Женский забег Totalsports в Кейптауне
Забег Totalsports Women’s Race — главное женское спортивное событие в Южной Африке. Забег cостоится 9 августа в Кейптуане. Ежегодно в нём участвуют тысячи женщин: они выбирают дистанцию — 5 или 10 км — и преодолевают её в своём темпе: бегом или пешком, по городским улицам. Это не просто спортивное событие: он символизирует силу, здоровье и сплочённость женщин. Мероприятие также поддерживает важную социальную инициативу: в партнёрстве с организацией PinkDrive оно способствует повышению осведомлённости о раке молочной железы и помогает улучшать женское здоровье по всей Южной Африке.
________
Totalsports Women’s Race in Capetown
The Totalsports Women’s Race — South Africa’s ultimate women‑only celebration. The race will take place on 9 August in the Mother City. This annual women‑only event brings together thousands of participants for a 5 km or 10 km run or walk through the city streets. The race is seen as more than a sporting event — it symbolises women’s strength, health, and unity. It also supports an important social cause: in partnership with PinkDrive, the event promotes breast cancer awareness and contributes to improving women’s health across South Africa.
#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
Забег Totalsports Women’s Race — главное женское спортивное событие в Южной Африке. Забег cостоится 9 августа в Кейптуане. Ежегодно в нём участвуют тысячи женщин: они выбирают дистанцию — 5 или 10 км — и преодолевают её в своём темпе: бегом или пешком, по городским улицам. Это не просто спортивное событие: он символизирует силу, здоровье и сплочённость женщин. Мероприятие также поддерживает важную социальную инициативу: в партнёрстве с организацией PinkDrive оно способствует повышению осведомлённости о раке молочной железы и помогает улучшать женское здоровье по всей Южной Африке.
________
Totalsports Women’s Race in Capetown
The Totalsports Women’s Race — South Africa’s ultimate women‑only celebration. The race will take place on 9 August in the Mother City. This annual women‑only event brings together thousands of participants for a 5 km or 10 km run or walk through the city streets. The race is seen as more than a sporting event — it symbolises women’s strength, health, and unity. It also supports an important social cause: in partnership with PinkDrive, the event promotes breast cancer awareness and contributes to improving women’s health across South Africa.
#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
❤🔥5🏆5🔥4
Зимний фестиваль искусств Heat — 6–15 августа 2026 года, Кейптаун
Этой зимой Кейптаун станет площадкой для фестиваля искусств «Heat». Мероприятие откроет для горожан и туристов непривычные грани города. Программа порадует разнообразием: гостей ждут художественные выставки, театральные постановки, проекты цифрового искусства, оперные спектакли, концерты живой музыки, а также эксклюзивные музейные события. Фестиваль приурочен к кампании «Медленное созерцание» (Slow Looking) 2026 : его 10 дневная программа побуждает гостей замедлиться и глубже погрузиться в мир искусства. Основательница фестиваля Мэри Корригал связывает эту идею с концепцией «возвращения к дикой природе»: это призыв восстановить связь с природой и переосмыслить культурные нормы, касающиеся творчества. Художники раскрывают эти темы в своих работах, ставя под сомнение системы извлечения ресурсов и культуру потребления.
________
Heat Winter Arts Festival — 6–15 Aug 2026, Cape Town
This winter, Cape Town turns up the heat as the Heat Winter Arts Festival invites residents and visitors to experience the Mother City in a whole new light.The programme showcases an exciting mix of art exhibitions, theatre productions, digital art experiences, opera performances, live music, and special museum programming. The festival ties into the 2026 Slow Looking campaign: its 10‑day run invites visitors to slow down and engage more deeply with art. Founder Mary Corrigall connects this idea to “rewilding” — a call to restore our relationship with nature and rethink cultural norms around creativity. Artists explore these themes through their work, questioning extractive systems and consumerist culture.
#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
Этой зимой Кейптаун станет площадкой для фестиваля искусств «Heat». Мероприятие откроет для горожан и туристов непривычные грани города. Программа порадует разнообразием: гостей ждут художественные выставки, театральные постановки, проекты цифрового искусства, оперные спектакли, концерты живой музыки, а также эксклюзивные музейные события. Фестиваль приурочен к кампании «Медленное созерцание» (Slow Looking) 2026 : его 10 дневная программа побуждает гостей замедлиться и глубже погрузиться в мир искусства. Основательница фестиваля Мэри Корригал связывает эту идею с концепцией «возвращения к дикой природе»: это призыв восстановить связь с природой и переосмыслить культурные нормы, касающиеся творчества. Художники раскрывают эти темы в своих работах, ставя под сомнение системы извлечения ресурсов и культуру потребления.
