@asheghanehaye_fatima

عشق به یک امپراتوری شبیه است: اگر اندیشه‌ای که بر اساس آن به وجود آمده از میان برود، خود عشق نیز از میان خواهد رفت.

📕 بار هستی
✍🏽 #میلان_کوندرا

مرنج ای جان
نرفتم گر به استقبال یار از خود
تپیدن‌های دل پنداشتم آواز پایش را...

#نجیب_کاشانی


@asheghanehaye_fatima

قطعا این وجه زنانه خداوند است که به ما آموخته
چگونه عشق بورزیم.


#پائولو_كوئيلو


@asheghanehaye_fatima

ای دل ! به کوی عشق گذاری نمی‌کنی
اسباب جمع داری و کاری نمی‌کنی !


این خون که موج می‌زند اندر جگر تو را
در کارِ رنگ و بوی نگاری نمی‌کنی !


ترسم کز این چمن نبری آستینِ گُل
کز گلشنش تحملِ خاری نمی‌کنی !


در آستینِ جانِ تو صد نافه مدرج است
وان را فدای طُرّه‌ی یاری نمی‌کنی !


حافظ ! برو که بندگیِ پادشاهِ وقت
گر جمله می‌کنند تو باری نمی‌کنی ... !


@asheghanehaye_fatima



#حافظ

لذتِ تماشای دوباره‌ی صورت اش، لذتِ گوش‌دادنِ دوباره به خنده‌هایش، لذتِ شنیدنِ دوباره‌ی صدایش، لذتِ تماشای دوباره‌ی غذا خوردن اش، لذتِ گرفتنِ دوباره‌ی دست‌هایش، لذتِ تماشای دوباره‌ی اخمش، لذتِ تماشای دوباره‌ی شانه‌زدنِ موهایش، لذتِ دوباره‌ی با او از کتاب حرف‌زدن، لذتِ تماشای دوباره‌ی چشم‌های اشک‌بار-اش، لذتِ تماشای دوباره‌ی راه‌رفتن اش، لذتِ دوباره‌ی کتاب‌خواندن برای او، لذتِ تماشای دوباره‌ی مسواک‌زدن اش، لذتِ دیدنِ دوباره‌ی گردن اش، لذتِ راه رفتنِ دوباره‌ با او در خیابان، لذتِ دوباره‌ی دست‌انداختن دور گردن اش، لذتِ دوباره‌ی بیدار شدن با او...

#پل_استر


@asheghanehaye_fatima

جنگل رادوست دارم ،
زندگی در شهر بَد است،
آنجا شهوت پرستان بسیارند،
گرفتار آمدن در چنگ یک جنایتکار آیا بهتر نیست از گرفتار شدن در رویا های زنی شهوت پرست؟ و اما این مردان ، چشمانشان می گوید که بر روی زمین چیزی به از همخوابگی با زن نمی شناسند، بُنِ روان هایشان پلید است،و وای اگر در پلیدی شان چیزی از جان نیز باشد،کاش دست کم به کمال جانوران می بودید،زیرا جانوران راست کردارند و بی گناه، شما را به کشتن حس هایتان اندرز می گویم ؟
نه،اندرز من به شما این است که حس ها بیگناهند..


#فردریش_نیچه

@asheghanehaye_fatima

اگر می ‌شد توان فراموش کردن را از انسان گرفت ، او دیگر هیچ ستمی را تحمل نمی‌کرد. هیچ کس به اندازه کسی که فراموشی را نپذیرد ، تنها نیست. آنکه به زمانهای متفاوتی تعلق دارد ، معاصر هیچ کس نیست…

#مانس_اشپربر

@asheghanehaye_fatima

ای لَعلِ لَبَت به دلنوازی مشهور

چَشمِ سیَهَت به تُرکتازی مشهور


با زُلفِ تو قصه‌ای‌ست ما را مشکل

همچون شبِ یلدا به دِرازی مشهور ...




@asheghanehaye_fatima


#عبید_زاکانی

من از کلماتی می‌پرسم که باقی مانده‌اند: خواب، بیداری، صبح، شب. این کلمات هم چیزی ندارند که بگویند.


#دست_آخر
#ساموئل_بکت

@asheghanehaye_fatima

به قول #هاینریش_بل:

درد دارد!
وقتی ساعت ها می نشینی به حرفایی که
هیچ وقت قرار نیست بگویی فکر می کنی

@asheghanehaye_fatima

یه روزی میاد که...
بعدش دیگه مهم نیست فردایی در کار هست یا نه؟
اون روز یا خیلی خوشبختی
یا خیلی بدبخت…!

