Драконовы Горы в ЮАР – место, где реальность сливается с фантазией
Драконовы Горы в ЮАР – удивительный и мистический уголок природы, который поражает своей красотой и величием. Массивная горная цепь, вытянувшаяся на горизонте, словно обиталище сказочных драконов, включает в себя самые высокие горы в ЮАР. Большая часть территорий Драконовых гор объявлена объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
____
The Drakensberg in South Africa – a place where reality meets fantasy
The Drakensberg in South Africa is a mystical corner of nature that amazes with their beauty and grandeur. The massive mountain range, stretching across the horizon like the dwelling place of fairy dragons, includes the highest mountains in South Africa. Much of the Drakensberg area has been declared a UNESCO World Heritage Site.
#RSA # ЮАР
Драконовы Горы в ЮАР – удивительный и мистический уголок природы, который поражает своей красотой и величием. Массивная горная цепь, вытянувшаяся на горизонте, словно обиталище сказочных драконов, включает в себя самые высокие горы в ЮАР. Большая часть территорий Драконовых гор объявлена объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
____
The Drakensberg in South Africa – a place where reality meets fantasy
The Drakensberg in South Africa is a mystical corner of nature that amazes with their beauty and grandeur. The massive mountain range, stretching across the horizon like the dwelling place of fairy dragons, includes the highest mountains in South Africa. Much of the Drakensberg area has been declared a UNESCO World Heritage Site.
#RSA # ЮАР
Почетный консул ЮАР в Санкт-Петербурге и Ленинградской области посетил международную выставку плодоовощной отрасли Fruit Attraction 2023.
Выставка Fruit Attraction, организованная IFEMA MADRID и FEDEX, является коммерческим ориентиром для международного маркетинга фруктов и овощей. В 2023 году было зафиксировано крупнейшее количество участников – около 2000 выставочных компаний из 56 стран.
Здесь представители Южной Африки активно повышают интерес всего мира к сотрудничеству в сфере поставок местных фруктов, поскольку эта отрасль является одной из важнейших в сельском хозяйстве страны.
Фото: Владимир Борисенко (Почетный Консул ЮАР в Санкт-Петербурге), Антон Крюгер (генеральный директор FPEF)
____________
Honorary Consul of RSA to St. Petersburg and Leningrad region has visited Fruit Attraction 2023 - the international trade fair of the fruit and vegetable sector.
Organised by IFEMA MADRID and FEDEX, Fruit Attraction is the commercial tool of reference for the worldwide marketing of fruit and vegetables. In 2023 it was recorded the largest participation in its history with about 2,000 exhibition companies from 56 countries.
Here, representatives of South Africa are actively increasing the interest of the whole world in cooperation in the supply of local fruits, since this industry is one of the most important in the country's agriculture.
Photo: Vladimir Borisenko (HC of RSA in St. Petersburg), Anton Kruger(FPEF CEO)
#ЮАР#Новости#RSA#News
Выставка Fruit Attraction, организованная IFEMA MADRID и FEDEX, является коммерческим ориентиром для международного маркетинга фруктов и овощей. В 2023 году было зафиксировано крупнейшее количество участников – около 2000 выставочных компаний из 56 стран.
Здесь представители Южной Африки активно повышают интерес всего мира к сотрудничеству в сфере поставок местных фруктов, поскольку эта отрасль является одной из важнейших в сельском хозяйстве страны.
Фото: Владимир Борисенко (Почетный Консул ЮАР в Санкт-Петербурге), Антон Крюгер (генеральный директор FPEF)
____________
Honorary Consul of RSA to St. Petersburg and Leningrad region has visited Fruit Attraction 2023 - the international trade fair of the fruit and vegetable sector.
Organised by IFEMA MADRID and FEDEX, Fruit Attraction is the commercial tool of reference for the worldwide marketing of fruit and vegetables. In 2023 it was recorded the largest participation in its history with about 2,000 exhibition companies from 56 countries.
Here, representatives of South Africa are actively increasing the interest of the whole world in cooperation in the supply of local fruits, since this industry is one of the most important in the country's agriculture.
