Фестиваль Cape Town Sixes – 28/29 марта
Фестиваль Cape Town Sixes – ежегодное спортивное мероприятие в Южной Африке (Кейптаун), включающее в себя крикет, гольф и падел, а также новые виды спорта, которые добавляются каждый год. В мероприятии участвуют как новички, так и опытные спортсмены, что предоставляет начинающим возможность познакомиться с атмосферой и пообщаться с профессионалами своего дела. Фестиваль предназначен для всей семьи и включает спортивные соревнования, фудтраки, живую музыку и дегустации крафтовых напитков. Особое место занимает поддержка местных артистов и продвижение южноафриканской музыки и культуры.
________
Cape Town Sixes Festival - March 28/29
The Cape Town Sixes Festival is an annual multi-sport celebration in South Africa (Cape town) that includes cricket, golf, and padel, along with new sports introduced each year. The event features both development teams and experienced athletes, providing beginners with the opportunity to experience the festive atmosphere and interact with past legends. The festival is designed for the whole family and offers sports competitions, food trucks, live music, and craft beverage tastings. The festival proudly supports local talent by showcasing South African artists and providing a platform to promote homegrown music.
#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
Фестиваль Cape Town Sixes – ежегодное спортивное мероприятие в Южной Африке (Кейптаун), включающее в себя крикет, гольф и падел, а также новые виды спорта, которые добавляются каждый год. В мероприятии участвуют как новички, так и опытные спортсмены, что предоставляет начинающим возможность познакомиться с атмосферой и пообщаться с профессионалами своего дела. Фестиваль предназначен для всей семьи и включает спортивные соревнования, фудтраки, живую музыку и дегустации крафтовых напитков. Особое место занимает поддержка местных артистов и продвижение южноафриканской музыки и культуры.
________
Cape Town Sixes Festival - March 28/29
The Cape Town Sixes Festival is an annual multi-sport celebration in South Africa (Cape town) that includes cricket, golf, and padel, along with new sports introduced each year. The event features both development teams and experienced athletes, providing beginners with the opportunity to experience the festive atmosphere and interact with past legends. The festival is designed for the whole family and offers sports competitions, food trucks, live music, and craft beverage tastings. The festival proudly supports local talent by showcasing South African artists and providing a platform to promote homegrown music.
#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
👍9🍾2❤1😱1
6-я Южноафриканская инвестиционная конференция — 31 марта
В ЮАР (Йоханнесбург) состоялась 6-я инвестиционная конференция, где органы власти и социальные партнеры представили программу инклюзивного роста, создания рабочих мест и преобразования экономики страны под эгидой: «Инвестируй. Сотрудничай. Процветай». Мероприятие собрало более 1000 делегатов из более чем 50 стран. Президент ЮАР, Сирил Рамафоса, отметил следующие ключевые моменты:
- инвестиционная стратегия страны базируется на следующих секторах: обрабатывающая промышленность, горнодобывающая промышленность, переработка полезных ископаемых, цифровая инфраструктура, сельское хозяйство и зеленая индустриализация;
- будучи производителем более 70 процентов мировых объемов металлов платиновой группы и обладая одними из крупнейших в мире запасов марганца и хрома, ЮАР занимает выгодное стратегическое положение в качестве значимого партнера;
- туристическая отрасль ЮАР в 2025 году показала рекордный результат — 10,5 миллиона иностранных туристов, что свидетельствует об устойчивой динамике восстановления сектора и подчеркивает его важную роль в обеспечении инклюзивного роста, создании рабочих мест и развитии глобального сотрудничества.
С момента запуска в 2018 году данная программа привлекла в экономику более 600 миллиардов рандов, что способствует строительству новых фабрик, шахт и промышленных предприятий.
________
6th South Africa Investment Conference - March, 31
The 6th Investment Conference was held in Johannesburg, South Africa, where government authorities and social partners presented a program focused on inclusive growth, job creation, and economic transformation under the slogan: "Invest. Partner. Prosper." The event brought together over 1,000 delegates from more than 50 countries. South Africa's President, Cyril Ramaphosa, highlighted the following key points:
- the country’s investment strategy is based on key sectors such as manufacturing, mining, mineral processing, digital infrastructure, agriculture, and green industrialization.
- as a producer of over 70 percent of the world's platinum group metals and possessing some of the largest reserves of manganese and chrome globally, South Africa holds a strategic position as a significant partner
- South Africa’s tourism sector achieved a record high in 2025 with 10.5 million international visitors, demonstrating a resilient recovery. The sector plays a vital strategic role in ensuring inclusive growth, job creation, and international collaboration.
Since its launch in 2018, this program has attracted over 600 billion rand into the economy, supporting the construction of new factories, mines, and industrial enterprises.
