministry and Rossotrudnichestvo.
The topic of the V International Municipal BRICS+ Forum is " At the junction of past and future: global transformation ".
The multidisciplinary business programme focuses on the issues of socio-economic development of the BRICS territories. Russian and foreign statesmen, representatives of business and academic circles will take part in the Forum. Federal ministries and agencies of Russia will act as co-organisers of field-specific sessions. The programme also includes a cultural and leisure activities, business breakfasts, receptions and other private events.
#News #Новости
9-10 ноября 2023 года при поддержке МИД России и Россотрудничества в Петербурге состоится V Международный Муниципальный Форум стран БРИКС+.
Тема ММФ БРИКС+ 2023: «На стыке прошлого и будущего: мировая трансформация».
Многопрофильная деловая программа ориентирована на вопросы социально-экономического развития территорий стран БРИКС. Участниками станут российские и зарубежные государственные деятели, представители деловых и научных кругов. Соорганизаторами профильных сессий выступят федеральные министерства и ведомства России. Программа Форума также включает культурно-досуговую программу, бизнес-завтраки, приемы и другие закрытые мероприятия.
____________
V International Municipal BRICS+ Forum
On November 9-10, 2023, the V International Municipal BRICS+ Forum will be held in St.Petersburg with the support of Russia’s Foreign Ministry and Rossotrudnichestvo.
The topic of the V International Municipal BRICS+ Forum is " At the junction of past and future: global transformation ".
The multidisciplinary business programme focuses on the issues of socio-economic development of the BRICS territories. Russian and foreign statesmen, representatives of business and academic circles will take part in the Forum. Federal ministries and agencies of Russia will act as co-organisers of field-specific sessions. The programme also includes a cultural and leisure activities, business breakfasts, receptions and other private events.
#News #Новости
Чемпионат мира по крикету ICC 2023
Южная Африка и Австралия будут бороться за место в финале Чемпионата мира по крикету ICC Cricket World Cup 2023. Полуфинал состоится в четверг, 16 ноября, в «Иден Гарденс» в Калькутте. Матч начнется в 14:00 (UTC+5:30), а победитель выйдет в финал против Индии или Новой Зеландии.
19 ноября финал чемпионата мира пройдет на стадионе имени Нарендры Моди в Ахмадабаде.
________
ICC Cricket World Cup 2023
South Africa and Australia will battle for a place in the final of ICC Cricket World Cup 2023. The semi-final will be played on Thursday, November 16, at Eden Gardens in Kolkata. The match will also commence at 2 pm IST, with the winner to progress through to the final against either India or New Zealand.
On 19 November the World Cup final will be held at Narendra Modi Stadium in Ahmedabad.
#Новости#Спорт#ЮАР#SA#News#Sport
Южная Африка и Австралия будут бороться за место в финале Чемпионата мира по крикету ICC Cricket World Cup 2023. Полуфинал состоится в четверг, 16 ноября, в «Иден Гарденс» в Калькутте. Матч начнется в 14:00 (UTC+5:30), а победитель выйдет в финал против Индии или Новой Зеландии.
19 ноября финал чемпионата мира пройдет на стадионе имени Нарендры Моди в Ахмадабаде.
________
ICC Cricket World Cup 2023
South Africa and Australia will battle for a place in the final of ICC Cricket World Cup 2023. The semi-final will be played on Thursday, November 16, at Eden Gardens in Kolkata. The match will also commence at 2 pm IST, with the winner to progress through to the final against either India or New Zealand.
On 19 November the World Cup final will be held at Narendra Modi Stadium in Ahmedabad.
#Новости#Спорт#ЮАР#SA#News#Sport
Девятый международный культурный форум
С 16 по 18 ноября 2023 года в Санкт-Петербурге прошел Девятый международный культурный форум. Он стал одним из главных мероприятий для деятелей культуры, руководителей крупнейших культурных организаций страны и мира, ведущих экспертов, а также представителей бизнес-сообщества и органов государственной власти.
Форум завоевал международный статус традиционного пространства открытого диалога культур, а также площадки принятия стратегических решений в области культурной политики нашей страны и взаимодействия представителей культурного сообщества со всего мира.