Photo: Vladimir Borisenko (HC of RSA in St. Petersburg), Anton Kruger(FPEF CEO)
#ЮАР#Новости#RSA#News
27-й Международный фестиваль поэзии Африки
В октябре 2023 года в Йоханнесбурге прошел 27-й Международный фестиваль поэзии Африки. Знаменитый фестиваль, с гордостью представленный Центром искусств Университета Квазулу-Натал, собрал поэтов, художников и ценителей культуры. Поэты со всех уголков Африки приняли участие в таких увлекательных мероприятиях, как групповые дискуссии, посещения университетских кампусов и школ, обмен стихами, презентации книг, сеансы открытого микрофона и др.
____________
The 27th Poetry Africa International Festival
In October 2023 the 27th Poetry Africa International Festival took place in Johannesburg. The esteemed festival, proudly presented by the Centre for Creative Arts at the University of KwaZulu-Natal, brought together poets, artists and cultural enthusiasts. It featured poets in performances and dynamic engagements which included panel discussions, campus and school visits, poetry exchanges, book launches, open mic sessions and others.
#RSA #News #ЮАР #Новости
В октябре 2023 года в Йоханнесбурге прошел 27-й Международный фестиваль поэзии Африки. Знаменитый фестиваль, с гордостью представленный Центром искусств Университета Квазулу-Натал, собрал поэтов, художников и ценителей культуры. Поэты со всех уголков Африки приняли участие в таких увлекательных мероприятиях, как групповые дискуссии, посещения университетских кампусов и школ, обмен стихами, презентации книг, сеансы открытого микрофона и др.
____________
The 27th Poetry Africa International Festival
In October 2023 the 27th Poetry Africa International Festival took place in Johannesburg. The esteemed festival, proudly presented by the Centre for Creative Arts at the University of KwaZulu-Natal, brought together poets, artists and cultural enthusiasts. It featured poets in performances and dynamic engagements which included panel discussions, campus and school visits, poetry exchanges, book launches, open mic sessions and others.
#RSA #News #ЮАР #Новости
Сборная ЮАР по регби — первая в истории команда, ставшая четырехкратным чемпионом мира.
28 Октября на стадионе «Стад де Франс» команда «Спрингбокс» одержала победу в гранд-финале Кубка мира по регби.
Сегодня президент ЮАР Сирил Рамафоса поздравил команду с победой и отметил, что «команда «Спрингбокс» — одна из лучших команд в истории регби. Более того, они являются «великими представителями страны и ценностей». Они продолжают вдохновлять Южную Африку на «построение единой, более равноправной и процветающей нации».
Полный текст обращения С.Рамафосы: https://www.thepresidency.gov.za/from-the-desk-of-the-president/desk-president-monday%2C-30-october-2023
#ЮАР #Новости #Спорт
____________
The South African rugby team is the first team in history to become four-time world champions.
On October 28, the Springboks won the Rugby World Cup grand final at the Stade de France.
Today South African President Cyril Ramaphosa congratulated the team on their victory and noted that “the Springbok squad is one of the best rugby teams in the history of the sport. But they are far more than that. They are also great ambassadors for our country and for the values that continue to drive our efforts to build a united, more equal and prosperous nation.”
Full text of С. Ramaphosa's address:https://www.thepresidency.gov.za/from-the-desk-of-the-president/desk-president-monday%2C-30-october-2023
#RSA #News
28 Октября на стадионе «Стад де Франс» команда «Спрингбокс» одержала победу в гранд-финале Кубка мира по регби.
Сегодня президент ЮАР Сирил Рамафоса поздравил команду с победой и отметил, что «команда «Спрингбокс» — одна из лучших команд в истории регби. Более того, они являются «великими представителями страны и ценностей». Они продолжают вдохновлять Южную Африку на «построение единой, более равноправной и процветающей нации».
Полный текст обращения С.Рамафосы: https://www.thepresidency.gov.za/from-the-desk-of-the-president/desk-president-monday%2C-30-october-2023
#ЮАР #Новости #Спорт
____________
The South African rugby team is the first team in history to become four-time world champions.
On October 28, the Springboks won the Rugby World Cup grand final at the Stade de France.
Today South African President Cyril Ramaphosa congratulated the team on their victory and noted that “the Springbok squad is one of the best rugby teams in the history of the sport. But they are far more than that. They are also great ambassadors for our country and for the values that continue to drive our efforts to build a united, more equal and prosperous nation.”