#آل_پاچینو

@asheghanehaye_fatima

💠 @asheghanehaye_fatima

غمگين مباش يك روز صبح از خواب بر می‌خيزی، ستاره ها را ازگيسوانت پايين می‌ريزی و ماه را درون صندوقچه ی اتاقت می‌گذاری.از چشمانت رد شب را بيرون کن که امروز صبح ديگری ست، مطمئن باش من عاشق تو خواهم ماند تا باز شب بيايد .

#نزار_قبانی

این گل مال منه...
دست به شاخه هاش نزنید

🎤 #رضا_بهرام
🎵 #گل_مریم

@asheghanehaye_fatima

🎼●آهنگ تُرکی: «همه چیز با تو زیباست»
"Her Şey Seninle Güzel"

🎙●خواننده: #ادا_بابا | Eda Baba | ترکیه |

■برگردان: #علی‌رضا_شعبانی

همه چیز با تو زیباست، حتا قدم زدن توی یک راه
حتا دویدن در پی رؤیاهای ناممکن
همه چیز با تو زیباست، حتا این خاک، این سنگ
حتا این هراس درون دل‌ام، اشک‌های درون چشم‌ام

اگر در یک لحظه‌یی و به‌ناگاه جدایی سربرسد
تنها یک روز [از روزهایی] که با تو سهیم بودم، برایم کافی‌ست

همه چیز با تو زیباست، حتا این صدایی که می‌شنوم
فقط آبی که می‌نوشم نیست، حتا نفسی که می‌کشم
همه چیز با تو زیباست، حتا این باران و این برف
حتا رد آن اشک‌های روی صورت‌ام

Her şey seninle güzel yolda yürümek bile
Olmayacak düşlerin peşinde koşmak bile
Her şey seninle güzel bu toprak bu taş bile
İçimdeki bu korku gözümdeki bu yaş bile

Beklenmedik bir anda ayrılık gelip çatsa
Seninle paylaştığım tek bir gün yeter bana

Her şey seninle güzel duyduğum bu ses bile
Yalnız içtiğim su değil aldığım nefes bile
Her şey seninle güzel bu yağmur bu kar bile
Yüzümdeki gözyaşının izleri onlar bile



@asheghanehaye_fatima

موزیک ویدیو



‌
بازخوانیِ قطعه « آرزوها »



( اثر ماندگار از استاد #محمد_نوری )



با نوای پیانو و صدای #نازلی_سلطانزاده




خانم سلطانزاده در رشته موسیقی
و پژوهش هنر تحصیل کرده
و در حال حاضر در ایران
به تدریس آواز مشغول است .



@asheghanehaye_fatima

درود بزرگواران گرانقدر
زمستانتان عطرآگین گلهای برف؛
دی ماهتان آراسته به مهر و شادی و کامیابی،
سپاسگزار همراهی تانم.

درس امروز


هر پرهیزکاری گذشته ای دارد و هر گناه کاری آینده ای. پس قضاوت نکن.
میدانم اگر قضاوت نادرستی در مورد کسی بکنم، دنیا تمام تلاشش را میکند تا مرا در شرایط او قرار دهد تا به من ثابت کند
در تاریکی همه ی ما شبیه یکدیگریم.

#فئودور_داستایوفسکی
📚 از متن کتاب #شیاطین


@asheghanehaye_fatima
#صبح

وان روز که سر برزنی از شرق چو خورشید
ماننده خورشید سراسر همه جانم

وان روز که چون جان شوی از چشم نهانی
من همچو دل مرغ ز اندیشه طپانم

در روزن من نور تو روزی که بتابد
در خانه چو ذره به طرب رقص کنانم

#مولانا


@asheghanehaye_fatima

.
‌‏یک روز خودم را خواهم بخشید
از آسیبی که به خویش روا داشتم
از آسیبی که اجازه دادم
دیگران بر من روا دارند
و چنان محکم
خویش را در آغوش خواهم کشید
که هرگز ترک خود نکنم.

#امیلی_دیکینسون


@asheghanehaye_fatima

‍
من بسیار گشتم،
اما هیچ‌کس طنین صدای تو را نداشت،
یا ملایم‌ات تو را
[همچون] یک روز سایه‌سار و خنک که از جنگل آوردی.
هیچ‌کس گوش‌های کوچک تو را ندارد.

تو خالص و کامل هستی؛
و همه چیزت تک است؛
و من با تو ادامه می‌دهم؛
و عاشقانه با تو شناور می‌شوم،
در رودی به پهنای می‌‎سی‌سی‌پی
به سوی دریای زنانگی.

I searched, but no one else had your rhythms,
Your light, the shady day you brought from the forest;
Nobody had your tiny ears.

You are whole, exact, and everything you are is one,
And so I go along, with you I float along, loving
A wide Mississippi toward a feminine sea.



#پابلو_نرودا
برگردان: #حسین_خسروی