#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
В ЮАР (Йоханнесбург) состоялась 6-я инвестиционная конференция, где органы власти и социальные партнеры представили программу инклюзивного роста, создания рабочих мест и преобразования экономики страны под эгидой: «Инвестируй. Сотрудничай. Процветай». Мероприятие собрало более 1000 делегатов из более чем 50 стран. Президент ЮАР, Сирил Рамафоса, отметил следующие ключевые моменты:
- инвестиционная стратегия страны базируется на следующих секторах: обрабатывающая промышленность, горнодобывающая промышленность, переработка полезных ископаемых, цифровая инфраструктура, сельское хозяйство и зеленая индустриализация;
- будучи производителем более 70 процентов мировых объемов металлов платиновой группы и обладая одними из крупнейших в мире запасов марганца и хрома, ЮАР занимает выгодное стратегическое положение в качестве значимого партнера;
- туристическая отрасль ЮАР в 2025 году показала рекордный результат — 10,5 миллиона иностранных туристов, что свидетельствует об устойчивой динамике восстановления сектора и подчеркивает его важную роль в обеспечении инклюзивного роста, создании рабочих мест и развитии глобального сотрудничества.
С момента запуска в 2018 году данная программа привлекла в экономику более 600 миллиардов рандов, что способствует строительству новых фабрик, шахт и промышленных предприятий.
________
6th South Africa Investment Conference - March, 31
The 6th Investment Conference was held in Johannesburg, South Africa, where government authorities and social partners presented a program focused on inclusive growth, job creation, and economic transformation under the slogan: "Invest. Partner. Prosper." The event brought together over 1,000 delegates from more than 50 countries. South Africa's President, Cyril Ramaphosa, highlighted the following key points:
- the country’s investment strategy is based on key sectors such as manufacturing, mining, mineral processing, digital infrastructure, agriculture, and green industrialization.
- as a producer of over 70 percent of the world's platinum group metals and possessing some of the largest reserves of manganese and chrome globally, South Africa holds a strategic position as a significant partner
- South Africa’s tourism sector achieved a record high in 2025 with 10.5 million international visitors, demonstrating a resilient recovery. The sector plays a vital strategic role in ensuring inclusive growth, job creation, and international collaboration.
Since its launch in 2018, this program has attracted over 600 billion rand into the economy, supporting the construction of new factories, mines, and industrial enterprises.
#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
🤝5🎉4👍1🔥1🥰1
Фестиваль света 2026 в Кейптауне
Люменосити — масштабный публичный фестиваль светового искусства, который превращает Company’s Garden (общественный парк) в захватывающее световое мероприятие. Этот фестиваль, основанный на африканских преданиях, представит местные таланты города. В этом году торжество пройдет с 9 по 12 апреля и соберет вместе местных художников, специалистов и обучающихся, поддерживая обмен навыками, наставничество и сотрудничество.
В числе главных событий — проекционное искусство на здании Музея и Галереи, 10-метровая иммерсивная светодиодная конструкция и «Луч надежды», видимый на фоне городского пейзажа. В течение нескольких вечеров южноафриканские художники по свету и специалисты по цифровому моделированию представят инсталляции, созданные специально для этого праздника, и масштабные проекты, вдохновленные историей, архитектурой и ландшафтами парка.
________
Lumenocity 2026 in Cape Town
Lumenocity is a large-scale public light art festival that transforms Company’s Garden (public park) into an immersive nighttime cultural experience. This celebration is shaped by African storytelling, local talent, and Cape Town’s unique connection to light. This year the festival will take place 9 -12 April and showcase local artists, technicians, and learners, supporting skills transfer, mentorship, and collaboration.
Highlights include projection art on the Museum and Gallery, a 10-metre immersive LED structure, and the Beam of Hope, visible across the city skyline. Over several evenings, South African light artists and digital creatives present site-specific installations and large projection mapping works inspired by the Gardens’ history, architecture, and landscapes.
#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
Люменосити — масштабный публичный фестиваль светового искусства, который превращает Company’s Garden (общественный парк) в захватывающее световое мероприятие. Этот фестиваль, основанный на африканских преданиях, представит местные таланты города. В этом году торжество пройдет с 9 по 12 апреля и соберет вместе местных художников, специалистов и обучающихся, поддерживая обмен навыками, наставничество и сотрудничество.
В числе главных событий — проекционное искусство на здании Музея и Галереи, 10-метровая иммерсивная светодиодная конструкция и «Луч надежды», видимый на фоне городского пейзажа. В течение нескольких вечеров южноафриканские художники по свету и специалисты по цифровому моделированию представят инсталляции, созданные специально для этого праздника, и масштабные проекты, вдохновленные историей, архитектурой и ландшафтами парка.
________
Lumenocity 2026 in Cape Town
Lumenocity is a large-scale public light art festival that transforms Company’s Garden (public park) into an immersive nighttime cultural experience. This celebration is shaped by African storytelling, local talent, and Cape Town’s unique connection to light. This year the festival will take place 9 -12 April and showcase local artists, technicians, and learners, supporting skills transfer, mentorship, and collaboration.
Highlights include projection art on the Museum and Gallery, a 10-metre immersive LED structure, and the Beam of Hope, visible across the city skyline. Over several evenings, South African light artists and digital creatives present site-specific installations and large projection mapping works inspired by the Gardens’ history, architecture, and landscapes.
#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
🔥8😱2
Конференция WTM Africa 2026, 13-15 апреля, Кейптаун
World Travel Market Africa 2026 — ведущая B2B-выставка в сфере туризма и путешествий на континенте, которая проходит с 13 по 15 апреля 2026 года в Международном конференц-центре Кейптауна. Мероприятие объединило мировых лидеров отрасли, поставщиков и покупателей для развития бизнеса, налаживания связей и обеспечения устойчивого развития в туристическом секторе Африки. Цель мероприятия — стимулирование экономического роста страны путем установления контактов между ключевыми игроками, демонстрации туристических направлений и популяризации африканской культуры.
