Forwarded from Офис Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге // Office of Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg
Самые популярные виды спорта в ЮАР – футбол, регби и крикет. В субботу в драматичном матче в полуфинале Чемпионата мира по регби в Париже действующие чемпионы мира Спрингбоки (сборная ЮАР) на последних минутах победили Англию. В следующую субботу ЮАР сразится в интригующем финале с Новой Зеландией. Вместе с болельщиками мы говорим: «Вперёд, Спрингбоки!» (go bokke!).
Посмотрите, как болели за свою сборную в ЮАР!
Видео: https://tttttt.me/rusbig5/2974, https://tttttt.me/rusbig5/2956
#спорт #регби #Спрингбоки
_____________________
The most popular sports in South Africa are soccer, rugby, and cricket. On Saturday, in the final few minutes of the game reigning Champions South Africa edged past England in a nervy semi-final of the Rugby World Cup in Paris. The result sets up a mouth-watering final between the Springboks and the All Blacks next Saturday. Go bokke!
#sport #rugby #Springboks
Посмотрите, как болели за свою сборную в ЮАР!
Видео: https://tttttt.me/rusbig5/2974, https://tttttt.me/rusbig5/2956
#спорт #регби #Спрингбоки
_____________________
The most popular sports in South Africa are soccer, rugby, and cricket. On Saturday, in the final few minutes of the game reigning Champions South Africa edged past England in a nervy semi-final of the Rugby World Cup in Paris. The result sets up a mouth-watering final between the Springboks and the All Blacks next Saturday. Go bokke!
#sport #rugby #Springboks
Forwarded from Офис Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге // Office of Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня все в Южно-Африканской Республике будут болеть за национальную сборную по регби. В финале Спрингбоки сразятся с Новой Зеландией. Уважаемые подписчики, если вы хотите посмотреть финал на русском языке, вот ссылка: https://vk.com/video/@ruggerinfo?z=video-42170580_456243675%2Fclub42170580%2Fpl_-42170580_-2. Спрингбоки, вперёд!
Видео: самые яркие моменты полуфинала ЮАР – Англия.
#спорт #регби
_____________________
Everyone in South Africa will be rooting today for the national rugby team. In the final, the Springboks will face All Blacks. Dear subscribers, if you want to watch the final in Russian, here is the link: https://vk.com/video/@ruggerinfo?z=video-42170580_456243675%2Fclub42170580%2Fpl_-42170580_-2. Go bokke!
Video: highlights of the South Africa vs. England semi-final.
#sport #rugby
Видео: самые яркие моменты полуфинала ЮАР – Англия.
#спорт #регби
_____________________
Everyone in South Africa will be rooting today for the national rugby team. In the final, the Springboks will face All Blacks. Dear subscribers, if you want to watch the final in Russian, here is the link: https://vk.com/video/@ruggerinfo?z=video-42170580_456243675%2Fclub42170580%2Fpl_-42170580_-2. Go bokke!
Video: highlights of the South Africa vs. England semi-final.
#sport #rugby
Сборная ЮАР по регби — первая в истории команда, ставшая четырехкратным чемпионом мира.
28 Октября на стадионе «Стад де Франс» команда «Спрингбокс» одержала победу в гранд-финале Кубка мира по регби.
Сегодня президент ЮАР Сирил Рамафоса поздравил команду с победой и отметил, что «команда «Спрингбокс» — одна из лучших команд в истории регби. Более того, они являются «великими представителями страны и ценностей». Они продолжают вдохновлять Южную Африку на «построение единой, более равноправной и процветающей нации».
Полный текст обращения С.Рамафосы: https://www.thepresidency.gov.za/from-the-desk-of-the-president/desk-president-monday%2C-30-october-2023
#ЮАР #Новости #Спорт
____________
The South African rugby team is the first team in history to become four-time world champions.
On October 28, the Springboks won the Rugby World Cup grand final at the Stade de France.
Today South African President Cyril Ramaphosa congratulated the team on their victory and noted that “the Springbok squad is one of the best rugby teams in the history of the sport. But they are far more than that. They are also great ambassadors for our country and for the values that continue to drive our efforts to build a united, more equal and prosperous nation.”
Full text of С. Ramaphosa's address:https://www.thepresidency.gov.za/from-the-desk-of-the-president/desk-president-monday%2C-30-october-2023
#RSA #News
28 Октября на стадионе «Стад де Франс» команда «Спрингбокс» одержала победу в гранд-финале Кубка мира по регби.