Официальный сайт: https://unitedcultures.ru/
________
The IX International Cultural Forum
November 16 - 18, 2023, the IX International Cultural Forum was held in St. Petersburg. It has become one of the main events for cultural figures, heads of the largest cultural organizations in the country and the world, leading experts, as well as representatives of the business community and government bodies.
The Forum has rightly acquired not only the international status of a traditional space for an open dialogue of cultures but also a venue for taking strategic decisions in cultural policy of our country and interaction of representatives of the cultural community from all over the world.
Official website: https://unitedcultures.ru/en
#News#Новости
С 16 по 18 ноября 2023 года в Санкт-Петербурге прошел Девятый международный культурный форум. Он стал одним из главных мероприятий для деятелей культуры, руководителей крупнейших культурных организаций страны и мира, ведущих экспертов, а также представителей бизнес-сообщества и органов государственной власти.
Форум завоевал международный статус традиционного пространства открытого диалога культур, а также площадки принятия стратегических решений в области культурной политики нашей страны и взаимодействия представителей культурного сообщества со всего мира.
Официальный сайт: https://unitedcultures.ru/
________
The IX International Cultural Forum
November 16 - 18, 2023, the IX International Cultural Forum was held in St. Petersburg. It has become one of the main events for cultural figures, heads of the largest cultural organizations in the country and the world, leading experts, as well as representatives of the business community and government bodies.
The Forum has rightly acquired not only the international status of a traditional space for an open dialogue of cultures but also a venue for taking strategic decisions in cultural policy of our country and interaction of representatives of the cultural community from all over the world.
Official website: https://unitedcultures.ru/en
#News#Новости
Министр спорта, искусства и культуры Зизи Кодва посетил IX Санкт-Петербургский международный культурный форум
Министр спорта, искусства и культуры Зизи Кодва возглавил делегацию ЮАР на IX Санкт-Петербургском международном культурном форуме. Это мероприятие, также известное как Форум объединенных культур, проходило с 16 по 18 ноября 2023 года в Санкт-Петербурге.
Смотрите интервью с министром спорта, искусства и культуры на международном канале RT: https://rumble.com/v3w9f0g-south-africas-diversity-is-our-biggest-export-minister.html.
________
Minister Zizi Kodwa has visited the IX St Petersburg International Cultural Forum
Department of Sport, Arts and Culture Minister Mr Zizi Kodwa led the South African delegation to the IX St Petersburg International Cultural Forum. Also known as the Forum of United Cultures, this gathering took place on 16 - 18 November 2023 in St Petersburg, Russia.
Watch the RT interview with Mr Kodwa: https://rumble.com/v3w9f0g-south-africas-diversity-is-our-biggest-export-minister.html
#News #Новости
Министр спорта, искусства и культуры Зизи Кодва возглавил делегацию ЮАР на IX Санкт-Петербургском международном культурном форуме. Это мероприятие, также известное как Форум объединенных культур, проходило с 16 по 18 ноября 2023 года в Санкт-Петербурге.
Смотрите интервью с министром спорта, искусства и культуры на международном канале RT: https://rumble.com/v3w9f0g-south-africas-diversity-is-our-biggest-export-minister.html.
________
Minister Zizi Kodwa has visited the IX St Petersburg International Cultural Forum
Department of Sport, Arts and Culture Minister Mr Zizi Kodwa led the South African delegation to the IX St Petersburg International Cultural Forum. Also known as the Forum of United Cultures, this gathering took place on 16 - 18 November 2023 in St Petersburg, Russia.
Watch the RT interview with Mr Kodwa: https://rumble.com/v3w9f0g-south-africas-diversity-is-our-biggest-export-minister.html
#News #Новости
Rumble
‘South Africa’s diversity is our biggest export’ – minister
Saint Petersburg in Russia is hosting an international cultural forum, and RT spoke with Zizi Kodwa, South African sports, arts and culture minister. He emphasized that recognition of cultural diversi
В ЮАР обнародовали «Белую книгу» электромобилей
Министр торговли, промышленности и конкуренции ЮАР Ибрагим Патель объявил о выпуске «Белой книги», в которой изложена стратегия страны по переходу на электромобили. Этот сдвиг не только сократит выбросы углекислого газа, но и создаст новые возможности для трудоустройства граждан, а также стимулирует инновации в автомобильной отрасли.