В центре внимания 2026 года — устойчивый туризм, охватывающий экологические и ресурсные вопросы, а также путешествия с применением искусственного интеллекта.
________
WTM Africa 2026 Conference 13 - 15 April, Cape Town
World Travel Market Africa 2026 is the premier B2B travel and tourism trade exhibition on the continent, scheduled for April 13-15, 2026, at the Cape Town International Convention Centre. The event united global industry leaders, suppliers, and buyers to boost business, networking, and sustainability in Africa’s travel sector. It aimed to foster economic growth by connecting key players, showcasing destinations, and celebrating Africa’s culture.
The 2026 focus is on sustainable tourism—covering environmental and resource issues—and AI-driven travel.
#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
World Travel Market Africa 2026 — ведущая B2B-выставка в сфере туризма и путешествий на континенте, которая проходит с 13 по 15 апреля 2026 года в Международном конференц-центре Кейптауна. Мероприятие объединило мировых лидеров отрасли, поставщиков и покупателей для развития бизнеса, налаживания связей и обеспечения устойчивого развития в туристическом секторе Африки. Цель мероприятия — стимулирование экономического роста страны путем установления контактов между ключевыми игроками, демонстрации туристических направлений и популяризации африканской культуры.
В центре внимания 2026 года — устойчивый туризм, охватывающий экологические и ресурсные вопросы, а также путешествия с применением искусственного интеллекта.
________
WTM Africa 2026 Conference 13 - 15 April, Cape Town
World Travel Market Africa 2026 is the premier B2B travel and tourism trade exhibition on the continent, scheduled for April 13-15, 2026, at the Cape Town International Convention Centre. The event united global industry leaders, suppliers, and buyers to boost business, networking, and sustainability in Africa’s travel sector. It aimed to foster economic growth by connecting key players, showcasing destinations, and celebrating Africa’s culture.
The 2026 focus is on sustainable tourism—covering environmental and resource issues—and AI-driven travel.
#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
👍8🔥2🎉2
День свободы Южно-Африканской Республики
Офис Почетного Консула Южно-Африканской Республики в Санкт-Петербурге и Ленинградской области поздравляет граждан ЮАР и желает мира, благополучия, стойкости и процветания.
Пусть этот день всегда служит символом единства, демократических ценностей и стойкости Южно-Африканского народа.
_______
Freedom Day
The Office of the Honorary Consul of the Republic of South Africa to St. Petersburg and the Leningrad Region congratulates the multiethnic people of the Republic of South Africa and wishes them peace, well-being, resilience, and prosperity.
May this day always serve as a symbol of unity, democracy and the enduring spirit of the South African people.
Офис Почетного Консула Южно-Африканской Республики в Санкт-Петербурге и Ленинградской области поздравляет граждан ЮАР и желает мира, благополучия, стойкости и процветания.
Пусть этот день всегда служит символом единства, демократических ценностей и стойкости Южно-Африканского народа.
_______
Freedom Day
The Office of the Honorary Consul of the Republic of South Africa to St. Petersburg and the Leningrad Region congratulates the multiethnic people of the Republic of South Africa and wishes them peace, well-being, resilience, and prosperity.
May this day always serve as a symbol of unity, democracy and the enduring spirit of the South African people.
🎉5🍾3😍2👾1
Туристическая выставка «We Are Africa» в Кейптауне
С 4 по 9 мая 2026 года в DHL Stadium проходит «We Are Africa» — важное мероприятие для индустрии роскошного туризма, ориентированное на африканский континент. Это четырехдневное событие собрало более 300 африканских туристических брендов, международных покупателей и представителей медиа.
Цель мероприятия — содействовать деловым встречам, обмену знаниями и развивать партнерские отношения, поддерживающие рост роскошного туризма в Африке. В рамках программы запланированы предварительно организованные встречи с ключевыми руководителями, обсуждения отраслевых тенденций и возможности для установления контактов.
Мероприятие подчёркивает богатство культур, ландшафтов, дикой природы и сообществ Африки, уделяя особое внимание устойчивому развитию, сохранению природы и аутентичному сторителлингу.
________
We Are Africa in Cape Town
From May 4 to May 9, 2026, the DHL Stadium is hosting «We Are Africa», an important event for the luxury travel industry focused on the African continent. This four-day gathering has brought together over 300 African travel brands, global buyers, and media representatives. The purpose is to facilitate business meetings, share insights, and develop partnerships that support the growth of luxury tourism in Africa.
The program includes pre-arranged meetings with key decision-makers, industry discussions, and networking opportunities. The event highlights Africa’s rich cultures, landscapes, wildlife, and communities, emphasizing sustainable growth, conservation, and authentic storytelling.
#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
С 4 по 9 мая 2026 года в DHL Stadium проходит «We Are Africa» — важное мероприятие для индустрии роскошного туризма, ориентированное на африканский континент. Это четырехдневное событие собрало более 300 африканских туристических брендов, международных покупателей и представителей медиа.
Цель мероприятия — содействовать деловым встречам, обмену знаниями и развивать партнерские отношения, поддерживающие рост роскошного туризма в Африке. В рамках программы запланированы предварительно организованные встречи с ключевыми руководителями, обсуждения отраслевых тенденций и возможности для установления контактов.
