🎼●آهنگ تُرکی: «همه چیز با تو زیباست»
"Her Şey Seninle Güzel"

🎙●خواننده: #ادا_بابا | Eda Baba | ترکیه |

■برگردان: #علی‌رضا_شعبانی

همه چیز با تو زیباست، حتا قدم زدن توی یک راه
حتا دویدن در پی رؤیاهای ناممکن
همه چیز با تو زیباست، حتا این خاک، این سنگ
حتا این هراس درون دل‌ام، اشک‌های درون چشم‌ام

اگر در یک لحظه‌یی و به‌ناگاه جدایی سربرسد
تنها یک روز [از روزهایی] که با تو سهیم بودم، برایم کافی‌ست

همه چیز با تو زیباست، حتا این صدایی که می‌شنوم
فقط آبی که می‌نوشم نیست، حتا نفسی که می‌کشم
همه چیز با تو زیباست، حتا این باران و این برف
حتا رد آن اشک‌های روی صورت‌ام

Her şey seninle güzel yolda yürümek bile
Olmayacak düşlerin peşinde koşmak bile
Her şey seninle güzel bu toprak bu taş bile
İçimdeki bu korku gözümdeki bu yaş bile

Beklenmedik bir anda ayrılık gelip çatsa
Seninle paylaştığım tek bir gün yeter bana

Her şey seninle güzel duyduğum bu ses bile
Yalnız içtiğim su değil aldığım nefes bile
Her şey seninle güzel bu yağmur bu kar bile
Yüzümdeki gözyaşının izleri onlar bile



@asheghanehaye_fatima