⚽ Сборная ЮАР по футболу («Бафана Бафана») вернулась на чемпионат мира впервые с 2010 года! Спустя 16 лет — и сразу против хозяев турнира. 🇿🇦

В стартовом матче южноафриканцы уступили Мексике со счётом 0:2. К сожалению, дебют на турнире вышел неудачным. 😞 Но борьба не окончена! Впереди два решающих матча: 18 июня — с Чехией, а затем — с Южной Кореей. ⚡ Чтобы выйти в плей-офф, нужны только победы. Сможет ли ЮАР удивить мир? Держим кулачки! 🤞🔥

__

⚽ South Africa’s national football team – Bafana Bafana – are back at the World Cup for the first time since 2010! After 16 years, they face the tournament hosts right away. 🇿🇦

In their opening match, South Africa lost to Mexico 0:2. Sadly, a tough start to the campaign. 😞 But it’s not over yet! Two crucial games remain: against Czechia on June 18, and then South Korea. ⚡ To reach the knockout stage, nothing but wins will do. Can South Africa shock the world? Fingers crossed! 🤞🔥

Фото: https://www.championat.com

#ЧМ2026 #БафанаБафана #ЮАР #SouthAfrica #Футбол

Decorex Cape Town 2026

Мероприятие пройдет с 25 по 28 июня в Конгресс-центре Кейптауна. Будучи одной из ведущих платформ в области декора и дизайна в Африке, оно соберёт более 300 экспонентов и представит инновационные идеи, иммерсивные инсталляции и тщательно продуманные пространства.
Тема 2026 года — «Мягкая жизнь» (Soft Life), которая акцентирует внимание на сознательном, комфортном и расслабленном образе жизни. Посетители смогут ознакомиться с разнообразными дизайн-решениями для кухонь, ванных комнат, уличных зон и других пространств, способствующих созданию атмосферы спокойствия и гармонии в повседневной жизни. В рамках мероприятия также запланирован рынок дизайна, интерактивные активности и выставки самых ярких представителей творческой сцены Африки.
________

Decorex Cape Town

Decorex Cape Town 2026 is set to take place from 25 to 28 June at the Cape Town International Convention Centre. As Africa’s premier decor and design platform, the event will feature over 300 exhibitors and showcase innovative ideas, immersive installations, and thoughtfully curated spaces.
This year’s theme, "Soft Life," highlights a focus on mindful, comfortable, and relaxed living. Attendees can expect to explore a variety of design-led solutions for kitchens, bathrooms, outdoor spaces, and more, fostering a sense of calm and connection in everyday life. The event also includes the Capitec Design Market, interactive experiences, and showcases of Africa’s most exciting creative voices.

#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ

Выход ЮАР в плей-офф ЧМ-2026

Национальная сборная Южной Африки — «Бафана Бафана» — впервые в истории вышла в плей-офф чемпионата мира. В третьем туре группового этапа команда одержала важную победу над сборной Республики Корея благодаря голу Тапело Масеко. Этот результат позволил ЮАР выйти в 1/32 финала и обеспечить себе место в knockout stage.
Матч прошёл на стадионе «BBVA» в Гуадалупе (Мексика), а встречу обслуживала бригада арбитров во главе с Факундо Тельо из Аргентины.
Теперь южноафриканская сборная отправляется в Калифорнию, где в 1/32 финала встретится со сборной Канады — вторым в группе B и со-хозяином турнира. Это будет исторический матч для обеих команд — впервые в истории они пройдут в плей-офф чемпионата мира.
________

South Africa's Qualification for the FIFA 2026 Knockout Stage

The South African national team — Bafana Bafana — has made history by reaching the FIFA World Cup knockout stages for the first time. In the third group stage match, the team secured a crucial victory over the Republic of Korea thanks to a goal from Thapelo Maseko. This result allowed South Africa to advance to the Round of 32.
The match took place at the BBVA Stadium in Guadalupe, Mexico, officiated by a referee crew led by Faqundo Tello from Argentina.
Now, the South African team heads to California, where they will face Canada—second in Group B and a co-host of the tournament—in the Round of 32. This will be a historic match for both teams—their first-ever appearance in FIFA World Cup knockout stages!