________
Heat Winter Arts Festival — 6–15 Aug 2026, Cape Town
This winter, Cape Town turns up the heat as the Heat Winter Arts Festival invites residents and visitors to experience the Mother City in a whole new light.The programme showcases an exciting mix of art exhibitions, theatre productions, digital art experiences, opera performances, live music, and special museum programming. The festival ties into the 2026 Slow Looking campaign: its 10‑day run invites visitors to slow down and engage more deeply with art. Founder Mary Corrigall connects this idea to “rewilding” — a call to restore our relationship with nature and rethink cultural norms around creativity. Artists explore these themes through their work, questioning extractive systems and consumerist culture.
#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
🔥3🍾3👏2
30 летие Конституции Южной Африки
В 2026 году Южная Африка празднует 30‑летие Конституции 1996 года. Девиз юбилейных мероприятий: «Одна Конституция, одна нация — осмыслим, обновим, подтвердим приверженность».
24 августа 2026 года в Кейптауне Центр конституционных ценностей проведёт однодневную конференцию. Участники обсудят влияние Конституции на жизнь страны и вызовы, которые ждут впереди. Конституция — основа демократии в Южной Африке: она гарантирует права человека, равенство перед законом и верховенство права. И сегодня она остаётся живым ориентиром на пути к справедливости и достоинству для всех граждан.
________
30th anniversary of South Africa’s Constitution
In 2026, South Africa celebrates the 30th anniversary of its 1996 Constitution under the theme «One Constitution, One Nation — Reflect, Renew, Recommit». A one‑day conference by the Centre for Constitutional Values will be held in Cape Town on 24 August 2026 to discuss the Constitution’s impact and future challenges. The Constitution is the cornerstone of South Africa’s democracy — it guarantees human rights, equality, and the rule of law, and remains a living guide to justice and dignity for all.
#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
В 2026 году Южная Африка празднует 30‑летие Конституции 1996 года. Девиз юбилейных мероприятий: «Одна Конституция, одна нация — осмыслим, обновим, подтвердим приверженность».
24 августа 2026 года в Кейптауне Центр конституционных ценностей проведёт однодневную конференцию. Участники обсудят влияние Конституции на жизнь страны и вызовы, которые ждут впереди. Конституция — основа демократии в Южной Африке: она гарантирует права человека, равенство перед законом и верховенство права. И сегодня она остаётся живым ориентиром на пути к справедливости и достоинству для всех граждан.
________
30th anniversary of South Africa’s Constitution
In 2026, South Africa celebrates the 30th anniversary of its 1996 Constitution under the theme «One Constitution, One Nation — Reflect, Renew, Recommit». A one‑day conference by the Centre for Constitutional Values will be held in Cape Town on 24 August 2026 to discuss the Constitution’s impact and future challenges. The Constitution is the cornerstone of South Africa’s democracy — it guarantees human rights, equality, and the rule of law, and remains a living guide to justice and dignity for all.
#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
🔥5👍3😍2
29 августа два пассажирских самолета авиакомпании Airlink совершили парный пролет над стадионом DHL Stadium в Кейптауне перед матчем по регби между сборными ЮАР и Новой Зеландии. В пролете участвовали самолеты Embraer E190 и E195. Airlink является официальным перевозчиком турнира Rugby's Greatest Rivalry, поэтому один лайнер был окрашен в темно-зеленые цвета сборной ЮАР, второй — в черные цвета новозеландской команды. По данным Flightradar24, барометрическая высота ведущего самолета в районе стадиона составляла около 15 м. Подобные пролеты самолетов над спортивными аренами проводились в ЮАР и ранее. В 1995 году перед матчем сборной страны Boeing 747 авиакомпании South African Airways пролетел примерно в 60 м над стадионом «Эллис Парк» в Йоханнесбурге.
________
On August 29, two passenger aircraft operated by Airlink performed a coordinated flyover above the DHL Stadium in Cape Town prior to the rugby match between the national teams of South Africa and New Zealand. The aircraft involved in the flyover were Embraer E190 and E195 models. Airlink is the official carrier of the Rugby’s Greatest Rivalry tournament; accordingly, one aircraft was painted in the dark green colours of the South African national team, while the other was painted in the black colours of the New Zealand team. According to data from Flightradar24, the pressure altitude of the lead aircraft in the vicinity of the stadium was approximately 15 m. Similar flyovers above sports arenas have been conducted in South Africa in the past. In 1995, ahead of a match featuring the national team, a Boeing 747 operated by South African Airways flew at an altitude of approximately 60 m above Ellis Park Stadium in Johannesburg.