Сегодня президент ЮАР Сирил Рамафоса поздравил команду с победой и отметил, что «команда «Спрингбокс» — одна из лучших команд в истории регби. Более того, они являются «великими представителями страны и ценностей». Они продолжают вдохновлять Южную Африку на «построение единой, более равноправной и процветающей нации».
Полный текст обращения С.Рамафосы: https://www.thepresidency.gov.za/from-the-desk-of-the-president/desk-president-monday%2C-30-october-2023
#ЮАР #Новости #Спорт
____________
The South African rugby team is the first team in history to become four-time world champions.
On October 28, the Springboks won the Rugby World Cup grand final at the Stade de France.
Today South African President Cyril Ramaphosa congratulated the team on their victory and noted that “the Springbok squad is one of the best rugby teams in the history of the sport. But they are far more than that. They are also great ambassadors for our country and for the values that continue to drive our efforts to build a united, more equal and prosperous nation.”
Full text of С. Ramaphosa's address:https://www.thepresidency.gov.za/from-the-desk-of-the-president/desk-president-monday%2C-30-october-2023
#RSA #News
Forwarded from Офис Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге // Office of Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg
В Дурбане закончились спортивные Игры стран БРИКС. Сборная России заняла первое место в общекомандном зачете Игр БРИКС-2023. Российские спортсмены завоевали 59 медалей. Второй в общем зачёте стала сборная Китая (55 медалей), третьей – команда ЮАР (51).
(Более подробно: https://tvbrics.com/news/na-zavershivshikhsya-v-yuar-igrakh-briks-rossiyskaya-sbornaya-stala-liderom-obshchekomandnogo-zachet/)
#спорт #БРИКС #Дурбан
________
The BRICS Sports Games ended in Durban. The Russian national team took first place in the team standings of the BRICS Games 2023. Russian athletes brought home 59 medals. China was second in the overall standings (55 medals), and South Africa finished third (51).
(Read more: https://tvbrics.com/en/news/russian-team-became-the-leader-of-the-team-standings-at-the-brics-games-in-south-africa/)
#sport #BRICS #Durban
(Более подробно: https://tvbrics.com/news/na-zavershivshikhsya-v-yuar-igrakh-briks-rossiyskaya-sbornaya-stala-liderom-obshchekomandnogo-zachet/)
#спорт #БРИКС #Дурбан
________
The BRICS Sports Games ended in Durban. The Russian national team took first place in the team standings of the BRICS Games 2023. Russian athletes brought home 59 medals. China was second in the overall standings (55 medals), and South Africa finished third (51).
(Read more: https://tvbrics.com/en/news/russian-team-became-the-leader-of-the-team-standings-at-the-brics-games-in-south-africa/)
#sport #BRICS #Durban
Чемпионат мира по крикету ICC 2023
Южная Африка и Австралия будут бороться за место в финале Чемпионата мира по крикету ICC Cricket World Cup 2023. Полуфинал состоится в четверг, 16 ноября, в «Иден Гарденс» в Калькутте. Матч начнется в 14:00 (UTC+5:30), а победитель выйдет в финал против Индии или Новой Зеландии.
19 ноября финал чемпионата мира пройдет на стадионе имени Нарендры Моди в Ахмадабаде.
________
ICC Cricket World Cup 2023
South Africa and Australia will battle for a place in the final of ICC Cricket World Cup 2023. The semi-final will be played on Thursday, November 16, at Eden Gardens in Kolkata. The match will also commence at 2 pm IST, with the winner to progress through to the final against either India or New Zealand.
On 19 November the World Cup final will be held at Narendra Modi Stadium in Ahmedabad.
#Новости#Спорт#ЮАР#SA#News#Sport
Южная Африка и Австралия будут бороться за место в финале Чемпионата мира по крикету ICC Cricket World Cup 2023. Полуфинал состоится в четверг, 16 ноября, в «Иден Гарденс» в Калькутте. Матч начнется в 14:00 (UTC+5:30), а победитель выйдет в финал против Индии или Новой Зеландии.
19 ноября финал чемпионата мира пройдет на стадионе имени Нарендры Моди в Ахмадабаде.
________
ICC Cricket World Cup 2023
South Africa and Australia will battle for a place in the final of ICC Cricket World Cup 2023. The semi-final will be played on Thursday, November 16, at Eden Gardens in Kolkata. The match will also commence at 2 pm IST, with the winner to progress through to the final against either India or New Zealand.
On 19 November the World Cup final will be held at Narendra Modi Stadium in Ahmedabad.