#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ

Неделя моды в Хайелитше (ЮАР) — 18 июля 2026

Неделя моды в Хайелитше возвращается в театр Artscape и отмечает своё 11 летие! В центре внимания — апсайклинг и осознанная мода. На подиуме — новые имена: модели и дизайнеры, которые несколько месяцев оттачивали мастерство на тренингах, воркшопах и мастер классах под руководством профессионалов индустрии. На подиуме будут представлены новые таланты: модели и дизайнеры, которые в течение нескольких месяцев оттачивали мастерство на тренингах, мастер‑классах под руководством профессионалов индустрии. Тема этого года — «Trash to Trend» (Вторая жизнь вещей: от отходов к тренду) : дизайнеры превращают переработанные материалы и отходы в настоящие шедевры моды.
Что ожидает:
✨ экоколлекции с сильным посылом;
✨ культурные истории, рассказанные языком моды;
✨ возможности для нетворкинга с экспертами индустрии.
Это не просто показ — это взгляд в будущее южноафриканской моды и манифест творчества со смыслом.
________

Khayelitsha Fashion Week - 18 July 2026

Khayelitsha Fashion Week returns to Artscape Theatre Centre (Cape Town) celebrating its 11th anniversary with a bold focus on Upcycling (Recycling). The runway will feature fresh talent: models and designers who’ve spent months honing their skills through training sessions, workshops, and masterclasses led by industry pros. This year’s theme is «Trash to Trend»: designers are turning recycled materials and waste into true fashion masterpieces.
What to expect:
✨ eco‑collections with a powerful message;
✨ cultural stories told through fashion;
✨ networking opportunities with industry experts.
This isn’t just a show — it’s a glimpse into the future of South African fashion and a statement of purpose‑driven creativity.

#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ

Международный день Нельсона Манделы

Международный день Нельсона Манделы ежегодно отмечается 18 июля в день рождения одного из самых известных борцов с режимом апартеида в Южной Африке, бывшего президента Южно-Африканской Республики Нельсона Манделы. Этот день был учрежден Генеральной ассамблеей ООН 10 ноября 2009 года в знак признания вклада южноафриканского лидера в дело мира и борьбы за свободу.
Каждый год в информационных центрах ООН и политических учреждениях всего мира проводятся различные мероприятия, такие как тематические чтения, показы фильмов, посвященных южноафриканскому президенту, концерты этнической музыки, фотографические и исторические экспозиции.
________

Nelson Mandela International Day

Nelson Mandela International Day is observed annually on July 18th, the birthday of one of the most renowned anti-apartheid activists in South Africa and the former President of the Republic of South Africa, Nelson Mandela. This day was established by the United Nations General Assembly on November 10, 2009, in recognition of the contribution of the South African leader to peace and the struggle for freedom.
On this day, various events are held at UN information centers and political institutions around the world, including thematic readings, film screenings dedicated to the South African president, concerts of ethnic music, as well as photographic and historical exhibitions.

#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ

В ТПП РФ состоялась встреча с путешественником Йоханесом Баденхорстом (ЮАР), совершившим экспедицию от Мурманска до Магадана

13 июля в Торгово-промышленной палате РФ встретились с южноафриканским режиссером и путешественником Йоханесом Баденхорстом, который вместе со своей командой совершил автопробег по России от Мурманска до Магадана на двух грузовиках «УРАЛ».

