اندیشیدن به تو
گرانبهاترین سکوت من است
طولانی‌ترین و پرهیاهوترین سکوت
تو همیشه در منی
مانند قلب ساده‌ام
اما قلبی که به درد می‌آورد

• #الن_برن
• برگردان:اصغر نوری

@asheghanehaye_fatima

جایى که خاطره هست،
خلا معنى ندارد.

وقتى که من بمیرم،
کسى مرا به یاد خواهد آورد
و مرا باز خواهد گرداند.


#تولستوی_و_مبل_بنفش
#نینا_سنکویچ


@asheghanehaye_fatima

عشق در کنار هم بودن است.
من دیگر نمی‌دانم چگونه در جاده‌ها
به تنهایی گام بردارم،
زیرا دیگر توان تنها راه رفتن را ندارم.
اندیشه‌ای روشن وامی‌داردم سریع‌تر گام بردارم
و کم‌تر بنگرم، و هم‌زمان لذت ببرم از آن‌چه می‌بینم.

حتا غیاب‌اش چیزی‌ست که همیشه با من است.
و بدان‌سان دوست‌اش می‌دارم
که نمی‌دانم چگونه تمنایش کنم.
اگر نبینمش در خیال خود باز می‌آفرینمش، و به‌سان درختان سرفراز استوارم.
و به دیدن‌اش بر خود می‌لرزم، و فراموش می‌کنم که در نبودش چه احساسی دارم.

همه هستی‌ام چون جذبه‌ای‌ست
که از من جدا می‌شود،
گویی همه حقیقت بودن‌ام
به‌سان گل آفتاب‌گردانی‌ست
که سیمای او را در میان گرفته باشد.

Love is a company.
I no longer know how to walk the roads alone,
For I'm no longer able to walk alone.
A visible thought makes me walk faster
And see less, and at the same time enjoy all I see.
Even her absence is something that' s with me.
And I like her so much I don' t know how to desire her.
If I don' t see her, I imagine her and am strong like the tall trees.
But if I see her I tremble, I don't know what' s happened to what I feel in her absence.
The whole of me is like a force that abandons me,
All of reality looks at me like a sunflower with her face in the middle.

#فرناندو_پسوآ

@asheghanehaye_fatima

تو چه دادی‌ام که گویم که از آن به‌اَم ندادی

#هوشنگ_ابتهاج
#دیالوگ

@asheghanehaye_fatima

شبِ همه‌ی ما یکی‌ست

امّا تاریکی‌هایمان فرق دارد ...







#تورگوت_اویار

@asheghanehaye_fatima

درود دلدادگان پاییز برگ ریز
آفتاب خیزان خزانی تان خنیاگر رامش و خرامش چکاوکان خوش خبر باغ انار خوش نقش و نگار...
روزی ناب و رویایی و پربار را برایتان آرزومندم؛
به حساب بانک "کائنات"تان با سپاسگزاری انرژی های مثبت واریز کنید و سود چند برابرش را رخدادهای دلخواه و فرکانسهای شادی بخش دریافت کنید...

درس امروز

ما به این دلیل روی کره‌ی زمین زندگی می‌کنیم که از زندگی لذت ببریم. به حرف‌های کسانی که به شما چیزی غیر از این می‌گویند گوش ندهید.

📙 #زمان_لرزه
✍ #کورت_ونه_گوت


@asheghanehaye_fatima
#صبح

‌
راستش خواستم به اطلاعتان برسانم که پاییز شده، آن هم چه پاییزی!
صبح که از پهلوی می‌آمدم بالا ، دیدم که چه غوغایی است. آن‌قدر برگ روی زمین ریخته بود که پیاده شدم و از همان‌جا زنگ زدم به پدربزرگ.
می‌دانی چه گفت؟
گفت: "خانم عزیز اینها درس دارند. تا فردا هم فکر نمی‌کنم پاییز جایی برود."
اما من فکر می‌کنم پاییز واقعی فقط همین امروز بود. امروز صبح. هرکس دید، دید. وگرنه باید صبر کند تا سال دیگر.


📔 آینه‌های دَردار
🖋 #هوشنگ_گلشیری


@asheghanehaye_fatima

روزهایی که بی تو می‌گذرد
گرچه با یاد توست ثانیه‌هاش
آرزو باز می‌کشد فریاد
در کنارِ تو می‌گذشت، ای کاش

#فریدون_مشیری


@asheghanehaye_fatima

بستنِ چشم‌ هایت چیزی را عوض نمی‌ کند.چون نمی‌خواهی شاهد اتفاقی باشی که می‌افتد، هیچ‌چیز ناپدید نمی‌ شود. درواقع دفعه‌ بعد که چشم واکنی، اوضاع بدتر می‌ شود.
دنیایی که تویش زندگی می‌کنیم این‌جور است آقای ناکاتا.چشمانت را باز کن.فقط بزدل چشم‌هایش را می‌ بندد. چشم بستن و پنبه در گوش چپاندن باعث نمی‌ شود زمان از حرکت بایستد.