________
On August 29, two passenger aircraft operated by Airlink performed a coordinated flyover above the DHL Stadium in Cape Town prior to the rugby match between the national teams of South Africa and New Zealand. The aircraft involved in the flyover were Embraer E190 and E195 models. Airlink is the official carrier of the Rugby’s Greatest Rivalry tournament; accordingly, one aircraft was painted in the dark green colours of the South African national team, while the other was painted in the black colours of the New Zealand team. According to data from Flightradar24, the pressure altitude of the lead aircraft in the vicinity of the stadium was approximately 15 m. Similar flyovers above sports arenas have been conducted in South Africa in the past. In 1995, ahead of a match featuring the national team, a Boeing 747 operated by South African Airways flew at an altitude of approximately 60 m above Ellis Park Stadium in Johannesburg.
🔥5👨💻4🆒4👍1🤓1
Фестиваль «Открытая книга» в Кейптауне
В Кейптауне 4–6 сентября состоялся книжный фестиваль, посвящённый содержательным дискуссиям сквозь призму литературы. В мероприятии приняли участие более 100 писателей из ЮАР и других стран; программа включала свыше 60 событий. В программе фестиваля были представлены панельные дискуссии, литературные чтения и поэтические выступления. Посетители смогли ознакомиться с экспозицией на ярмарке, где были представлены творческие работы местных мастеров.
________
Open Book Festival in Cape Town
The Cape Town Book Festival took place on 4–6 September. It focused on substantive discussions viewed through the lens of literature. More than 100 writers from South Africa and other countries took part in the event; the programme featured over 60 activities. The schedule included panel discussions, literary readings, and poetry performances. Visitors had the opportunity to explore the fair’s exhibition, which showcased creative works by local artisans.
#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
В Кейптауне 4–6 сентября состоялся книжный фестиваль, посвящённый содержательным дискуссиям сквозь призму литературы. В мероприятии приняли участие более 100 писателей из ЮАР и других стран; программа включала свыше 60 событий. В программе фестиваля были представлены панельные дискуссии, литературные чтения и поэтические выступления. Посетители смогли ознакомиться с экспозицией на ярмарке, где были представлены творческие работы местных мастеров.
________
Open Book Festival in Cape Town
The Cape Town Book Festival took place on 4–6 September. It focused on substantive discussions viewed through the lens of literature. More than 100 writers from South Africa and other countries took part in the event; the programme featured over 60 activities. The schedule included panel discussions, literary readings, and poetry performances. Visitors had the opportunity to explore the fair’s exhibition, which showcased creative works by local artisans.
#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
🏆3✍2🔥1👏1
19-я Африканская энергетическая индаба 2027 года — 2–4 марта 2027, Кейптаун, ЮАР
Африканская энергетическая индаба — ведущая в Африке конференция и выставка в сфере энергетики. В мероприятии принимают участие министры, представители органов власти, инвесторы, разработчики проектов, поставщики технологий и лидеры отрасли из Африки и других стран мира. Ключевая тема: «Африканская энергетика — пути к процветанию: взаимосвязь и сотрудничество». Основные приоритеты: укрепление сотрудничества и взаимосвязей в энергетическом секторе Африки, включая вопросы энергетической безопасности, региональной интеграции энергосистем, доступа к энергии, развития инфраструктуры, привлечения инвестиций, внедрения инноваций и формирования устойчивого энергетического будущего.
Преимущества участия:
• взаимодействие с африканскими министрами, представителями органов власти;
• налаживание контактов с инвесторами, финансистами и энергетическими компаниями;
• изучение проектов, инвестиционных возможностей и вариантов партнёрства;
• текущие тенденции и приоритеты в энергетической сфере Африки;
• участие в дискуссиях на высоком уровне и в программе B2B Connect;
• более чем 200 экспонентов, представляющих энергетические технологии и решения
________
19th Africa Energy Indaba 2027 - 2–4 March 2027, Cape Town, SA
The Africa Energy Indaba is Africa’s leading energy conference and exhibition. It brings together ministers, policymakers, investors, project developers, technology providers, and industry leaders from Africa and worldwide. African Energy – Pathways to Prosperity: «Connectedness and Cooperation» is the central theme. Key focus in 2027: strengthening cooperation and connectivity in Africa’s energy sector, including energy security, regional power integration, energy access, infrastructure, investment, innovation, and a sustainable energy future.