Представитель Посольства ЮАР Вермаак Доу поблагодарил Торгово-промышленную палату РФ и Деловой совет Россия-ЮАР за поддержку инициативы. Он отметил, что наряду с развитием экономических и политических контактов особое значение имеют непосредственные связи между гражданами двух стран

Участники встречи выразили уверенность, что подготовленные по итогам экспедиции фильмы, фотографии и публикации станут дополнительным инструментом продвижения России в ЮАР, помогут укрепить культурные и гуманитарные связи, а также создадут новые возможности для туристического, промышленного и торгово-экономического сотрудничества.

https://news.tpprf.ru/ru/news/8745044/

___________

Meeting at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation with traveler Johannes Badenhorst (South Africa) who undertook an expedition from Murmansk to Magadan

On July 13, a meeting took place at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation with South African filmmaker and traveler Johannes Badenhorst, who, together with his team, undertook a road trip across Russia—from Murmansk to Magadan—in two Ural trucks.

Vermaak Douw, a representative of the South African Embassy, thanked the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation and the Russia-South Africa Business Council for supporting the initiative. He noted that alongside the development of economic and political ties, direct connections between the citizens of the two countries are of particular importance.

Meeting participants expressed confidence that the films, photographs and publications produced following the expedition would serve as an additional tool for promoting Russia in South Africa, help strengthen cultural and humanitarian ties and create new opportunities for cooperation in tourism, industry and trade and economics

https://news.tpprf.ru/ru/news/8745044/

#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ

Южноафриканские международные соревнования по балету 04 - 06 августа 2026

13 сезон Южноафриканского международного балетного конкурса возвращается в Кейптаун, демонстрируя высочайший уровень мастерства в балете и современном танце. В программе — выступления в номинациях «Классический балет» и «Современный танец», а также номера в формате дуэтов, трио, групповых постановок и отдельный раздел, посвящённый хореографии.
В этом году в конкурсе принимают участие талантливые спортсмены из ЮАР и других стран, разделённые на три возрастные категории: «Scholar» (9–12 лет), «Junior» (13–16 лет) и «Senior» (17–22 года).
В состав жюри войдут эксперты из Южной Кореи, США, Румынии/Германии, Беларуси, Великобритании, Австрии/Австралии, России.
________

South African International Ballet Competition 04 - 06 Aug 2026

South African International Ballet Competition returns to the Mother City for its 13th edition showcasing global excellence in ballet and contemporary dance. The programme features performances in both Classical Ballet and Contemporary categories, as well as captivating duets, trios, group numbers, and a dedicated choreography section.
This year’s competition brings together gifted dancers from South Africa and around the globe, divided into three age categories: Scholar (9–12 years), Junior (13–16 years), and Senior (17–22 years).
With judges from South Korea, the United States of America, Romania/Germany, Belarus, the United Kingdom, Austria/Australia and Russia.

#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ

Женский забег Totalsports в Кейптауне

Забег Totalsports Women’s Race — главное женское спортивное событие в Южной Африке. Забег cостоится 9 августа в Кейптуане. Ежегодно в нём участвуют тысячи женщин: они выбирают дистанцию — 5 или 10 км — и преодолевают её в своём темпе: бегом или пешком, по городским улицам. Это не просто спортивное событие: он символизирует силу, здоровье и сплочённость женщин. Мероприятие также поддерживает важную социальную инициативу: в партнёрстве с организацией PinkDrive оно способствует повышению осведомлённости о раке молочной железы и помогает улучшать женское здоровье по всей Южной Африке.
________

Totalsports Women’s Race in Capetown

The Totalsports Women’s Race — South Africa’s ultimate women‑only celebration. The race will take place on 9 August in the Mother City. This annual women‑only event brings together thousands of participants for a 5 km or 10 km run or walk through the city streets. The race is seen as more than a sporting event — it symbolises women’s strength, health, and unity. It also supports an important social cause: in partnership with PinkDrive, the event promotes breast cancer awareness and contributes to improving women’s health across South Africa.