Читайте полную статью, чтобы узнать о плане правительства по созданию более чистого и устойчивого будущего: https://www.sanews.gov.za/south-africa/white-paper-electric-vehicles-released
____________
The White Paper on Electric Vehicles is released in SA
South African Trade, Industry and Competition Minister Ebrahim Patel has announced a release of the White Paper on Electric Vehicles, outlining the country's strategy for transitioning to electric vehicles. This shift will not only reduce our carbon footprint but also create new job opportunities and drive innovation in the automotive industry.
Read the full article here to learn about the government's plan for a cleaner and more sustainable future: https://www.sanews.gov.za/south-africa/white-paper-electric-vehicles-released
#SA #News #ЮАР#Новости
Министр торговли, промышленности и конкуренции ЮАР Ибрагим Патель объявил о выпуске «Белой книги», в которой изложена стратегия страны по переходу на электромобили. Этот сдвиг не только сократит выбросы углекислого газа, но и создаст новые возможности для трудоустройства граждан, а также стимулирует инновации в автомобильной отрасли.
Читайте полную статью, чтобы узнать о плане правительства по созданию более чистого и устойчивого будущего: https://www.sanews.gov.za/south-africa/white-paper-electric-vehicles-released
____________
The White Paper on Electric Vehicles is released in SA
South African Trade, Industry and Competition Minister Ebrahim Patel has announced a release of the White Paper on Electric Vehicles, outlining the country's strategy for transitioning to electric vehicles. This shift will not only reduce our carbon footprint but also create new job opportunities and drive innovation in the automotive industry.
Read the full article here to learn about the government's plan for a cleaner and more sustainable future: https://www.sanews.gov.za/south-africa/white-paper-electric-vehicles-released
#SA #News #ЮАР#Новости
Заместитель министра Элвин Боутс посетит Россию и Беларусь для политических консультаций
C 11 по 14 декабря 2023 года заместитель министра международных отношений и сотрудничества г-н Элвин Боутс совершит рабочий визит в Россию и Беларусь. Целью рабочего визита в Восточную Европу являются политические консультации на уровне заместителей министров.
У Южной Африки и России прекрасные отношения на стратегическом уровне, как на двустороннем, так и на многостороннем уровнях. Рабочий визит в Россию - это возможность для обеих стран сосредоточить свои усилия на укреплении этих связей, особенно в области экономического сотрудничества, где уже достигнут значительный прогресс.
____________
Deputy Minister Botes to travel to Russia and Belarus for Political Consultations
11-14 December 2023 the Deputy Minister of International Relations and Cooperation, Mr Alvin Botes, will undertake a Working Visit to Russia and Belarus. The purpose of the Working Visit to Eastern Europe is for Political Consultations at the Deputy Minister level.
South Africa and Russia enjoy excellent relations at a strategic level, bilaterally and in the multilateral sphere. The Working Visit to Russia is an opportunity for both countries to focus their efforts on deepening these ties, especially in the area of economic cooperation where considerable progress is already being made.
#Новости #ЮАР#News#RSA
C 11 по 14 декабря 2023 года заместитель министра международных отношений и сотрудничества г-н Элвин Боутс совершит рабочий визит в Россию и Беларусь. Целью рабочего визита в Восточную Европу являются политические консультации на уровне заместителей министров.
У Южной Африки и России прекрасные отношения на стратегическом уровне, как на двустороннем, так и на многостороннем уровнях. Рабочий визит в Россию - это возможность для обеих стран сосредоточить свои усилия на укреплении этих связей, особенно в области экономического сотрудничества, где уже достигнут значительный прогресс.