#Новости#Спорт#ЮАР#SA#News#Sport
Чемпионат мира по крикету ICC U19 2024
C 19 января по 11 февраля 2024 года на пяти площадках Южной Африки пройдет чемпионат мира по крикету среди юношей до 19 лет (ICC U19 Men’s Cricket World Cup 2024). В турнире примут участие 16 команд, в общей сложности будет сыгран 41 матч. Южная Африка в третий раз примет чемпионат мира среди юношей до 19 лет - после предыдущих турниров в 1998 и 2020 годах. Все команды проведут два разминочных матча в Южной Африке в период с 13 по 17 января.
____
The ICC U19 Men’s Cricket World Cup 2024
The ICC U19 Men’s Cricket World Cup 2024 will be held in South Africa from January 19 to February 11 across five venues. Sixteen teams will take part in the 50-over tournament, which will see a total of 41 matches being played. It will be the third time that South Africa has hosted the Under 19 World Cup - after previous editions in 1998 and 2020. All teams will play two warm-up fixtures in South Africa between January 13-17.
#Новости #ЮАР #Спорт #News #SA #Sport
C 19 января по 11 февраля 2024 года на пяти площадках Южной Африки пройдет чемпионат мира по крикету среди юношей до 19 лет (ICC U19 Men’s Cricket World Cup 2024). В турнире примут участие 16 команд, в общей сложности будет сыгран 41 матч. Южная Африка в третий раз примет чемпионат мира среди юношей до 19 лет - после предыдущих турниров в 1998 и 2020 годах. Все команды проведут два разминочных матча в Южной Африке в период с 13 по 17 января.
____
The ICC U19 Men’s Cricket World Cup 2024
The ICC U19 Men’s Cricket World Cup 2024 will be held in South Africa from January 19 to February 11 across five venues. Sixteen teams will take part in the 50-over tournament, which will see a total of 41 matches being played. It will be the third time that South Africa has hosted the Under 19 World Cup - after previous editions in 1998 and 2020. All teams will play two warm-up fixtures in South Africa between January 13-17.
#Новости #ЮАР #Спорт #News #SA #Sport
Totalsports Two Oceans Ultra Marathon 2024
13 апреля 2024 года вокруг полуострова Кейп пройдет самый престижный ультрамарафон провинции Западный Кейп - Totalsports Two Oceans. Марафон часто признается самой захватывающей трассой в мире из-за природного великолепия. Two Oceans Ultra Marathon 2024 готовится принять 14 000 участников, которые добровольно преодолеют 56 километров открытой дороги и сложные горные подъемы. Интересной особенностью марафона, как следует из названия, является то, что маршрут проходит через берега двух океанов, окружающих Южную Африку, - Индийский и Атлантический.
____________
Totalsports Two Oceans Ultra Marathon 2024
13 April 2024 The Western Cape’s most prestigious race, the Totalsports Two Oceans Ultra Marathon, will take athletes on a spectacular course around the Cape Peninsula. The Two Oceans Marathon, South Africa’s best loved road race, is often voted the most breathtaking course in the world due to the natural splendour of the course. Two Oceans marathon is gearing up to welcome 14 000 participants who willingly taken on 56 kilometres of open road and challenging mountain climbs. An interesting feature of the route of Two Oceans Marathon, is as the name indicates, it passes both oceans surrounding the South African shoreline - the Indian and Atlantic Oceans.
#SA#Sport#Events#ЮАР#Спорт#События
13 апреля 2024 года вокруг полуострова Кейп пройдет самый престижный ультрамарафон провинции Западный Кейп - Totalsports Two Oceans. Марафон часто признается самой захватывающей трассой в мире из-за природного великолепия. Two Oceans Ultra Marathon 2024 готовится принять 14 000 участников, которые добровольно преодолеют 56 километров открытой дороги и сложные горные подъемы. Интересной особенностью марафона, как следует из названия, является то, что маршрут проходит через берега двух океанов, окружающих Южную Африку, - Индийский и Атлантический.
____________
Totalsports Two Oceans Ultra Marathon 2024
13 April 2024 The Western Cape’s most prestigious race, the Totalsports Two Oceans Ultra Marathon, will take athletes on a spectacular course around the Cape Peninsula. The Two Oceans Marathon, South Africa’s best loved road race, is often voted the most breathtaking course in the world due to the natural splendour of the course. Two Oceans marathon is gearing up to welcome 14 000 participants who willingly taken on 56 kilometres of open road and challenging mountain climbs. An interesting feature of the route of Two Oceans Marathon, is as the name indicates, it passes both oceans surrounding the South African shoreline - the Indian and Atlantic Oceans.
#SA#Sport#Events#ЮАР#Спорт#События