#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ

Зимний фестиваль искусств Heat — 6–15 августа 2026 года, Кейптаун

Этой зимой Кейптаун станет площадкой для фестиваля искусств «Heat». Мероприятие откроет для горожан и туристов непривычные грани города. Программа порадует разнообразием: гостей ждут художественные выставки, театральные постановки, проекты цифрового искусства, оперные спектакли, концерты живой музыки, а также эксклюзивные музейные события. Фестиваль приурочен к кампании «Медленное созерцание» (Slow Looking) 2026 : его 10 дневная программа побуждает гостей замедлиться и глубже погрузиться в мир искусства. Основательница фестиваля Мэри Корригал связывает эту идею с концепцией «возвращения к дикой природе»: это призыв восстановить связь с природой и переосмыслить культурные нормы, касающиеся творчества. Художники раскрывают эти темы в своих работах, ставя под сомнение системы извлечения ресурсов и культуру потребления.
________

Heat Winter Arts Festival — 6–15 Aug 2026, Cape Town

This winter, Cape Town turns up the heat as the Heat Winter Arts Festival invites residents and visitors to experience the Mother City in a whole new light.The programme showcases an exciting mix of art exhibitions, theatre productions, digital art experiences, opera performances, live music, and special museum programming. The festival ties into the 2026 Slow Looking campaign: its 10‑day run invites visitors to slow down and engage more deeply with art. Founder Mary Corrigall connects this idea to “rewilding” — a call to restore our relationship with nature and rethink cultural norms around creativity. Artists explore these themes through their work, questioning extractive systems and consumerist culture.

#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ

30 летие Конституции Южной Африки

В 2026 году Южная Африка празднует 30‑летие Конституции 1996 года. Девиз юбилейных мероприятий: «Одна Конституция, одна нация — осмыслим, обновим, подтвердим приверженность».
24 августа 2026 года в Кейптауне Центр конституционных ценностей проведёт однодневную конференцию. Участники обсудят влияние Конституции на жизнь страны и вызовы, которые ждут впереди. Конституция — основа демократии в Южной Африке: она гарантирует права человека, равенство перед законом и верховенство права. И сегодня она остаётся живым ориентиром на пути к справедливости и достоинству для всех граждан.
________

30th anniversary of South Africa’s Constitution

In 2026, South Africa celebrates the 30th anniversary of its 1996 Constitution under the theme «One Constitution, One Nation — Reflect, Renew, Recommit». A one‑day conference by the Centre for Constitutional Values will be held in Cape Town on 24 August 2026 to discuss the Constitution’s impact and future challenges. The Constitution is the cornerstone of South Africa’s democracy — it guarantees human rights, equality, and the rule of law, and remains a living guide to justice and dignity for all.

#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ

29 августа два пассажирских самолета авиакомпании Airlink совершили парный пролет над стадионом DHL Stadium в Кейптауне перед матчем по регби между сборными ЮАР и Новой Зеландии. В пролете участвовали самолеты Embraer E190 и E195. Airlink является официальным перевозчиком турнира Rugby's Greatest Rivalry, поэтому один лайнер был окрашен в темно-зеленые цвета сборной ЮАР, второй — в черные цвета новозеландской команды. По данным Flightradar24, барометрическая высота ведущего самолета в районе стадиона составляла около 15 м. Подобные пролеты самолетов над спортивными аренами проводились в ЮАР и ранее. В 1995 году перед матчем сборной страны Boeing 747 авиакомпании South African Airways пролетел примерно в 60 м над стадионом «Эллис Парк» в Йоханнесбурге.

________

On August 29, two passenger aircraft operated by Airlink performed a coordinated flyover above the DHL Stadium in Cape Town prior to the rugby match between the national teams of South Africa and New Zealand. The aircraft involved in the flyover were Embraer E190 and E195 models. Airlink is the official carrier of the Rugby’s Greatest Rivalry tournament; accordingly, one aircraft was painted in the dark green colours of the South African national team, while the other was painted in the black colours of the New Zealand team. According to data from Flightradar24, the pressure altitude of the lead aircraft in the vicinity of the stadium was approximately 15 m. Similar flyovers above sports arenas have been conducted in South Africa in the past. In 1995, ahead of a match featuring the national team, a Boeing 747 operated by South African Airways flew at an altitude of approximately 60 m above Ellis Park Stadium in Johannesburg.