Мероприятие подчёркивает богатство культур, ландшафтов, дикой природы и сообществ Африки, уделяя особое внимание устойчивому развитию, сохранению природы и аутентичному сторителлингу.
________
We Are Africa in Cape Town
From May 4 to May 9, 2026, the DHL Stadium is hosting «We Are Africa», an important event for the luxury travel industry focused on the African continent. This four-day gathering has brought together over 300 African travel brands, global buyers, and media representatives. The purpose is to facilitate business meetings, share insights, and develop partnerships that support the growth of luxury tourism in Africa.
The program includes pre-arranged meetings with key decision-makers, industry discussions, and networking opportunities. The event highlights Africa’s rich cultures, landscapes, wildlife, and communities, emphasizing sustainable growth, conservation, and authentic storytelling.
#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
🔥6😱2🦄2👍1
8 мая 2026 года в Санкт-Петербурге состоялась торжественно-траурная церемония возложения венков и цветов на Пискаревском мемориальном кладбище, посвященная 81-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне.
Данное мероприятие является одним из важнейших событий, посвящённых памяти Великой Победы. В соответствии с традицией, цветы к монументу «Мать-Родина» возложили ветераны, официальные лица, военные и представители общественных организаций. В мероприятии также приняли участие работники офиса Почетного консула Южно-Африканской республики в Санкт-Петербурге и Ленинградской области.
________
On May 8, 2026, a solemn mourning ceremony of laying wreaths and flowers dedicated to the 81st anniversary of Victory in the Great Patriotic War was held at Piskaryovskoye Memorial Cemetery in Saint Petersburg.
The event is regarded as one of the most significant occasions devoted to honoring the memory of the Great Victory. In keeping with tradition, flowers were laid at the Motherland Monument by veterans, government officials, military personnel, and representatives of public organizations. The event was also attended by staff from the Office of the Honorary Consul of the Republic of South Africa to Saint Petersburg and the Leningrad region.
Данное мероприятие является одним из важнейших событий, посвящённых памяти Великой Победы. В соответствии с традицией, цветы к монументу «Мать-Родина» возложили ветераны, официальные лица, военные и представители общественных организаций. В мероприятии также приняли участие работники офиса Почетного консула Южно-Африканской республики в Санкт-Петербурге и Ленинградской области.
________
On May 8, 2026, a solemn mourning ceremony of laying wreaths and flowers dedicated to the 81st anniversary of Victory in the Great Patriotic War was held at Piskaryovskoye Memorial Cemetery in Saint Petersburg.
The event is regarded as one of the most significant occasions devoted to honoring the memory of the Great Victory. In keeping with tradition, flowers were laid at the Motherland Monument by veterans, government officials, military personnel, and representatives of public organizations. The event was also attended by staff from the Office of the Honorary Consul of the Republic of South Africa to Saint Petersburg and the Leningrad region.
🕊7🔥2👍1
Forwarded from Russian Embassy in South Africa
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#RussiaHelps #RussiaWithAfrica
🇷🇺🌍 Russian Medical Team Completes Humanitarian Mission in DR Congo
From May 1 to 14, Russian doctors worked in Kinshasa and Kisangani, providing medical assistance and consultations to Congolese citizens.
During the mission, Russian specialists:
- performed 27 surgeries;
- provided 556 consultations;
- assisted in three deliveries;
- trained 70 local medical professionals.
The delegation included experts in surgery, pediatrics, oncology, ultrasound diagnostics, and anesthesiology.
🤝🌍 Russia continues to support African countries across multiple sectors, including healthcare, education, energy, agriculture, and humanitarian assistance. Russian medical teams and humanitarian missions have recently worked in several African states, helping strengthen local healthcare systems, train specialists, and expand access to qualified medical care.
👉 The next phase of the mission will take place in Cameroon, where Russian doctors will continue assisting patients in need of qualified medical support.
🇷🇺🌍 Russian Medical Team Completes Humanitarian Mission in DR Congo
From May 1 to 14, Russian doctors worked in Kinshasa and Kisangani, providing medical assistance and consultations to Congolese citizens.
During the mission, Russian specialists:
- performed 27 surgeries;
- provided 556 consultations;
- assisted in three deliveries;
- trained 70 local medical professionals.
The delegation included experts in surgery, pediatrics, oncology, ultrasound diagnostics, and anesthesiology.
🤝🌍 Russia continues to support African countries across multiple sectors, including healthcare, education, energy, agriculture, and humanitarian assistance. Russian medical teams and humanitarian missions have recently worked in several African states, helping strengthen local healthcare systems, train specialists, and expand access to qualified medical care.
👉 The next phase of the mission will take place in Cameroon, where Russian doctors will continue assisting patients in need of qualified medical support.
🤓5🙈2👍1
В 2025 году Южная Африка стала крупнейшим в мире экспортером цитрусовых — 2,9 млн тонн, немного опередив Испанию. Этот рост достигнут благодаря инвестициям в садоводство, усовершенствованию технологий, высокому качеству продукции и соблюдению международных стандартов.