____________
Deputy Minister Botes to travel to Russia and Belarus for Political Consultations
11-14 December 2023 the Deputy Minister of International Relations and Cooperation, Mr Alvin Botes, will undertake a Working Visit to Russia and Belarus. The purpose of the Working Visit to Eastern Europe is for Political Consultations at the Deputy Minister level.
South Africa and Russia enjoy excellent relations at a strategic level, bilaterally and in the multilateral sphere. The Working Visit to Russia is an opportunity for both countries to focus their efforts on deepening these ties, especially in the area of economic cooperation where considerable progress is already being made.
#Новости #ЮАР#News#RSA
Forwarded from Офис Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге // Office of Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg
День примирения – государственный праздник в ЮАР, отмечаемый ежегодно 16 декабря. Праздник был принят в 1995 году после окончания апартеида с целью способствовать примирению и национальному единству страны. Празднование Дня примирения может проходить в форме воспоминаний о прошлом, признания заслуг ветеранов, маршей и других мероприятий.
Мы поздравляем всех южноафриканцев с этим праздником!
#праздники #День_примирения #история
_____________
The Day of Reconciliation is a public holiday in South Africa held annually on December 16. The holiday came into effect in 1995 after the end of apartheid, with the intention to foster reconciliation and national unity for the country. The celebration of the Day of Reconciliation can take the form of remembering past history, recognizing veteran's contributions, marching, and other festivities.
We congratulate all South Africans on this holiday!
#holidays #Day_of_Reconciliation #history
Мы поздравляем всех южноафриканцев с этим праздником!
#праздники #День_примирения #история
_____________
The Day of Reconciliation is a public holiday in South Africa held annually on December 16. The holiday came into effect in 1995 after the end of apartheid, with the intention to foster reconciliation and national unity for the country. The celebration of the Day of Reconciliation can take the form of remembering past history, recognizing veteran's contributions, marching, and other festivities.
We congratulate all South Africans on this holiday!
#holidays #Day_of_Reconciliation #history
К БРИКС официально присоединились пять государств
1 января 2024 года к экономическому союзу БРИКС официально присоединились пять государств: Египет, Иран, Объединённые Арабские Эмираты, Саудовская Аравия и Эфиопия. Теперь БРИКС объединяет страны больше чем с третью мирового ВВП и 45 процентами населения, усиливая свое экономическое и политическое влияние на мировой арене.
________
Five countries joined the ranks of the BRICS group
On January 1, 2024, Egypt, Iran, the United Arab Emirates, Saudi Arabia and Ethiopia officially joined the BRICS economic union. Now the BRICS, strengthening its economic and political influence on the world stage, unites countries with more than a third of the world's GDP and 45 percent of the population.
#News #BRICS#Новости#БРИКС
1 января 2024 года к экономическому союзу БРИКС официально присоединились пять государств: Египет, Иран, Объединённые Арабские Эмираты, Саудовская Аравия и Эфиопия. Теперь БРИКС объединяет страны больше чем с третью мирового ВВП и 45 процентами населения, усиливая свое экономическое и политическое влияние на мировой арене.
________
Five countries joined the ranks of the BRICS group
On January 1, 2024, Egypt, Iran, the United Arab Emirates, Saudi Arabia and Ethiopia officially joined the BRICS economic union. Now the BRICS, strengthening its economic and political influence on the world stage, unites countries with more than a third of the world's GDP and 45 percent of the population.
#News #BRICS#Новости#БРИКС
30-летие демократии в Южной Африке
В 2024 году Южная Африка отмечает 30-летие знаменательного события: первых демократических выборов с всеобщим избирательным правом. Страна избрала новое Национальное собрание, а новым лидером Южной Африки стал Нельсон Мандела, один из самых известных активистов в борьбе за права человека в период существования апартеида.
________
The 30th anniversary of democracy in South Africa
In 2024 South Africa celebrates the 30th anniversary of a remarkable event: first democratic election with universal suffrage. The country elected a new national assembly that picked a Black president: Nelson Mandela, one of the most famous human rights activists during the apartheid period, who, after decades in prison, became the South Africa’s new leader.