Reasons to attend:
• Engage with African ministers, policymakers
• Connect with investors, financiers, and energy companies
• Explore projects, investment opportunities, and partnerships
• Learn about Africa’s evolving energy landscape and priorities
• Participate in high level discussions and the B2B Connect Programme
• Meet over 200 exhibitors showcasing energy technologies and solutions
#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
Африканская энергетическая индаба — ведущая в Африке конференция и выставка в сфере энергетики. В мероприятии принимают участие министры, представители органов власти, инвесторы, разработчики проектов, поставщики технологий и лидеры отрасли из Африки и других стран мира. Ключевая тема: «Африканская энергетика — пути к процветанию: взаимосвязь и сотрудничество». Основные приоритеты: укрепление сотрудничества и взаимосвязей в энергетическом секторе Африки, включая вопросы энергетической безопасности, региональной интеграции энергосистем, доступа к энергии, развития инфраструктуры, привлечения инвестиций, внедрения инноваций и формирования устойчивого энергетического будущего.
Преимущества участия:
• взаимодействие с африканскими министрами, представителями органов власти;
• налаживание контактов с инвесторами, финансистами и энергетическими компаниями;
• изучение проектов, инвестиционных возможностей и вариантов партнёрства;
• текущие тенденции и приоритеты в энергетической сфере Африки;
• участие в дискуссиях на высоком уровне и в программе B2B Connect;
• более чем 200 экспонентов, представляющих энергетические технологии и решения
________
19th Africa Energy Indaba 2027 - 2–4 March 2027, Cape Town, SA
The Africa Energy Indaba is Africa’s leading energy conference and exhibition. It brings together ministers, policymakers, investors, project developers, technology providers, and industry leaders from Africa and worldwide. African Energy – Pathways to Prosperity: «Connectedness and Cooperation» is the central theme. Key focus in 2027: strengthening cooperation and connectivity in Africa’s energy sector, including energy security, regional power integration, energy access, infrastructure, investment, innovation, and a sustainable energy future.
Reasons to attend:
• Engage with African ministers, policymakers
• Connect with investors, financiers, and energy companies
• Explore projects, investment opportunities, and partnerships
• Learn about Africa’s evolving energy landscape and priorities
• Participate in high level discussions and the B2B Connect Programme
• Meet over 200 exhibitors showcasing energy technologies and solutions
#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
🔥2❤1👍1😎1
Временная экспозиция работ Алексея Муравьёва украсила интерьер офиса почётного консула ЮАР в Санкт-Петербурге — полотна мастера тонко дополняют атмосферу пространства, создавая мост между культурами
Алексей Муравьёв — художник, чьё творчество балансирует между реализмом и метафоричностью: в его работах привычные сюжеты раскрываются с неожиданной стороны, а детали заставляют остановиться и присмотреться внимательнее. Его картины не раз участвовали в российских и международных выставках, а стиль художника легко узнать по особой цветовой палитре и глубокой образности. Маршрут экспозиции продолжился: из Посольства ЮАР в Москве полотна прибыли в офис почётного консула ЮАР в Санкт Петербурге и Ленинградской области — теперь их история звучит и здесь.
На полотнах Алексея Муравьёва африканская эстетика и южный колорит России бодро перекликаются: яркие пейзажи Кейптауна соседствуют с видами Сочи, а уютные улочки Стелленбоша — с его солнечными набережными. Экспозиция — часть культурного диалога: она призвана подчеркнуть точки соприкосновения и укрепить дружественные отношения между нашими странами.
________
The temporary exhibition of Alexey Muravyov’s works has enhanced the interior of the Honorary Consul of South Africa’s office to St. Petersburg — the artist’s canvases subtly complement the atmosphere of the space, creating a bridge between cultures
Alexey Muravyov is an artist whose work balances realism and metaphor: in his pieces, familiar subjects are revealed from an unexpected angle, and the details invite the viewer to pause and take a closer look. His paintings have been featured in numerous Russian and international exhibitions, and his style is easily recognizable thanks to its distinctive colour palette and profound imagery. The exhibition’s journey continues: the canvases have travelled from the South African Embassy in Moscow to the office of the Honorary Consul of South Africa to St. Petersburg and the Leningrad Region — now their story resonates here as well.
On Muravyov’s canvases, African aesthetics and the southern charm of Russia cheerfully echo each other: vibrant landscapes of Cape Town sit side by side with views of Sochi, and the cozy streets of Stellenbosch are paired with its sunny waterfronts. The exhibition is part of a cultural dialogue: it aims to highlight common ground and strengthen friendly relations between our countries.
#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
Алексей Муравьёв — художник, чьё творчество балансирует между реализмом и метафоричностью: в его работах привычные сюжеты раскрываются с неожиданной стороны, а детали заставляют остановиться и присмотреться внимательнее. Его картины не раз участвовали в российских и международных выставках, а стиль художника легко узнать по особой цветовой палитре и глубокой образности. Маршрут экспозиции продолжился: из Посольства ЮАР в Москве полотна прибыли в офис почётного консула ЮАР в Санкт Петербурге и Ленинградской области — теперь их история звучит и здесь.
