The Idealist
14.6K subscribers
820 photos
3 videos
1.82K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
Новая философия образования – давайте детям больше играть на природе

Самый популярный подход в воспитании сегодняшних дошколят – активная подготовка к школе с самого раннего возраста. Уже никого не удивляет, когда 3- и 4- летние дети умеют считать и иногда даже читать. Подобные знания, безусловно, важны, но как сидение за партой с самого раннего возраста отражается на психике малышей? Сегодня в США всё популярнее становится подход, согласно которому дети должны максимум времени проводить на природе, играя и развиваясь в естественной среде. Но подобная роскошь в современных мегаполисах, как оказалась, доступна далеко не всем родителям.

Сегодняшнее американское детство, как и большая часть американской жизни, становится все более закрытым и технологичным. Семьи проводят больше времени в помещении, взаимодействуя с гаджетами. Смартфоны исказили подростковый опыт. В ответ на это стали появляться движения за то, чтобы вернуть детство в мир природы. Дошкольные учреждения на открытом воздухе, лесные детские сады — называйте их как хотите: подобные программы раннего образования открываются по всей стране. Альянс «Натуральный старт», группа, выступающая за расширение досуга в раннем образовании, сообщает, что количество подобных учреждений выросло как минимум на 500 процентов с 2012 года. Идеи, на которых строятся эти программы, частично восходят к книге 2005 года журналиста Ричарда Лува «Последний ребенок в лесу». Лув утверждал, что американское детство стало чрезмерно стандартизированным, структурированным и насыщенным технологиями. Он придумал термин для этого явления: «расстройство, связанное с дефицитом природы». Книга получила великолепные отзывы, а также способствовала созданию организации «Дети и природа», миссия которой состоит в том, чтобы поддерживать всемирное массовое движение за воссоединение детей с природой».

https://theidealist.ru/childrenforest/

#TheAtlantic #общество #образование #дети #воспитание #детсад #дошкольноеобразование
INC: Всего одна вещь является ключом к счастью и долголетию

Согласно исследованию, недавно опубликованному в журнале Американской медицинской ассоциации, те, кто целеустремлён, жили дольше, чем те, кто сообщал о себе мало или не имел смысла жизни. Необходимость работать и жить с чувством цели предельно ясна. Но как «включить» это стремление в себе? Разбираемся с психологом Скоттом Мотцем.

Целью является ответ на вопрос «Зачем?». Наличие ответа создает ощущение миссии, заставляет делать что-то достойное. Это ваше значительное «еще предстоит сделать» в жизни. Цель объединяет внутреннее понимание того, кто вы есть, с тем, что вы делаете. Она вдохновляет нас на то, чтобы выполнять наши обязательства и двигаться дальше, поэтому наличие чувства цели в вашей работе является настолько сильным.

https://theidealist.ru/lifepurpose/

#INC #человек #мотивация #саморазвитие #психология #здоровье
Altasofobscura: когда-то белки были самым популярным домашним животным в США

Кот, собака, хомяк, попугай - достаточно частые обитатели в доме современного человека, но не всегда они были самыми любимыми нашими соседями. Например, в США на заре существования государства обожали белок. Держать у себя грызуна считалось признаком достатка, а в 19 веке печатались даже специальные книги по уходу за хвостатыми любителями орехов. Ситуация поменялась буквально за несколько лет... Хотите узнать почему? Читайте наш сегодняшний материал!

В 1700-х годах американские белки переживали свой золотой век. Зверьков можно было встретить на рынках в клетках на продажу, в домах обеспеченных людей и даже на портретах детей из богатых семей. Самым популярным видом домашней белки была американская серая белка. В 19-м веке появилась литература по уходу за белками для энтузиастов. В книге 1851 года Джейн Лоудон много писала о том, что белки — это лучшие домашние животные, и посвятила целую главу «милому маленькому существу, очень подвижному и грациозному в движении». «Белки, как правило, прыгают из одной руки в другую в поисках скрытых орехов, они знают своё имя и человека, который их кормит». Кроме того писательница советовала снабдить оловянную клетку колесом для бега чтобы животному было куда девать свою энергию.

https://theidealist.ru/squirrels/

#Atlasofobscura #общество #история #Франклин #США #белки #домашниеживотные
Harvard Business Review: как преодолеть страх неудачи

Что делать, если страх совершить ошибку мешает вам развиваться и достигать новых вершин? Например, вы боитесь запустить собственное дело и годами размышляете о потенциальных планах, так ничего и не начиная. Или так нервничаете перед важным собеседованием, что в результате гарантированно "заваливаете" его. Как выйти из этого порочного круга? Бизнес-тренер Сьюзен Пепперкорн предлагает попробовать 4 шага для преодоления собственного страха: предопределение ситуации, установка на позитивную цель, создание "списка страхов", переосмысление и подготовка.