#ЮАР#SA
В 2024 году Южная Африка отмечает 30-летие знаменательного события: первых демократических выборов с всеобщим избирательным правом. Страна избрала новое Национальное собрание, а новым лидером Южной Африки стал Нельсон Мандела, один из самых известных активистов в борьбе за права человека в период существования апартеида.
________
The 30th anniversary of democracy in South Africa
In 2024 South Africa celebrates the 30th anniversary of a remarkable event: first democratic election with universal suffrage. The country elected a new national assembly that picked a Black president: Nelson Mandela, one of the most famous human rights activists during the apartheid period, who, after decades in prison, became the South Africa’s new leader.
#ЮАР#SA
Онлайн-выставка «Становление Демократии в Южной Африке»
Фонд Нельсона Манделы в сотрудничестве с Кхулу Мбатой разработал выставку «Становление демократии в Южной Африке. 1990–1994 годы: Как строилась демократия». Коллекция фотографий лидеров Африканского Национального Конгресса 1990-х годов позволяет проанализировать переговорный процесс. На выставке представлены материалы из архива O’Malley (интервью с лидерами АНК), личные заметки Н. Манделы и др.
Ссылка на онлайн-выставку: https://artsandculture.google.com/story/jgXhia0knSI3Iw
________
Online exhibition "Negotiating Democracy in South Africa"
The Nelson Mandela Foundation in collaboration with Khulu Mbatha has developed the exhibition “Negotiating Democracy in South Africa. 1990-1994: How democracy was forged”. The collection of photographic images of ANC leaders in the 1990s forms the fulcrum for a reflection on the negotiation process. The exhibition’s content is also supported by the O’Malley archive – especially the interviews with those who appear in Mbatha’s photographs – Mandela’s own notes and others.
Follow the link to enjoy the online exhibition: https://artsandculture.google.com/story/jgXhia0knSI3Iw
#ЮАР #История #SA #History
Фонд Нельсона Манделы в сотрудничестве с Кхулу Мбатой разработал выставку «Становление демократии в Южной Африке. 1990–1994 годы: Как строилась демократия». Коллекция фотографий лидеров Африканского Национального Конгресса 1990-х годов позволяет проанализировать переговорный процесс. На выставке представлены материалы из архива O’Malley (интервью с лидерами АНК), личные заметки Н. Манделы и др.
Ссылка на онлайн-выставку: https://artsandculture.google.com/story/jgXhia0knSI3Iw
________
Online exhibition "Negotiating Democracy in South Africa"
The Nelson Mandela Foundation in collaboration with Khulu Mbatha has developed the exhibition “Negotiating Democracy in South Africa. 1990-1994: How democracy was forged”. The collection of photographic images of ANC leaders in the 1990s forms the fulcrum for a reflection on the negotiation process. The exhibition’s content is also supported by the O’Malley archive – especially the interviews with those who appear in Mbatha’s photographs – Mandela’s own notes and others.
Follow the link to enjoy the online exhibition: https://artsandculture.google.com/story/jgXhia0knSI3Iw
#ЮАР #История #SA #History
Чемпионат мира по крикету ICC U19 2024
C 19 января по 11 февраля 2024 года на пяти площадках Южной Африки пройдет чемпионат мира по крикету среди юношей до 19 лет (ICC U19 Men’s Cricket World Cup 2024). В турнире примут участие 16 команд, в общей сложности будет сыгран 41 матч. Южная Африка в третий раз примет чемпионат мира среди юношей до 19 лет - после предыдущих турниров в 1998 и 2020 годах. Все команды проведут два разминочных матча в Южной Африке в период с 13 по 17 января.
____
The ICC U19 Men’s Cricket World Cup 2024
The ICC U19 Men’s Cricket World Cup 2024 will be held in South Africa from January 19 to February 11 across five venues. Sixteen teams will take part in the 50-over tournament, which will see a total of 41 matches being played. It will be the third time that South Africa has hosted the Under 19 World Cup - after previous editions in 1998 and 2020. All teams will play two warm-up fixtures in South Africa between January 13-17.