На полотнах Алексея Муравьёва африканская эстетика и южный колорит России бодро перекликаются: яркие пейзажи Кейптауна соседствуют с видами Сочи, а уютные улочки Стелленбоша — с его солнечными набережными. Экспозиция — часть культурного диалога: она призвана подчеркнуть точки соприкосновения и укрепить дружественные отношения между нашими странами.
________
The temporary exhibition of Alexey Muravyov’s works has enhanced the interior of the Honorary Consul of South Africa’s office to St. Petersburg — the artist’s canvases subtly complement the atmosphere of the space, creating a bridge between cultures
Alexey Muravyov is an artist whose work balances realism and metaphor: in his pieces, familiar subjects are revealed from an unexpected angle, and the details invite the viewer to pause and take a closer look. His paintings have been featured in numerous Russian and international exhibitions, and his style is easily recognizable thanks to its distinctive colour palette and profound imagery. The exhibition’s journey continues: the canvases have travelled from the South African Embassy in Moscow to the office of the Honorary Consul of South Africa to St. Petersburg and the Leningrad Region — now their story resonates here as well.
On Muravyov’s canvases, African aesthetics and the southern charm of Russia cheerfully echo each other: vibrant landscapes of Cape Town sit side by side with views of Sochi, and the cozy streets of Stellenbosch are paired with its sunny waterfronts. The exhibition is part of a cultural dialogue: it aims to highlight common ground and strengthen friendly relations between our countries.
#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
🔥5👍4🥰2👏2😱2
Forwarded from Russian Consulate in Cape Town
🇿🇦 День наследия Южной Африки — праздник многообразия и единства
24 сентября в Южной Африке отмечается День наследия (Heritage Day) — национальный праздник, посвящённый богатому культурному наследию страны.
👉🏻История этой даты восходит к Дню Шаки (Shaka Day), когда 24 сентября было посвящено памяти Шаки каСензангакхоны — основателя зулусской нации. На протяжении многих лет в этот день проводились мероприятия, посвящённые его наследию.
В 1995 году 24 сентября официально стало Днём наследия, призванным подчеркнуть многообразие культур, традиций и исторического опыта народов страны. Сентябрь также был объявлен Месяцем наследия.
🎶 В этот день по всей стране проходят фестивали, концерты, выставки и другие мероприятия, позволяющие познакомиться с культурой и историей разных общин.
Генеральное консульство России в Кейптауне поздравляет всех жителей Южной Африки с Днём наследия!
Желаем мира, благополучия, единства и новых возможностей для взаимного обогащения культур. Пусть богатое наследие Южной Африки и впредь служит источником гордости, вдохновения и связи между поколениями! 🇿🇦
24 сентября в Южной Африке отмечается День наследия (Heritage Day) — национальный праздник, посвящённый богатому культурному наследию страны.
👉🏻История этой даты восходит к Дню Шаки (Shaka Day), когда 24 сентября было посвящено памяти Шаки каСензангакхоны — основателя зулусской нации. На протяжении многих лет в этот день проводились мероприятия, посвящённые его наследию.
В 1995 году 24 сентября официально стало Днём наследия, призванным подчеркнуть многообразие культур, традиций и исторического опыта народов страны. Сентябрь также был объявлен Месяцем наследия.
🎶 В этот день по всей стране проходят фестивали, концерты, выставки и другие мероприятия, позволяющие познакомиться с культурой и историей разных общин.
Генеральное консульство России в Кейптауне поздравляет всех жителей Южной Африки с Днём наследия!
Желаем мира, благополучия, единства и новых возможностей для взаимного обогащения культур. Пусть богатое наследие Южной Африки и впредь служит источником гордости, вдохновения и связи между поколениями! 🇿🇦
🔥4🎉3🙏2🏆2🥰1
Международная выставка фруктов и овощей 2026
Международная выставка свежих фруктов и овощей прошла с 6 по 8 октября 2026 года в выставочном комплексе IFEMA MADRID. Это была 18‑я по счёту выставка. Организаторы — IFEMA MADRID и FEPEX. Почетный консул ЮАР в Санкт‑Петербурге и Ленинградской области принял участие в программе и ознакомился с экспозицией.
На площадке представили ключевые решения для отрасли: от свежих продуктов и упаковки до логистики, холодовой цепи и агротехнологий.
Ключевые акценты выставки:
Картофель — в центре внимания как продукт года.
Organic Tour - экспоненты с органической сертификацией получили дополнительные возможности для продвижения.