Южная Африка не является крупнейшим производителем цитрусовых — основные объемы производят Китай, Бразилия и Испания для внутреннего рынка. Однако страны играют взаимодополняющие роли: Испания обеспечивает поставки во время сезона в Северном полушарии, а ЮАР — круглый год, особенно летом.
Цитрусовая отрасль поддерживает около 140 000 рабочих мест и вносит значительный вклад в местную экономику, несмотря на рост затрат, логистические проблемы и барьеры на рынке. В планах к 2032 году экспортировать 260 миллионов коробок, делая упор на устойчивое развитие и расширение рынков.
Подробнее: https://www.freshplaza.com/north-america/article/9837853/south-africa-becomes-largest-citrus-exporter-with-2-9-million-tons-in-2025/
________
In 2025, South Africa became the world’s largest citrus exporter with 2.9 million tons—slightly more than Spain—thanks to growth driven by investment in orchards, production techniques, high-quality exports, and compliance with international standards.
South Africa is not the world's largest citrus producer, with significant volumes of citrus produced in countries such as China, Brazil, and Spain - largely serving their domestic markets. SA and Spain have complementary roles in the citrus chain: Spain supplies during the Northern Hemisphere season, while South Africa ensures year-round availability during summer months.
The citrus sector supports about 140,000 jobs and contributes to local economies, but growers face rising costs, logistics issues, and market barriers; the industry aims to export 260 million cartons by 2032, focusing on sustainability and market expansion.
Read more: https://www.freshplaza.com/north-america/article/9837853/south-africa-becomes-largest-citrus-exporter-with-2-9-million-tons-in-2025/
Южная Африка не является крупнейшим производителем цитрусовых — основные объемы производят Китай, Бразилия и Испания для внутреннего рынка. Однако страны играют взаимодополняющие роли: Испания обеспечивает поставки во время сезона в Северном полушарии, а ЮАР — круглый год, особенно летом.
Цитрусовая отрасль поддерживает около 140 000 рабочих мест и вносит значительный вклад в местную экономику, несмотря на рост затрат, логистические проблемы и барьеры на рынке. В планах к 2032 году экспортировать 260 миллионов коробок, делая упор на устойчивое развитие и расширение рынков.
Подробнее: https://www.freshplaza.com/north-america/article/9837853/south-africa-becomes-largest-citrus-exporter-with-2-9-million-tons-in-2025/
________
In 2025, South Africa became the world’s largest citrus exporter with 2.9 million tons—slightly more than Spain—thanks to growth driven by investment in orchards, production techniques, high-quality exports, and compliance with international standards.
South Africa is not the world's largest citrus producer, with significant volumes of citrus produced in countries such as China, Brazil, and Spain - largely serving their domestic markets. SA and Spain have complementary roles in the citrus chain: Spain supplies during the Northern Hemisphere season, while South Africa ensures year-round availability during summer months.
The citrus sector supports about 140,000 jobs and contributes to local economies, but growers face rising costs, logistics issues, and market barriers; the industry aims to export 260 million cartons by 2032, focusing on sustainability and market expansion.
Read more: https://www.freshplaza.com/north-america/article/9837853/south-africa-becomes-largest-citrus-exporter-with-2-9-million-tons-in-2025/
🔥4😎4😱2🍓2
День Африки
Ежегодно 25 мая на всем африканском континенте празднуется День Африки. Этот день также называют Днем африканской свободы и посвящают годовщине образования Организации африканского единства, созданной 30 африканскими лидерами 25 мая 1963 года в Аддис-Абебе (Эфиопия). По решению ООН этот день объявлен Днем освобождения Африки.
Для мирового сообщества эта важная дата символизирует стремление африканских стран к единству в интересах обеспечения самостоятельного развития, мира и процветания на континенте.
___________
Africa Day
Every year on May 25, Africa Day is celebrated across the African continent. This day is also called African Freedom Day and is dedicated to the anniversary of the formation of the Organization of African Unity, created by 30 African leaders on May 25, 1963 in Addis Ababa (Ethiopia). According to the UN, this day is declared African Freedom Day.
For the world community, this important date symbolizes the desire of African countries for unity in the interests of ensuring independent development, peace and prosperity on the continent.
#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
Ежегодно 25 мая на всем африканском континенте празднуется День Африки. Этот день также называют Днем африканской свободы и посвящают годовщине образования Организации африканского единства, созданной 30 африканскими лидерами 25 мая 1963 года в Аддис-Абебе (Эфиопия). По решению ООН этот день объявлен Днем освобождения Африки.
Для мирового сообщества эта важная дата символизирует стремление африканских стран к единству в интересах обеспечения самостоятельного развития, мира и процветания на континенте.
___________
Africa Day
Every year on May 25, Africa Day is celebrated across the African continent. This day is also called African Freedom Day and is dedicated to the anniversary of the formation of the Organization of African Unity, created by 30 African leaders on May 25, 1963 in Addis Ababa (Ethiopia). According to the UN, this day is declared African Freedom Day.
For the world community, this important date symbolizes the desire of African countries for unity in the interests of ensuring independent development, peace and prosperity on the continent.