#Новости #ЮАР #Спорт #News #SA #Sport
C 19 января по 11 февраля 2024 года на пяти площадках Южной Африки пройдет чемпионат мира по крикету среди юношей до 19 лет (ICC U19 Men’s Cricket World Cup 2024). В турнире примут участие 16 команд, в общей сложности будет сыгран 41 матч. Южная Африка в третий раз примет чемпионат мира среди юношей до 19 лет - после предыдущих турниров в 1998 и 2020 годах. Все команды проведут два разминочных матча в Южной Африке в период с 13 по 17 января.
____
The ICC U19 Men’s Cricket World Cup 2024
The ICC U19 Men’s Cricket World Cup 2024 will be held in South Africa from January 19 to February 11 across five venues. Sixteen teams will take part in the 50-over tournament, which will see a total of 41 matches being played. It will be the third time that South Africa has hosted the Under 19 World Cup - after previous editions in 1998 and 2020. All teams will play two warm-up fixtures in South Africa between January 13-17.
#Новости #ЮАР #Спорт #News #SA #Sport
Южноафриканское вино и виноградники
Виноградники Южной Африки занимают 140 000 гектаров, в основном в провинции Западный Кейп. Южная Африка входит в десятку крупнейших производителей вина в мире, производя более миллиарда литров вина в год. Сегодня основными выращиваемыми сортами винограда являются: Пинотаж, Шенен блан, Каберне Совиньон, Коломбар, Шардоне, Совиньон блан, Сира, Гевюрцтраминер, Рислинг, Треббиано, Семильон и Мускат д'Александри. Самыми известными винодельческими регионами Южной Африки являются Стелленбос, Паарл и Констанция.
____________
South African Wine and Vineyards
The vineyards of South Africa cover 140 000 hectares mainly in the province of Western Cape. South Africa is one of the ten largest wine producers in the world, producing more than a billion liters of wine per year. Today, the main grape varieties planted are: Pinotage , Chenin blanc, Cabernet sauvignon, Colombard, Chardonnay, Sauvignon blanc, Syrah, Gewurtztraminer, Riesling, Trebbiano, Sémillon and Muscat d'Alexandrie.
The most renowned wine regions of South Africa are Stellenbosch, Paarl and Constantia.
#ЮАР #SA #ВиноЮАР #SAWine
Виноградники Южной Африки занимают 140 000 гектаров, в основном в провинции Западный Кейп. Южная Африка входит в десятку крупнейших производителей вина в мире, производя более миллиарда литров вина в год. Сегодня основными выращиваемыми сортами винограда являются: Пинотаж, Шенен блан, Каберне Совиньон, Коломбар, Шардоне, Совиньон блан, Сира, Гевюрцтраминер, Рислинг, Треббиано, Семильон и Мускат д'Александри. Самыми известными винодельческими регионами Южной Африки являются Стелленбос, Паарл и Констанция.
____________
South African Wine and Vineyards
The vineyards of South Africa cover 140 000 hectares mainly in the province of Western Cape. South Africa is one of the ten largest wine producers in the world, producing more than a billion liters of wine per year. Today, the main grape varieties planted are: Pinotage , Chenin blanc, Cabernet sauvignon, Colombard, Chardonnay, Sauvignon blanc, Syrah, Gewurtztraminer, Riesling, Trebbiano, Sémillon and Muscat d'Alexandrie.
The most renowned wine regions of South Africa are Stellenbosch, Paarl and Constantia.
#ЮАР #SA #ВиноЮАР #SAWine
В январе 2024 года в Санкт-Петербургском «Доме Африки Северо-Запад» прошло торжественное вручение удостоверений о повышении квалификации от Дипломатического факультета Евразийского Международного Университета, где Почетный Консул ЮАР в Санкт-Петербурге Владимир Борисенко успешно прошел обучение по программе «Деятельность Почетных Консулов в Российской Федерации».
________
In January 2024, at the St. Petersburg “House of Africa North-West”, was a solemn presentation of advanced training certificates from the Faculty of Diplomacy of the Eurasian International University. The Honorary Consul of South Africa to St. Petersburg Vladimir Borisenko successfully completed training program “Activities of Honorary Consuls in the Russian Federation”.