Full text of С. Ramaphosa's address:https://www.thepresidency.gov.za/from-the-desk-of-the-president/desk-president-monday%2C-30-october-2023
#RSA #News
Заместитель министра Элвин Боутс посетит Россию и Беларусь для политических консультаций
C 11 по 14 декабря 2023 года заместитель министра международных отношений и сотрудничества г-н Элвин Боутс совершит рабочий визит в Россию и Беларусь. Целью рабочего визита в Восточную Европу являются политические консультации на уровне заместителей министров.
У Южной Африки и России прекрасные отношения на стратегическом уровне, как на двустороннем, так и на многостороннем уровнях. Рабочий визит в Россию - это возможность для обеих стран сосредоточить свои усилия на укреплении этих связей, особенно в области экономического сотрудничества, где уже достигнут значительный прогресс.
____________
Deputy Minister Botes to travel to Russia and Belarus for Political Consultations
11-14 December 2023 the Deputy Minister of International Relations and Cooperation, Mr Alvin Botes, will undertake a Working Visit to Russia and Belarus. The purpose of the Working Visit to Eastern Europe is for Political Consultations at the Deputy Minister level.
South Africa and Russia enjoy excellent relations at a strategic level, bilaterally and in the multilateral sphere. The Working Visit to Russia is an opportunity for both countries to focus their efforts on deepening these ties, especially in the area of economic cooperation where considerable progress is already being made.
#Новости #ЮАР#News#RSA
C 11 по 14 декабря 2023 года заместитель министра международных отношений и сотрудничества г-н Элвин Боутс совершит рабочий визит в Россию и Беларусь. Целью рабочего визита в Восточную Европу являются политические консультации на уровне заместителей министров.
У Южной Африки и России прекрасные отношения на стратегическом уровне, как на двустороннем, так и на многостороннем уровнях. Рабочий визит в Россию - это возможность для обеих стран сосредоточить свои усилия на укреплении этих связей, особенно в области экономического сотрудничества, где уже достигнут значительный прогресс.
____________
Deputy Minister Botes to travel to Russia and Belarus for Political Consultations
11-14 December 2023 the Deputy Minister of International Relations and Cooperation, Mr Alvin Botes, will undertake a Working Visit to Russia and Belarus. The purpose of the Working Visit to Eastern Europe is for Political Consultations at the Deputy Minister level.
South Africa and Russia enjoy excellent relations at a strategic level, bilaterally and in the multilateral sphere. The Working Visit to Russia is an opportunity for both countries to focus their efforts on deepening these ties, especially in the area of economic cooperation where considerable progress is already being made.
#Новости #ЮАР#News#RSA
National Elections 2024
Registration for the 2024 National Elections in South Africa starts today. South African citizens residing in other countries have the opportunity to register for elections online using the QR code below.
_______
Национальные Выборы 2024
Сегодня в ЮАР началась регистрация на Национальные Выборы 2024. Граждане ЮАР, проживающие в других странах, имеют возможность зарегистрироваться на выборы онлайн по QR-коду ниже.
#News #RSA #Elections #Новости #ЮАР#Выборы
Registration for the 2024 National Elections in South Africa starts today. South African citizens residing in other countries have the opportunity to register for elections online using the QR code below.
_______
Национальные Выборы 2024
Сегодня в ЮАР началась регистрация на Национальные Выборы 2024. Граждане ЮАР, проживающие в других странах, имеют возможность зарегистрироваться на выборы онлайн по QR-коду ниже.
#News #RSA #Elections #Новости #ЮАР#Выборы
Национальные Выборы 2024
Граждане ЮАР, находящиеся в России, имеют возможность проголосовать 18 мая 2024 с 07:00-19:00 в Посольстве Южно-Африканской республики в Москве. Дополнительная информация по QR-коду ниже.
___
National Elections 2024
South African citizens in Russia have the opportunity to vote on May 18, 2024 from 07:00-19:00 at the Embassy of the Republic of South Africa in Moscow. Read more information on the QR code below.
#News #RSA #Elections #Новости #ЮАР#Выборы
Граждане ЮАР, находящиеся в России, имеют возможность проголосовать 18 мая 2024 с 07:00-19:00 в Посольстве Южно-Африканской республики в Москве. Дополнительная информация по QR-коду ниже.
___
National Elections 2024
South African citizens in Russia have the opportunity to vote on May 18, 2024 from 07:00-19:00 at the Embassy of the Republic of South Africa in Moscow. Read more information on the QR code below.
#News #RSA #Elections #Новости #ЮАР#Выборы