#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
👏7🍾3🕊2🫡1
Отношения между ОАЭ и ЮАР переходят в стадию долгосрочного стратегического партнерства – глава Торгово-промышленной палаты ЮАР
Экономические отношения между Объединенными Арабскими Эмиратами (ОАЭ) и ЮАР демонстрируют устойчивый рост, обусловленный общим стремлением обеих стран к преобразованию стратегического партнерства в реальные проекты, инвестиции и экономические возможности на местах. Об этом заявил президент Торгово-промышленной палаты ЮАР Мто Ксулу в интервью агентству Emirates News Agency (WAM)
Перспективными секторами он назвал туризм, финансовые, профессиональные и технические услуги, а также обрабатывающую промышленность, инфраструктуру и горнодобывающую отрасль.
____
Relations between the UAE and South Africa are entering a long-term strategic partnership according to the President of the South African Chamber of Commerce and Industry.
Economic relations between the United Arab Emirates (UAE) and South Africa are demonstrating steady growth driven by the shared commitment of both countries to transform their strategic partnership into tangible projects, investments, and economic opportunities on the ground. This was stated by Mto Xulu, President of the South African Chamber of Commerce and Industry, in an interview with the Emirates News Agency (WAM).
He cited tourism, financial, professional and technical services as well as manufacturing, infrastructure and mining as promising sectors.
#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
Экономические отношения между Объединенными Арабскими Эмиратами (ОАЭ) и ЮАР демонстрируют устойчивый рост, обусловленный общим стремлением обеих стран к преобразованию стратегического партнерства в реальные проекты, инвестиции и экономические возможности на местах. Об этом заявил президент Торгово-промышленной палаты ЮАР Мто Ксулу в интервью агентству Emirates News Agency (WAM)
Перспективными секторами он назвал туризм, финансовые, профессиональные и технические услуги, а также обрабатывающую промышленность, инфраструктуру и горнодобывающую отрасль.
____
Relations between the UAE and South Africa are entering a long-term strategic partnership according to the President of the South African Chamber of Commerce and Industry.
Economic relations between the United Arab Emirates (UAE) and South Africa are demonstrating steady growth driven by the shared commitment of both countries to transform their strategic partnership into tangible projects, investments, and economic opportunities on the ground. This was stated by Mto Xulu, President of the South African Chamber of Commerce and Industry, in an interview with the Emirates News Agency (WAM).
He cited tourism, financial, professional and technical services as well as manufacturing, infrastructure and mining as promising sectors.
#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
🎉6🤝3🆒2✍1👨💻1
Forwarded from Офис Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге // Office of Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg
⚽ Сборная ЮАР по футболу («Бафана Бафана») вернулась на чемпионат мира впервые с 2010 года! Спустя 16 лет — и сразу против хозяев турнира. 🇿🇦
В стартовом матче южноафриканцы уступили Мексике со счётом 0:2. К сожалению, дебют на турнире вышел неудачным. 😞 Но борьба не окончена! Впереди два решающих матча: 18 июня — с Чехией, а затем — с Южной Кореей. ⚡ Чтобы выйти в плей-офф, нужны только победы. Сможет ли ЮАР удивить мир? Держим кулачки! 🤞🔥
__
⚽ South Africa’s national football team – Bafana Bafana – are back at the World Cup for the first time since 2010! After 16 years, they face the tournament hosts right away. 🇿🇦
In their opening match, South Africa lost to Mexico 0:2. Sadly, a tough start to the campaign. 😞 But it’s not over yet! Two crucial games remain: against Czechia on June 18, and then South Korea. ⚡ To reach the knockout stage, nothing but wins will do. Can South Africa shock the world? Fingers crossed! 🤞🔥
Фото: https://www.championat.com
#ЧМ2026 #БафанаБафана #ЮАР #SouthAfrica #Футбол
В стартовом матче южноафриканцы уступили Мексике со счётом 0:2. К сожалению, дебют на турнире вышел неудачным. 😞 Но борьба не окончена! Впереди два решающих матча: 18 июня — с Чехией, а затем — с Южной Кореей. ⚡ Чтобы выйти в плей-офф, нужны только победы. Сможет ли ЮАР удивить мир? Держим кулачки! 🤞🔥
__
⚽ South Africa’s national football team – Bafana Bafana – are back at the World Cup for the first time since 2010! After 16 years, they face the tournament hosts right away. 🇿🇦
In their opening match, South Africa lost to Mexico 0:2. Sadly, a tough start to the campaign. 😞 But it’s not over yet! Two crucial games remain: against Czechia on June 18, and then South Korea. ⚡ To reach the knockout stage, nothing but wins will do. Can South Africa shock the world? Fingers crossed! 🤞🔥
Фото: https://www.championat.com
#ЧМ2026 #БафанаБафана #ЮАР #SouthAfrica #Футбол
🏆7🔥4👍2🦄2
Decorex Cape Town 2026
Мероприятие пройдет с 25 по 28 июня в Конгресс-центре Кейптауна. Будучи одной из ведущих платформ в области декора и дизайна в Африке, оно соберёт более 300 экспонентов и представит инновационные идеи, иммерсивные инсталляции и тщательно продуманные пространства.
Тема 2026 года — «Мягкая жизнь» (Soft Life), которая акцентирует внимание на сознательном, комфортном и расслабленном образе жизни. Посетители смогут ознакомиться с разнообразными дизайн-решениями для кухонь, ванных комнат, уличных зон и других пространств, способствующих созданию атмосферы спокойствия и гармонии в повседневной жизни. В рамках мероприятия также запланирован рынок дизайна, интерактивные активности и выставки самых ярких представителей творческой сцены Африки.
