@asheghanehaye_fatima
و فكر كن دروغ مي گويم اگر
بارها نوشته ام تنها تو زندگي را با تو تاب مي آورم..
مگر كسي كه جز از دست دادن روزمره ي ديگري ندارد
مي ترسد از نداشتن ؟
سربازي كه در مرز دشمن گلوله خورده است
انتظار هيچ سنگ قبر پر افتخاري را ندارد.
و آغوش تو هرچه باشد
با نخل هاي آتش گرفته
يا باد هاي بي بدن.
مرز تمام من است..
#هومن_شريفی
و فكر كن دروغ مي گويم اگر
بارها نوشته ام تنها تو زندگي را با تو تاب مي آورم..
مگر كسي كه جز از دست دادن روزمره ي ديگري ندارد
مي ترسد از نداشتن ؟
سربازي كه در مرز دشمن گلوله خورده است
انتظار هيچ سنگ قبر پر افتخاري را ندارد.
و آغوش تو هرچه باشد
با نخل هاي آتش گرفته
يا باد هاي بي بدن.
مرز تمام من است..
#هومن_شريفی
@asheghanehaye_fatima
در جهانی دیگر در اغوشت خواهم گرفت
آن جا که عطر درختان کهنسال
و سروهای در دست باد
آزاد،
با طعم لیموی تنت آمیخته شوند
#هومن_داوودی
در جهانی دیگر در اغوشت خواهم گرفت
آن جا که عطر درختان کهنسال
و سروهای در دست باد
آزاد،
با طعم لیموی تنت آمیخته شوند
#هومن_داوودی
.
می آیم پشت پنجره ی اطاقت
آرام می گویم :
صبح دست های کوتاه شده ی شب است
که از آستین گرگ و میش بیرون می آید
بیدار شو نازنین،
جهان آفتاب می خواهد .
#هومن_داوودی
@asheghanehaye_fatima
می آیم پشت پنجره ی اطاقت
آرام می گویم :
صبح دست های کوتاه شده ی شب است
که از آستین گرگ و میش بیرون می آید
بیدار شو نازنین،
جهان آفتاب می خواهد .
#هومن_داوودی
@asheghanehaye_fatima
@asheghanehaye_fatima
چند پرنده باشم کاش
یکی
نشسته روی گونه هات
یکی
خوابیده توی موهات
یکی هم
نُک به نُک
روی لب هات
هزار پرنده باشم کاش
چونان بپوشانمت
که از تو
تنها من ...
#هومن_محمدکرمی
#عزیز_روزهام❤️
چند پرنده باشم کاش
یکی
نشسته روی گونه هات
یکی
خوابیده توی موهات
یکی هم
نُک به نُک
روی لب هات
هزار پرنده باشم کاش
چونان بپوشانمت
که از تو
تنها من ...
#هومن_محمدکرمی
#عزیز_روزهام❤️
لب هایت را دوست دارم
انگار فاخته ای میان شان آشیان کرده ،
گویی از قرنی دور
پیامبری میان شان زمزمه کرده باشد
رسالتی در توست
ببوس مرا
پیام بر بی کتاب !
#هومن_داوودی
@asheghanehaye_fatima
انگار فاخته ای میان شان آشیان کرده ،
گویی از قرنی دور
پیامبری میان شان زمزمه کرده باشد
رسالتی در توست
ببوس مرا
پیام بر بی کتاب !
#هومن_داوودی
@asheghanehaye_fatima
به بوسه ای میهمانم کن
زیباتَرین دلتنگی معاصرِ من
بگذار رهگذران برای هم
تعریف کنَند که زیباتَرین زن
تنهاتَرین مَرد را بوسید
#هومن_داوودی
#شما_فرستادید
@asheghanehaye_fatima
زیباتَرین دلتنگی معاصرِ من
بگذار رهگذران برای هم
تعریف کنَند که زیباتَرین زن
تنهاتَرین مَرد را بوسید
#هومن_داوودی
#شما_فرستادید
@asheghanehaye_fatima
■چشمها را بستم
چشمها را بستم که نبینم هیچ
چشمها را بستم برای گریستن
که نمیبینمت دیگر
کجاست دستهای تو کجاست دستهای نوازشگر
کجاست چشمهای تو کجاست هوسهای چهارسوی حیات*
تویی که تمامیت از دست رفتهای
و نیستی بیش از این
تا خاطرهی شبانگاه را به چشم خیره کنی
تمامیت از دست رفتهای و من
دریغا که زنده مییابم!
■J’ai fermé les yeux
J’ai fermé les yeux pour ne plus rien voir
J’ai fermé les yeux pour pleurer
De ne plus te voir.
Où sont tes mains et les mains des caresses
Où sont tes yeux les quatre volontés du jour
Toi tout à perdre tu n’es plus là
Pour éblouir la mémoire des nuits.
Tout à perdre je me vois vivre.
#پل_الوار | Paul Eluard | فرانسه، ۱۹۵۲-۱۸۹۵ |
■برگردان: #هومن_حسینزاده
*عبارتی که الوار به کار برده quatre volontés است که به نظر میرسد اشاره به چهار حقیقت اصلی در عرفان بوداییست؛ که نخست درد است و بعد دلیل درد است و بعد تفوق بر درد است و بعد هم رهایی از درد! / م.