#Новости#News
________
In January 2024, at the St. Petersburg “House of Africa North-West”, was a solemn presentation of advanced training certificates from the Faculty of Diplomacy of the Eurasian International University. The Honorary Consul of South Africa to St. Petersburg Vladimir Borisenko successfully completed training program “Activities of Honorary Consuls in the Russian Federation”.
#Новости#News
Карнавал в Кейптауне 2024
В субботу, 16 марта, в Кейптауне зрители смогут увидеть более 1000 артистов из различных сообществ по всей провинции, принимающих участие в ежегодном карнавале. Также известно, что в рамках фестиваля будет организовано безопасное молодежное пространство, где можно обучиться драматургии, искусству и музыке коренных народов Африки. Во время презентации для СМИ, состоявшейся в четверг, 18 января, профессор Рэйчел Джафта, председатель карнавала в Кейптауне, сказала, что это мероприятие повышает уровень социальной сплоченности.
________
Cape Town Carnival 2024
On Saturday, 16 March, during the annual Cape Town Carnival spectators can look forward to more than 1000 performers from various communities across the province taking part in the festivities. It is also known that the organizers provide a safe space for the youth, and teach them drama, arts, and indigenous music. During the media launch held on Thursday, 18 January, Prof Rachel Jafta, Cape Town Carnival chair, said the event raises the level of social cohesion.
#ЮАР #События #Культура #SA #Events #Culture
В субботу, 16 марта, в Кейптауне зрители смогут увидеть более 1000 артистов из различных сообществ по всей провинции, принимающих участие в ежегодном карнавале. Также известно, что в рамках фестиваля будет организовано безопасное молодежное пространство, где можно обучиться драматургии, искусству и музыке коренных народов Африки. Во время презентации для СМИ, состоявшейся в четверг, 18 января, профессор Рэйчел Джафта, председатель карнавала в Кейптауне, сказала, что это мероприятие повышает уровень социальной сплоченности.
________
Cape Town Carnival 2024
On Saturday, 16 March, during the annual Cape Town Carnival spectators can look forward to more than 1000 performers from various communities across the province taking part in the festivities. It is also known that the organizers provide a safe space for the youth, and teach them drama, arts, and indigenous music. During the media launch held on Thursday, 18 January, Prof Rachel Jafta, Cape Town Carnival chair, said the event raises the level of social cohesion.
#ЮАР #События #Культура #SA #Events #Culture
National Elections 2024
Registration for the 2024 National Elections in South Africa starts today. South African citizens residing in other countries have the opportunity to register for elections online using the QR code below.
_______
Национальные Выборы 2024
Сегодня в ЮАР началась регистрация на Национальные Выборы 2024. Граждане ЮАР, проживающие в других странах, имеют возможность зарегистрироваться на выборы онлайн по QR-коду ниже.
#News #RSA #Elections #Новости #ЮАР#Выборы
Registration for the 2024 National Elections in South Africa starts today. South African citizens residing in other countries have the opportunity to register for elections online using the QR code below.
_______
Национальные Выборы 2024
Сегодня в ЮАР началась регистрация на Национальные Выборы 2024. Граждане ЮАР, проживающие в других странах, имеют возможность зарегистрироваться на выборы онлайн по QR-коду ниже.
#News #RSA #Elections #Новости #ЮАР#Выборы
27 января 2024 на Пискаревском мемориальном кладбище в Санкт-Петербурге проходит торжественно-траурная церемония возложения венков к монументу «Мать-Родина». Сегодня отмечается 80-летие полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады.
_____________
On January 27, 2024, a solemn funeral ceremony of laying wreaths at the «Motherland» monument is taking place at the Piskarevsky Memorial Cemetery in St. Petersburg. Today we celebrate the 80th anniversary of the lifting of the siege of Leningrad.
_____________
On January 27, 2024, a solemn funeral ceremony of laying wreaths at the «Motherland» monument is taking place at the Piskarevsky Memorial Cemetery in St. Petersburg. Today we celebrate the 80th anniversary of the lifting of the siege of Leningrad.