________
Decorex Cape Town
Decorex Cape Town 2026 is set to take place from 25 to 28 June at the Cape Town International Convention Centre. As Africa’s premier decor and design platform, the event will feature over 300 exhibitors and showcase innovative ideas, immersive installations, and thoughtfully curated spaces.
This year’s theme, "Soft Life," highlights a focus on mindful, comfortable, and relaxed living. Attendees can expect to explore a variety of design-led solutions for kitchens, bathrooms, outdoor spaces, and more, fostering a sense of calm and connection in everyday life. The event also includes the Capitec Design Market, interactive experiences, and showcases of Africa’s most exciting creative voices.
#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
Мероприятие пройдет с 25 по 28 июня в Конгресс-центре Кейптауна. Будучи одной из ведущих платформ в области декора и дизайна в Африке, оно соберёт более 300 экспонентов и представит инновационные идеи, иммерсивные инсталляции и тщательно продуманные пространства.
Тема 2026 года — «Мягкая жизнь» (Soft Life), которая акцентирует внимание на сознательном, комфортном и расслабленном образе жизни. Посетители смогут ознакомиться с разнообразными дизайн-решениями для кухонь, ванных комнат, уличных зон и других пространств, способствующих созданию атмосферы спокойствия и гармонии в повседневной жизни. В рамках мероприятия также запланирован рынок дизайна, интерактивные активности и выставки самых ярких представителей творческой сцены Африки.
________
Decorex Cape Town
Decorex Cape Town 2026 is set to take place from 25 to 28 June at the Cape Town International Convention Centre. As Africa’s premier decor and design platform, the event will feature over 300 exhibitors and showcase innovative ideas, immersive installations, and thoughtfully curated spaces.
This year’s theme, "Soft Life," highlights a focus on mindful, comfortable, and relaxed living. Attendees can expect to explore a variety of design-led solutions for kitchens, bathrooms, outdoor spaces, and more, fostering a sense of calm and connection in everyday life. The event also includes the Capitec Design Market, interactive experiences, and showcases of Africa’s most exciting creative voices.
#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
🔥2👍1
Выход ЮАР в плей-офф ЧМ-2026
Национальная сборная Южной Африки — «Бафана Бафана» — впервые в истории вышла в плей-офф чемпионата мира. В третьем туре группового этапа команда одержала важную победу над сборной Республики Корея благодаря голу Тапело Масеко. Этот результат позволил ЮАР выйти в 1/32 финала и обеспечить себе место в knockout stage.
Матч прошёл на стадионе «BBVA» в Гуадалупе (Мексика), а встречу обслуживала бригада арбитров во главе с Факундо Тельо из Аргентины.
Теперь южноафриканская сборная отправляется в Калифорнию, где в 1/32 финала встретится со сборной Канады — вторым в группе B и со-хозяином турнира. Это будет исторический матч для обеих команд — впервые в истории они пройдут в плей-офф чемпионата мира.
________
South Africa's Qualification for the FIFA 2026 Knockout Stage
The South African national team — Bafana Bafana — has made history by reaching the FIFA World Cup knockout stages for the first time. In the third group stage match, the team secured a crucial victory over the Republic of Korea thanks to a goal from Thapelo Maseko. This result allowed South Africa to advance to the Round of 32.
The match took place at the BBVA Stadium in Guadalupe, Mexico, officiated by a referee crew led by Faqundo Tello from Argentina.
Now, the South African team heads to California, where they will face Canada—second in Group B and a co-host of the tournament—in the Round of 32. This will be a historic match for both teams—their first-ever appearance in FIFA World Cup knockout stages!
#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
Национальная сборная Южной Африки — «Бафана Бафана» — впервые в истории вышла в плей-офф чемпионата мира. В третьем туре группового этапа команда одержала важную победу над сборной Республики Корея благодаря голу Тапело Масеко. Этот результат позволил ЮАР выйти в 1/32 финала и обеспечить себе место в knockout stage.
Матч прошёл на стадионе «BBVA» в Гуадалупе (Мексика), а встречу обслуживала бригада арбитров во главе с Факундо Тельо из Аргентины.
Теперь южноафриканская сборная отправляется в Калифорнию, где в 1/32 финала встретится со сборной Канады — вторым в группе B и со-хозяином турнира. Это будет исторический матч для обеих команд — впервые в истории они пройдут в плей-офф чемпионата мира.
________
South Africa's Qualification for the FIFA 2026 Knockout Stage
The South African national team — Bafana Bafana — has made history by reaching the FIFA World Cup knockout stages for the first time. In the third group stage match, the team secured a crucial victory over the Republic of Korea thanks to a goal from Thapelo Maseko. This result allowed South Africa to advance to the Round of 32.
The match took place at the BBVA Stadium in Guadalupe, Mexico, officiated by a referee crew led by Faqundo Tello from Argentina.
Now, the South African team heads to California, where they will face Canada—second in Group B and a co-host of the tournament—in the Round of 32. This will be a historic match for both teams—their first-ever appearance in FIFA World Cup knockout stages!
#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
🍾7👏4🎉3👾2🫡1
Forwarded from Russian Embassy in South Africa
🇷🇺🇿🇦 FROM SOUTH AFRICA TO THE #BOLSHOISTAGE!