@asheghanehaye_fatima
چشمها را بستم که نبینم هیچ
چشمها را بستم برای گریستن
که نمیبینمت دیگر
کجاست دستهای تو کجاست دستهای نوازشگر
کجاست چشمهای تو کجاست هوسهای چهارسوی حیات*
تویی که تمامیت از دست رفتهای
و نیستی بیش از این
تا خاطرهی شبانگاه را به چشم خیره کنی
تمامیت از دست رفتهای و من
دریغا که زنده مییابم!
■J’ai fermé les yeux
J’ai fermé les yeux pour ne plus rien voir
J’ai fermé les yeux pour pleurer
De ne plus te voir.
Où sont tes mains et les mains des caresses
Où sont tes yeux les quatre volontés du jour
Toi tout à perdre tu n’es plus là
Pour éblouir la mémoire des nuits.
Tout à perdre je me vois vivre.
#پل_الوار | Paul Eluard | فرانسه، ۱۹۵۲-۱۸۹۵ |
■برگردان: #هومن_حسینزاده
*عبارتی که الوار به کار برده quatre volontés است که به نظر میرسد اشاره به چهار حقیقت اصلی در عرفان بوداییست؛ که نخست درد است و بعد دلیل درد است و بعد تفوق بر درد است و بعد هم رهایی از درد! / م.
@asheghanehaye_fatima
@asheghanehaye_fatima
جهان این همه
کلمه نمی خواست ،
همان حروفِ نامِ تُو
کافی بود
حروفِ نامِ تُو را
اگر بُلند ، کشیده ،
ایستاده بنویسیم
هزار تعبیرِ نُو ،
بی شمار تصویر
در شعر می آید
#هومن_کرمی
#شما_فرستادید
جهان این همه
کلمه نمی خواست ،
همان حروفِ نامِ تُو
کافی بود
حروفِ نامِ تُو را
اگر بُلند ، کشیده ،
ایستاده بنویسیم
هزار تعبیرِ نُو ،
بی شمار تصویر
در شعر می آید
#هومن_کرمی
#شما_فرستادید
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
به دست های تو فکر می کنم
به ترقوه هایت که
ادامه ی ظریف سینه هایت اند
به عطر تنت که جایشان گذاشته ای
من تو را عمیق تماشایت کرده ام
در سایه روشن ها،
و چقدر زیبا آناتومی اندامت
در ذهن من باقی ست
امروز می توانم
به آرامی بمیرم
و اطمینان داشته باشم
چیزی را برای تماشا
ا ز دست نداده ام
تمام زیبایی ها را دیده ام
و هیچ حسرتی
درون من باقی نیست
من تو را
لابه لای موهایت
حس کرده ام.
تمام آرامشی که می توان
به تمامی از آغوش یک زن گرفت
در تو زندگی،
در تو زیسته ام !
#هومن_داوودی
@asheghanehaye_fatima
به ترقوه هایت که
ادامه ی ظریف سینه هایت اند
به عطر تنت که جایشان گذاشته ای
من تو را عمیق تماشایت کرده ام
در سایه روشن ها،
و چقدر زیبا آناتومی اندامت
در ذهن من باقی ست
امروز می توانم
به آرامی بمیرم
و اطمینان داشته باشم
چیزی را برای تماشا
ا ز دست نداده ام
تمام زیبایی ها را دیده ام
و هیچ حسرتی
درون من باقی نیست
من تو را
لابه لای موهایت
حس کرده ام.
تمام آرامشی که می توان
به تمامی از آغوش یک زن گرفت
در تو زندگی،
در تو زیسته ام !
#هومن_داوودی
@asheghanehaye_fatima
تنَت را به دستان من بسپار
انگشتانم
بسان دستان نوازنده اي قهار
سمفوني عاشقي را به اجرا خواهند گذاشت
تا بدانجا كه
نفس هايت به شماره افتاده
و كالبدت
تمامِ مرا خواهان باشد
و بخواند
اپراي پاييزي را
براي لحظه هاي با هم بودنمان
#هومن_تقايي
@asheghanehaye_fatima
انگشتانم
بسان دستان نوازنده اي قهار
سمفوني عاشقي را به اجرا خواهند گذاشت
تا بدانجا كه
نفس هايت به شماره افتاده
و كالبدت
تمامِ مرا خواهان باشد
و بخواند
اپراي پاييزي را
براي لحظه هاي با هم بودنمان
#هومن_تقايي
@asheghanehaye_fatima
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
نقطه ضعف کاری رو با آدم میکنه که شکنجه با آدم....
#دیالوگ
#سریال_قورباغه
#صابر_ابر
#هومن_سیدی
@asheghanehaye_fatima
#دیالوگ
#سریال_قورباغه
#صابر_ابر
#هومن_سیدی
@asheghanehaye_fatima
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
آدما میتونن مهم باشن ولی آدم عاشقشون نباشه
#دیالوگ
#سریال_قورباغه
#سحر_دولتشاهی
#صابر_ابر
#هومن_سیدی
@asheghanehaye_fatima
#دیالوگ
#سریال_قورباغه
#سحر_دولتشاهی
#صابر_ابر
#هومن_سیدی
@asheghanehaye_fatima