Фестиваль «Открытая книга» в Кейптауне

В Кейптауне 4–6 сентября состоялся книжный фестиваль, посвящённый содержательным дискуссиям сквозь призму литературы. В мероприятии приняли участие более 100 писателей из ЮАР и других стран; программа включала свыше 60 событий. В программе фестиваля были представлены панельные дискуссии, литературные чтения и поэтические выступления. Посетители смогли ознакомиться с экспозицией на ярмарке, где были представлены творческие работы местных мастеров.
________

Open Book Festival in Cape Town

The Cape Town Book Festival took place on 4–6 September. It focused on substantive discussions viewed through the lens of literature. More than 100 writers from South Africa and other countries took part in the event; the programme featured over 60 activities. The schedule included panel discussions, literary readings, and poetry performances. Visitors had the opportunity to explore the fair’s exhibition, which showcased creative works by local artisans.

#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ

19-я Африканская энергетическая индаба 2027 года — 2–4 марта 2027, Кейптаун, ЮАР

Африканская энергетическая индаба — ведущая в Африке конференция и выставка в сфере энергетики. В мероприятии принимают участие министры, представители органов власти, инвесторы, разработчики проектов, поставщики технологий и лидеры отрасли из Африки и других стран мира. Ключевая тема: «Африканская энергетика — пути к процветанию: взаимосвязь и сотрудничество». Основные приоритеты: укрепление сотрудничества и взаимосвязей в энергетическом секторе Африки, включая вопросы энергетической безопасности, региональной интеграции энергосистем, доступа к энергии, развития инфраструктуры, привлечения инвестиций, внедрения инноваций и формирования устойчивого энергетического будущего.

Преимущества участия:
• взаимодействие с африканскими министрами, представителями органов власти;
• налаживание контактов с инвесторами, финансистами и энергетическими компаниями;
• изучение проектов, инвестиционных возможностей и вариантов партнёрства;
• текущие тенденции и приоритеты в энергетической сфере Африки;
• участие в дискуссиях на высоком уровне и в программе B2B Connect;
• более чем 200 экспонентов, представляющих энергетические технологии и решения
________

19th Africa Energy Indaba 2027 - 2–4 March 2027, Cape Town, SA

The Africa Energy Indaba is Africa’s leading energy conference and exhibition. It brings together ministers, policymakers, investors, project developers, technology providers, and industry leaders from Africa and worldwide. African Energy – Pathways to Prosperity: «Connectedness and Cooperation» is the central theme. Key focus in 2027: strengthening cooperation and connectivity in Africa’s energy sector, including energy security, regional power integration, energy access, infrastructure, investment, innovation, and a sustainable energy future.

Reasons to attend:
• Engage with African ministers, policymakers
• Connect with investors, financiers, and energy companies
• Explore projects, investment opportunities, and partnerships
• Learn about Africa’s evolving energy landscape and priorities
• Participate in high level discussions and the B2B Connect Programme
• Meet over 200 exhibitors showcasing energy technologies and solutions

#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ

🇿🇦 День наследия Южной Африки — праздник многообразия и единства

24 сентября в Южной Африке отмечается День наследия (Heritage Day) — национальный праздник, посвящённый богатому культурному наследию страны.

👉🏻История этой даты восходит к Дню Шаки (Shaka Day), когда 24 сентября было посвящено памяти Шаки каСензангакхоны — основателя зулусской нации. На протяжении многих лет в этот день проводились мероприятия, посвящённые его наследию.

В 1995 году 24 сентября официально стало Днём наследия, призванным подчеркнуть многообразие культур, традиций и исторического опыта народов страны. Сентябрь также был объявлен Месяцем наследия.

🎶 В этот день по всей стране проходят фестивали, концерты, выставки и другие мероприятия, позволяющие познакомиться с культурой и историей разных общин.

Генеральное консульство России в Кейптауне поздравляет всех жителей Южной Африки с Днём наследия!

Желаем мира, благополучия, единства и новых возможностей для взаимного обогащения культур. Пусть богатое наследие Южной Африки и впредь служит источником гордости, вдохновения и связи между поколениями! 🇿🇦