🩰✨ History in the making! 18-year-old South African ballerina Zeinab Ntombifuthi Kone is shining bright at the XV International Ballet Competition in Moscow. Out of 158 elite global dancers spanning 30 nations, she stands proud as the only representative from the entire African continent – and she has officially advanced to Round II!
🌍 💭 When asked about carrying her heritage onto one of the world's most legendary stages, Zeinab shared:
🌟 Before stepping under the lights at the iconic #BolshoiTheatre, she shares her simple secret to grounding her nerves: a quick check to make sure her pointe shoe ribbons are tight and secure, a few deep breaths, and a complete focus on storytelling and connecting with the audience. Keep flying the South African flag high, #ZeinabKone!
#SouthAfricansInRussia
#InternationalBalletCompetition
🩰✨ History in the making! 18-year-old South African ballerina Zeinab Ntombifuthi Kone is shining bright at the XV International Ballet Competition in Moscow. Out of 158 elite global dancers spanning 30 nations, she stands proud as the only representative from the entire African continent – and she has officially advanced to Round II!
🌍 💭 When asked about carrying her heritage onto one of the world's most legendary stages, Zeinab shared:
“This is such a global and well-known competition, so I definitely think it will have a positive impact. Being the only African participant in this competition is an incredible feeling: representing my country and so many people.”
🌟 Before stepping under the lights at the iconic #BolshoiTheatre, she shares her simple secret to grounding her nerves: a quick check to make sure her pointe shoe ribbons are tight and secure, a few deep breaths, and a complete focus on storytelling and connecting with the audience. Keep flying the South African flag high, #ZeinabKone!
#SouthAfricansInRussia
#InternationalBalletCompetition
🔥5❤1
Неделя моды в Хайелитше (ЮАР) — 18 июля 2026
Неделя моды в Хайелитше возвращается в театр Artscape и отмечает своё 11 летие! В центре внимания — апсайклинг и осознанная мода. На подиуме — новые имена: модели и дизайнеры, которые несколько месяцев оттачивали мастерство на тренингах, воркшопах и мастер классах под руководством профессионалов индустрии. На подиуме будут представлены новые таланты: модели и дизайнеры, которые в течение нескольких месяцев оттачивали мастерство на тренингах, мастер‑классах под руководством профессионалов индустрии. Тема этого года — «Trash to Trend» (Вторая жизнь вещей: от отходов к тренду) : дизайнеры превращают переработанные материалы и отходы в настоящие шедевры моды.
Что ожидает:
✨ экоколлекции с сильным посылом;
✨ культурные истории, рассказанные языком моды;
✨ возможности для нетворкинга с экспертами индустрии.
Это не просто показ — это взгляд в будущее южноафриканской моды и манифест творчества со смыслом.
________
Khayelitsha Fashion Week - 18 July 2026
Khayelitsha Fashion Week returns to Artscape Theatre Centre (Cape Town) celebrating its 11th anniversary with a bold focus on Upcycling (Recycling). The runway will feature fresh talent: models and designers who’ve spent months honing their skills through training sessions, workshops, and masterclasses led by industry pros. This year’s theme is «Trash to Trend»: designers are turning recycled materials and waste into true fashion masterpieces.
What to expect:
✨ eco‑collections with a powerful message;
✨ cultural stories told through fashion;
✨ networking opportunities with industry experts.
This isn’t just a show — it’s a glimpse into the future of South African fashion and a statement of purpose‑driven creativity.
#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
Неделя моды в Хайелитше возвращается в театр Artscape и отмечает своё 11 летие! В центре внимания — апсайклинг и осознанная мода. На подиуме — новые имена: модели и дизайнеры, которые несколько месяцев оттачивали мастерство на тренингах, воркшопах и мастер классах под руководством профессионалов индустрии. На подиуме будут представлены новые таланты: модели и дизайнеры, которые в течение нескольких месяцев оттачивали мастерство на тренингах, мастер‑классах под руководством профессионалов индустрии. Тема этого года — «Trash to Trend» (Вторая жизнь вещей: от отходов к тренду) : дизайнеры превращают переработанные материалы и отходы в настоящие шедевры моды.
Что ожидает:
✨ экоколлекции с сильным посылом;
✨ культурные истории, рассказанные языком моды;
✨ возможности для нетворкинга с экспертами индустрии.
Это не просто показ — это взгляд в будущее южноафриканской моды и манифест творчества со смыслом.
________
Khayelitsha Fashion Week - 18 July 2026
Khayelitsha Fashion Week returns to Artscape Theatre Centre (Cape Town) celebrating its 11th anniversary with a bold focus on Upcycling (Recycling). The runway will feature fresh talent: models and designers who’ve spent months honing their skills through training sessions, workshops, and masterclasses led by industry pros. This year’s theme is «Trash to Trend»: designers are turning recycled materials and waste into true fashion masterpieces.
What to expect:
✨ eco‑collections with a powerful message;
✨ cultural stories told through fashion;
✨ networking opportunities with industry experts.
This isn’t just a show — it’s a glimpse into the future of South African fashion and a statement of purpose‑driven creativity.
#SA #EVENTS #NEWS #ЮАР #СОБЫТИЯ #НОВОСТИ
❤2🔥1💅1🆒1🦄1