Программа для закупщиков — к диалогу подключились 700 крупных покупателей и импортёров со всего мира.
Фокус на партнёрствах — ключевыми рынками в этом году стали Китай и ОАЭ
________
Fruit Attraction 2026
The 18th International Specialized Exhibition of Fruits and Vegetables took place from October 6 to 8, 2026, at IFEMA MADRID. The event was organized by IFEMA MADRID and FEPEX.
The exhibition was attended by the Honorary Consul of the Republic of South Africa to Saint Petersburg and the Leningrad Region, who took part in the program and explored the showcase.
The venue featured key industry solutions - from fresh produce and packaging to logistics, cold chain management, and agrotechnologies.
Key highlights of the exhibition:
Potato — the star product of the year
Organic Tour — exhibitors with organic certification enjoyed enhanced promotion opportunities
Buyers’ Program — 700 major buyers and importers from around the world joined the dialogue
Partnership focus — China and the UAE emerged as the key markets this year
#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
Международная выставка свежих фруктов и овощей прошла с 6 по 8 октября 2026 года в выставочном комплексе IFEMA MADRID. Это была 18‑я по счёту выставка. Организаторы — IFEMA MADRID и FEPEX. Почетный консул ЮАР в Санкт‑Петербурге и Ленинградской области принял участие в программе и ознакомился с экспозицией.
На площадке представили ключевые решения для отрасли: от свежих продуктов и упаковки до логистики, холодовой цепи и агротехнологий.
Ключевые акценты выставки:
Картофель — в центре внимания как продукт года.
Organic Tour - экспоненты с органической сертификацией получили дополнительные возможности для продвижения.
Программа для закупщиков — к диалогу подключились 700 крупных покупателей и импортёров со всего мира.
Фокус на партнёрствах — ключевыми рынками в этом году стали Китай и ОАЭ
________
Fruit Attraction 2026
The 18th International Specialized Exhibition of Fruits and Vegetables took place from October 6 to 8, 2026, at IFEMA MADRID. The event was organized by IFEMA MADRID and FEPEX.
The exhibition was attended by the Honorary Consul of the Republic of South Africa to Saint Petersburg and the Leningrad Region, who took part in the program and explored the showcase.
The venue featured key industry solutions - from fresh produce and packaging to logistics, cold chain management, and agrotechnologies.
Key highlights of the exhibition:
Potato — the star product of the year
Organic Tour — exhibitors with organic certification enjoyed enhanced promotion opportunities
Buyers’ Program — 700 major buyers and importers from around the world joined the dialogue
Partnership focus — China and the UAE emerged as the key markets this year
#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
❤4🔥4🍾3👍2
Южная Африка подарила миру выдающихся лауреатов Нобелевской премии, чьи достижения оставили заметный след в науке, литературе и борьбе за мир и права человека.
________
South Africa has given the world outstanding Nobel laureates whose achievements have left a lasting mark on science, literature, and the struggle for peace and human rights.
________
South Africa has given the world outstanding Nobel laureates whose achievements have left a lasting mark on science, literature, and the struggle for peace and human rights.
🆒4👍3🔥3✍1🏆1
Forwarded from Russian Embassy in South Africa
#RussiaSouthAfrica
#AEW2026
The African Energy Week, one of the continent’s largest international energy industry events, is taking place in Cape Town from 12 to 16 October.
🌐The forum brings together more than 10,000 participants, including senior representatives of the relevant government authorities, leading companies and investment institutions.
The discussions focus on ensuring Africa’s energy security, developing the oil, gas and electricity sectors, attracting investment and expanding international cooperation.
Russian Ambassador to the Republic of South Africa Roman Ambarov is participating in the Forum.
The Ambassador highlighted the importance of this platform for strengthening international dialogue and advancing joint projects aimed at unlocking the continent’s energy potential.
🇷🇺🤝🌍The Ambassador reaffirmed Russia’s interest in expanding mutually beneficial cooperation with the African countries.
#AmbassadorAmbarov
#AEW2026
The African Energy Week, one of the continent’s largest international energy industry events, is taking place in Cape Town from 12 to 16 October.
🌐The forum brings together more than 10,000 participants, including senior representatives of the relevant government authorities, leading companies and investment institutions.
The discussions focus on ensuring Africa’s energy security, developing the oil, gas and electricity sectors, attracting investment and expanding international cooperation.
Russian Ambassador to the Republic of South Africa Roman Ambarov is participating in the Forum.
The Ambassador highlighted the importance of this platform for strengthening international dialogue and advancing joint projects aimed at unlocking the continent’s energy potential.
🇷🇺🤝🌍The Ambassador reaffirmed Russia’s interest in expanding mutually beneficial cooperation with the African countries.
