چشمان تو
چون خار به دل نشسته درد آورند و من ...
میپرستمشان


#محمود_درویش

@asheghanehaye_fatima

‏متیو مک کانهی، یه جایی توی
فیلم Dallas buyers club می‌گه:
«بالاخره همه‌ی آدما، یه جوری می‌میرن!»

اما هیچ مرگی، به تلخی مُردم از «دل‌تنگی» نیست.

#پویا_جمشیدی
#فیلم_نوشت


@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima

الماءُ في ناظري والنار في كبدي
إنْ شِئتِ فاغترِفي، أوْ شئتِ فاقتبسِي..

آب در چشمان خود داریم و آتش در جگر
خواه نور چشم خود برگیر و خواهی آب را..

#الشريف_الرضي
حسين دهلوی

باید تمرین کنم که مقاوم باشم.
باید تمرین کنم که نبازم.
باید تنها و صمیمانه بگریم.
باید تنها و سخت بزرگ شوم.
باید فراموش کنم، مثل آن همه لحظه‌ی تلخِ زندگی‌ام.

[قسمتی از نامه‌‌های رویا بیژنی به مرتضی ممیز]
#نامه


@asheghanehaye_fatima

به انتهای زن بودن رسیده ام
به بن بست
مثل سیگاری در لبان چروکیده

و خون خشکیده‌ای که
در دستمالی جان داده است
ناله‌ی زنی تن فروش را
فروخورده
که دستان شهوت‌گر مردی را دوست داشت

درین انتها
هیچ بارانی نیست
تا لب‌هایم تر شوند
دیدن هر غمی
مرا از خودم سقط می‌ دهد
در پارچه‌ای سفید
که بعدها
به اشتباهم می‌گیرند

#هدا_خموش
(شاعر افغان).

@asheghanehaye_fatima

مرا چنان که میوه ای که فقط درونش خوردنی است از پوست بیرون کشید
برهنه کرد.

#مارسل_پروست


@asheghanehaye_fatima

🔘 خودم
🖌 #نجمه_زارع



دوباره گمشده بودم در ازدحامِ خودم
غزل برای تو گفتم ولی به نام خودم
چقدر خسته گذشتی چرا نفهمیدی؟
چقدر هست که افتاده ام به دام خودم
نماز ثانیه را بی تو نیز می خوانم
خودم برای خودم می شوم امامِ خودم
چه سرنوشت عجیبی ست تازه فهمیدم
که دور بوده ز من نیمی از تمام خودم
کسی دوباره از آن سوی شعر می آید
بلند می شوم از جا، به احترام خودم
از این به بعد بدون تو نیستم تنها
من آشنا شده ام با کسی به نام "خودم"



@asheghanehaye_fatima

■حرف‌هایی که اتفاقی پشت تلفن شنیده شد

آه گل‌آلود، گل‌آلود، با چه غلظتی
غلیظ چون قهوه‌ی خارجی، با ارتعاشی لزج
حرف بزن، حرف بزن، شما؟
ارتعاش نبض ده‌کده است، شیفته‌ی سورچرانی
همانی است که هجاهای سکوت را آموخته.

این صداها چیست؟ این صداها؟
شرشر مثل آب گل‌آلود
از گوشی پر از سوراخ تلفن بیرون می‌ریزد
آه خدایا میز تلفن را چطور پاک کنم؟
دنبال گوش مفت می‌گردد.
آیا شنونده‌ای پشت خط هست؟
اکنون سکوت، فضای خانه را آکنده است.
دهنه‌ی خود را پس می‌کشد از قلاب
اما بذرها در قلب من خود را می‌افشاند، بارور
قیف، قیف مسخره،
برای عبور خیلی درشتی،
باید تو را پس بگیرند!



#سیلویا_پلات
برگردان: #اسدالله_امرایی

@asheghanehaye_fatima

جالب بود برام
برای خودش جا مدالی هم بافته 😍😍😍👌👆👆👆

باغ من پر از شکوفه است!
عشق را نمی توان از بین برد
حتی اگر در زمین دفنش کنی
دوباره رشد می کند !
میخواستم عشق را
در قلبم دفن کنم
اما قلب من خانه ی عشق بود !
عشق را در سرم دفن کردم!
از من پرسیدند ؛
چرا سرم شکوفه داده است؟
چرا چشمان درخشان من چون ستاره است؟
و چرا لب های من آفتابی تر است از
سپیده دم؟


#هالینا_پوشویاتوسکا
برگردان:امیررضا کوشا



@asheghanehaye_fatima

عشق؟! شکفتن و روییدن و لحظه‌اى کشف شدن. نه، پیش از لحظه؛ چندان که مى‌توانم به یاد بیاورمش، گل به گونه‌ى آدمیزاد! زبان بند مى‌آید و کام و زبان خشک مى‌ماند و اندرونِ تن کوره‌اى‌ست که مى‌سوزد و مى‌سوزد بى‌قرار و بى آرام، امّا خاموش و گویى در سکونى ابدى. هیچ حرکتى نه، نه نیز کمترین جنبه‌اى. عشق در آن میانه چه شلنگ انداز ترقّصى خوش را به جولان در آمده است.

📕 سلوک
✍🏽 #محمود_دولت_آبادی

@asheghanehaye_fatima

و اگر عشقمان
چون ترانه‌ای ناتمام شود
یا به بدرودی ختم
بدان
همیشه یادم خواهد ماند
روزی که چشم در چشم هم شدیم
جهان پر از رنگ‌های رنگین کمان شد
قبل از آن که ابرهای خاکستری بشوردشان


#اس_وی_کولینز
مترجم: شهریار شفیعی


@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima


عشق چه ارزشی داد
وقتی کسی را
درست زمانی که،
بیش‌تر از همیشه به اونیاز دارد
رهاکنی!؟



#فردریک_بکمن
برگردان:سمانه پرهیزکار

🎤 #بارون_بندر
🎵 #شروین

@asheghanehaye_fatima

#ساموئل_بكت :

گاهی اوقات
باید بگذری و بگذاری و بروی
وقتی می‌مانی و تحمل می‌کنی،
از خودت یک احمق می‌سازی!

@asheghanehaye_fatima

میمیرم برات
#کامران و #هومن

@asheghanehaye_fatima

مدتِ زیادی گریه کردم،
نمی‌دانم چــرا ..
فقط یادم هست که گریه کردم .
و اگـــــــر گریه نمی‌کردم خفه می شدم .!
تنهاییِ روح مرا هیچ چیز جبران نمی‌کند.

#فروغ_فرخزاد

@asheghanehaye_fatima