#کافکا_در_کرانه
#هاروکی_موراکامی

@asheghanehaye_fatima

بخصوص جهان زنان باید بیشتر از همه متوجه برتری خوراک نباتی بشود و یک چنین غذای خون آلود و چرکین را دور بیندازد،چون یکی از خرافاتی که شهرت دارد این است که زن باید همه قوت خود را صرف آشپزی بنماید؛از این رو هرگاه از رنگرزی و پیرایش لاشهٔ جانوران دست بکشد، بیشتر اوقات خود را به کارهای نجیب تری خواهد پرداخت .
زن که تولید زندگانی می کند،نباید راضی به کشتار شده و لب های خودش را به آن آلوده بسازد.

#فواید_گیاه_خواری
#صادق_هدایت

@asheghanehaye_fatima

پیش از این نیاموخته بودم
که ابدیت واژه‌ای است بس طولانی. _
ضربه‌های آرام ساعت زمان را
نشنیده بودم.

سخت است این چنین دیرگاه آموختن
چنین می‌نماید که به راستی دلی که غمناک است
جز امیدها و اعتمادها
جز تردیدها و هراس‌ها
جز خون و به جز سوز، هیچ نمی‌آموزد.

شب، سراسر تیره نیست
و روز، سراسر آنچنان نیست که وامی‌نماید
لیکن از این هر دو، هر یک مایه‌ی تسلی مرا
به من باز تواند آورد:_
رویاهایم را، رویاهایم را.

پیش از این نیاموخته بودم
که «هرگز» واژه‌ای‌ است بس غمناک._
و مرا این چنین، یکسره در فراموشی پنهان می‌کند
پیش از این هرگز نشنیده بودم...



#پل_لارنس_دانبر
ترجمه: #احمد_شاملو



@asheghanehaye_fatima

تو از من روگردان شده‌ای، با دیگران به گفتگو می‌پردازی و مرا فراموش کرده‌ای.
آیا باید این را در سکوت تحمل کنم ؟


#نامه_به_فلیسه
#فرانتس_کافکا


@asheghanehaye_fatima

هنگامی که لب‌ها برای آنکه هیچ‌چیز نگویند حرف می‌زنند، چشم‌ها برای آنکه چیزی بگویند منظورشان را بیان می‌کنند.

#کین
#ژان_پل_سارتر

@asheghanehaye_fatima

من، تنها با عشق به تو وابسته نيستم. سهمِ عشق خيلى زياد نيست. عشق، شروع دارد، مى‌آيد، مى‌گذرد، دوباره مى‌آيد؛
ولى اين نياز که با آن كاملاً به وجودِ تو زنجير شده‌ام، اين باقى مى‌ماند.

#نامه_به_فلیسه
#فرانتس_کافکا

@asheghanehaye_fatima

من آرام شده‌ام
آرام
آنقدر كه يك خورشيد و يك ماه را
می‌توانم چون مادرى،
دو طرفِ سينه‌ام بخوابانم و بگويم
تحمل كنيد، تحمل
بايد ادامه دهيم

#شهرام_شيدايى

@asheghanehaye_fatima

🎼●اجرای زنده‌ی آهنگ: «بارون پاییزی»

🎙●خواننده: #سیروان_خسروی

●●آهنگ: #سیروان_خسروی | #شهاب_رمضان

●●ترانه‌‌: #امیر_ارجینی

@asheghanehaye_fatima

دارم هی پا به پای نرفتن صبوری می‌کنم
صبوری می‌کنم تا تمام کلمات عاقل شوند
صبوری می‌کنم تا ترنم نام تو در ترانه کاملتر شود
صبوری می‌کنم تا طلوع تبسم، تا سهم سايه،‌
تا سراغِ همسايه ...
صبوری می‌کنم تا مَدار، مُدارا، مرگ ...
تا مرگ، خسته از دق‌البابِ نوبتم
آهسته زير لب ... چيزی، حرفی، سخنی بگويد
مثلا وقت بسيار است
و دوباره باز خواهم گشت... !

#سیدعلی_صالحی


@asheghanehaye_fatima

‌
كشيش مدت‌هاست كه ديگر به خدايش فکر نمى‌کند، در حالى که خادم کليسا هنوز بر سر ايمانش ايستاده! آن هم به سختى فولاد ! جداً آدم حالش به هم مى‌خورد !

📘#سفر_به_انتهای_شب

✍#لويى_فردينان

@asheghanehaye_fatima

کدام تکه‌ی جهان
ما را جدا کرد
کدام تکه‌ی جهان
ما را تنها برای چند روز
دوباره به هم می‌رساند
تا خطوط تازه‌ی شعر را آواز بخوانیم
تا دوباره پرواز را بیاموزیم
تا گذشته‌ی فراموش‌کار را
به یاد آوریم
تا دوباره همدیگر را
بدرود بگوییم

• #رزه_آوسلندر
• برگردان:مصطفاصمدی

@asheghanehaye_fatima