#AmbassadorAmbarov
🔥3👍2💯2
Solar & Storage Live Cape Town 2026
Это ведущая международная выставка, посвященная технологиям солнечной фотоэлектрической энергетики, системам накопления энергии и смежным технологиям. В центре внимания двухдневного мероприятия - новейшие достижения в области солнечной энергетики, аккумуляторных систем хранения энергии и технологий зарядки электромобилей, а также анализ рыночных тенденций и инноваций, способствующих энергетическому переходу в ЮАР. Выставка пройдет 20–21 октября в Международном конференц-центре Кейптауна. Мероприятие служит первоклассной международной площадкой для обмена знаниями, налаживания деловых контактов и заключения сделок в сфере солнечной энергетики и систем накопления энергии, внося значительный вклад в продвижение решений в области энергетики.
________
Solar & Storage Live Cape Town 2026
It is a leading international expo focused on solar PV technologies, energy storage solutions, and related technologies. This two-day exhibition shines a spotlight on the latest advancements in solar energy, battery storage and EV charging technologies, while exploring the market trends and innovations driving South Africa’s energy transition. It will take place from 20–21 October at the Cape Town International Convention Centre.
It provides a premier international platform for knowledge exchange, networking, and business transactions in the field of solar energy and storage solutions, significantly contributing to the promotion of sustainable energy solutions.
#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
Это ведущая международная выставка, посвященная технологиям солнечной фотоэлектрической энергетики, системам накопления энергии и смежным технологиям. В центре внимания двухдневного мероприятия - новейшие достижения в области солнечной энергетики, аккумуляторных систем хранения энергии и технологий зарядки электромобилей, а также анализ рыночных тенденций и инноваций, способствующих энергетическому переходу в ЮАР. Выставка пройдет 20–21 октября в Международном конференц-центре Кейптауна. Мероприятие служит первоклассной международной площадкой для обмена знаниями, налаживания деловых контактов и заключения сделок в сфере солнечной энергетики и систем накопления энергии, внося значительный вклад в продвижение решений в области энергетики.
________
Solar & Storage Live Cape Town 2026
It is a leading international expo focused on solar PV technologies, energy storage solutions, and related technologies. This two-day exhibition shines a spotlight on the latest advancements in solar energy, battery storage and EV charging technologies, while exploring the market trends and innovations driving South Africa’s energy transition. It will take place from 20–21 October at the Cape Town International Convention Centre.
It provides a premier international platform for knowledge exchange, networking, and business transactions in the field of solar energy and storage solutions, significantly contributing to the promotion of sustainable energy solutions.
#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
✍1🔥1🥰1👏1
«Туманные картины Трансвааля» в РОСФОТО
22 октября Почетный Консул Южно- Африканской Республики в Санкт-Петербурге и Ленинградской области посетил открытие выставки «Туманные картины Трансвааля. Диапозитивы Евгения Максимова»
В центре экспозиции — архив Евгения Яковлевича Максимова (1849–1904), отставного подполковника Российской империи, дипломата и добровольца бурской армии во время Второй англо-бурской войны (1899–1902).
Большинство работ, представленных на выставке , демонстрируются широкой публике впервые.
Выставка приурочена к выходу книги «Из старого сундука» и продлится до 5 декабря 2026 года в залах РОСФОТО на Большой Морской улице, 35.
#ЮАР #РОСФОТО #EVENTS #SA #СОБЫТИЯ
———
On October 22, the Honorary Consul of the Republic of South Africa to St. Petersburg and the Leningrad Region attended the opening of the exhibition “Mist-Shrouded Images of the Transvaal: Magic Lantern Slides by Yevgeny Maksimov.”
At the heart of the exhibition is the archive of Yevgeny Yakovlevich Maksimov (1849–1904)—a retired lieutenant colonel of the Russian Empire, a diplomat, and a volunteer in the Boer army during the Second Boer War (1899–1902).
Most of the works featured in the exhibition are being shown to the general public for the first time.
The exhibition coincides with the release of the book “From an Old Chest” and will run until December 5, 2026, at the ROSPHOTO galleries located at 35 Bolshaya Morskaya Street.
#SouthAfrica #ROSPHOTO #EVENTS #SA
22 октября Почетный Консул Южно- Африканской Республики в Санкт-Петербурге и Ленинградской области посетил открытие выставки «Туманные картины Трансвааля. Диапозитивы Евгения Максимова»
В центре экспозиции — архив Евгения Яковлевича Максимова (1849–1904), отставного подполковника Российской империи, дипломата и добровольца бурской армии во время Второй англо-бурской войны (1899–1902).
Большинство работ, представленных на выставке , демонстрируются широкой публике впервые.
Выставка приурочена к выходу книги «Из старого сундука» и продлится до 5 декабря 2026 года в залах РОСФОТО на Большой Морской улице, 35.
#ЮАР #РОСФОТО #EVENTS #SA #СОБЫТИЯ
———
On October 22, the Honorary Consul of the Republic of South Africa to St. Petersburg and the Leningrad Region attended the opening of the exhibition “Mist-Shrouded Images of the Transvaal: Magic Lantern Slides by Yevgeny Maksimov.”
At the heart of the exhibition is the archive of Yevgeny Yakovlevich Maksimov (1849–1904)—a retired lieutenant colonel of the Russian Empire, a diplomat, and a volunteer in the Boer army during the Second Boer War (1899–1902).
Most of the works featured in the exhibition are being shown to the general public for the first time.
The exhibition coincides with the release of the book “From an Old Chest” and will run until December 5, 2026, at the ROSPHOTO galleries located at 35 Bolshaya Morskaya Street.
#SouthAfrica #ROSPHOTO #EVENTS #SA
🔥3🍾2🆒2❤1👍1
28–29 октября 2026 года в Москве в рамках третьего саммита Россия – Африка состоялся Экономический и гуманитарный форум Россия – Африка.
По итогам форума был подписан ряд соглашений о сотрудничестве, а также меморандумы. С учетом документов, подписанных на Медиафоруме Россия – Африка и третьем саммите Россия – Африка, было подписано 146 документов: 92 соглашения и 54 меморандума.
Кроме того, по итогам третьегосаммита Россия – Африка приняты три итоговых документа: Декларация третьего саммита Россия – Африка, Декларация о сотрудничестве в области гражданского применения технологий искусственного интеллекта и План действий Форума партнерства Россия – Африка на 2027–2029 годы.
Главная тема – «Вместе развиваем взаимовыгодное сотрудничество и потенциал каждой страны Африки». Форум стал местом открытого диалога, нацеленного на углубление партнерства в экономике, технологиях, образовании и безопасности.
___
On October 28–29, 2026, the Russia–Africa Economic and Humanitarian Forum took place in Moscow as part of the third Russia–Africa Summit.
A number of cooperation agreements and memoranda were signed during the forum. Including the documents signed at the Russia–Africa Media Forum and the third Russia–Africa Summit, a total of 146 documents were concluded: 92 agreements and 54 memoranda.
Furthermore, three final documents were adopted at the conclusion of the third Russia–Africa Summit: the Declaration of the Third Russia–Africa Summit, the Declaration on Cooperation in the Field of Civilian Use of Artificial Intelligence Technologies, and the Action Plan of the Russia–Africa Partnership Forum for 2027–2029.
The main theme is «Developing mutually beneficial cooperation and the potential of every African nation together.» The forum has become a venue for open dialogue aimed at deepening partnerships in the areas of the economy, technology, education, and security.
#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
По итогам форума был подписан ряд соглашений о сотрудничестве, а также меморандумы. С учетом документов, подписанных на Медиафоруме Россия – Африка и третьем саммите Россия – Африка, было подписано 146 документов: 92 соглашения и 54 меморандума.
Кроме того, по итогам третьегосаммита Россия – Африка приняты три итоговых документа: Декларация третьего саммита Россия – Африка, Декларация о сотрудничестве в области гражданского применения технологий искусственного интеллекта и План действий Форума партнерства Россия – Африка на 2027–2029 годы.
Главная тема – «Вместе развиваем взаимовыгодное сотрудничество и потенциал каждой страны Африки». Форум стал местом открытого диалога, нацеленного на углубление партнерства в экономике, технологиях, образовании и безопасности.
___
On October 28–29, 2026, the Russia–Africa Economic and Humanitarian Forum took place in Moscow as part of the third Russia–Africa Summit.
A number of cooperation agreements and memoranda were signed during the forum. Including the documents signed at the Russia–Africa Media Forum and the third Russia–Africa Summit, a total of 146 documents were concluded: 92 agreements and 54 memoranda.
Furthermore, three final documents were adopted at the conclusion of the third Russia–Africa Summit: the Declaration of the Third Russia–Africa Summit, the Declaration on Cooperation in the Field of Civilian Use of Artificial Intelligence Technologies, and the Action Plan of the Russia–Africa Partnership Forum for 2027–2029.
The main theme is «Developing mutually beneficial cooperation and the potential of every African nation together.» The forum has become a venue for open dialogue aimed at deepening partnerships in the areas of the economy, technology, education, and security.
#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
🏆2❤1👍1👏1🍾1