Люди охотно обвиняют себя в неудаче, а компании способствуют этому, даже если на словах поддерживают концепцию проб и ошибок. Что вы можете сделать, если вам, как Алексу, захочется справиться со своим страхом и выйти за рамки привычного успеха? Вот четыре шага, которые доступны каждому.

https://theidealist.ru/fearofmistake/

#HBR #человек #работа #карьера #страх #психология #успех
The Atlantic: научно доказанные законы и источники сексуальной привлекательности

Вы мужчина и испытываете проблемы в построении романтических взаимоотношений с женщинами? Стоит добавить брутальности, например сделать шрамирование или татуировку. Или же вы устали от секса на одну ночь и хотите крепкого семейного гнезда? Универсальный совет: отрастите бороду! Звучит смешно, но мы отнюдь не шутим. Как и учёные, которые много лет изучают сексуальные и романтические взаимоотношения мужчин и женщин. Краткий сборник лайфхаков на самую обсуждаемую тему человеческих взаимоотношений, составленный на основе научных данных - в переводе "Идеалиста", который нельзя пропустить, особенно если вы старше 14 и младше 65.

Представим, что двое влюблённых собираются на свидание. Интересно, что в одежде они скорее всего предпочтут сделать упор на красные и чёрные цвета, особенно если свидание – первое. И это неудивительно: красный делает человека более привлекательным как для себя, так и для других. Заказ в ресторане тоже имеет значение. Исследователи обнаружили, что женщина с большей вероятностью найдет мужчину привлекательным, если она в это время ест что-то острое, а не сладкое. Некрепкий алкоголь в умеренном количестве тоже сыграет в плюс. В эксперименте люди, выпившие эквивалент бокала вина, были оценены более привлекательными, чем те, кто выпили больше, либо не пили вообще. Возможно всё дело в том, что они казались более расслабленными, или привлекательно покраснели.

https://theidealist.ru/sexualattraction/

#TheAtlantic #наука #человек #секс #сексуальность #привлекательность #любовь #отношения
Дариус Форо: как читать по 2 книги в неделю

2 книги в неделю - это 9 книг в месяц и почти 100 в год. Представляете насколько вырастет уровень ваших компетенций, эрудиции, владения речью и общее умственное развитие если вы будете следовать подобному плану? Но книги мало "проглатывать", надо ещё уметь запоминать и использовать прочитанное в них. При этом чтение не должно быть отягощающей вас обязанностью, иначе вы рано или поздно его бросите. Дариус Форо в своём новом эссе рассказывает о том, как сделать чтение своей любимой привычкой и извлечь из неё максимум. В русском переводе - только на "Идеалисте"!

«Я могу прочитать 50 страниц одной книги утром, а затем фрагмент другой днем. Иногда я читаю до пяти книг одновременно. Некоторые люди предпочитают сначала заканчивать одну книгу, прежде чем переходить к чему-то новому, но это нельзя считать общим правилом. Например, вы погружены в сложную научную книгу, но в воскресенье утром вам хочется расслабиться и почитать что-то более лёгкое. Бывают моменты, когда я хочу прочитать и внимательно изучить книгу об инвестициях, но это не значит, что придётся проводить ночь в постели с маркером. Если я поступлю подобным образом, то проснусь слишком поздно, а ум будет переполнен новой информацией. Вместо этого ночью я беру книгу, которая успокаивает мои мысли».

https://theidealist.ru/100books/

#ДариусФоро #чтение #саморазвитие #лайфхак #книги
The Guardian: Кристофер Марло - один из соавторов произведений Шекспира

Множество веков искусствоведы спорят не только о стилистике и философии произведений Уильяма Шекспира, но и авторстве отдельных работ. Одна из самых экзотических теорий гласит, что под именем Шекспира писал вовсе не известный всему миру сын ремесленника, а авантюрист, шпион и драматург Кристофер Марло. Благодаря современным подходам к анализу текстов и многолетней работе десятков учёных, сегодня можно подтвердить часть этой теории: Марло действительно являлся соавтором некоторых произведений мастера. Но не всё так просто: оказывается, перу уже самого Шекспира принадлежат отдельные фрагменты работ других мастеров, а это значит, что полное собрание сочинений великого драматурга гораздо больше, чем было принято считать ранее.

«Решения по включению тех или иных произведений в сборник принимались под влиянием сложной системы различных доказательств. Современный компьютеризированный анализ текста настолько продвинут, что может даже различать произведения Шекспира, написанные под влиянием Марло и записи самого Марло».

https://theidealist.ru/marlowe/

#TheGuardian #общество #литература #драматургия #искусство #Марло #Шекспир
The Atlantic: как на самом деле работают «голосовые помощники»

В вашем смартфоне есть «умный голосовой помощник», который реагирует на голосовые команды без дополнительного включения, скажем, «Привет Siri», или «Окей Google»? Возможно такие помощники есть в ваших часах, беспроводных колонках, ТВ-приставках и других умных устройствах? Поздравляем, вы окружены микрофонами, которые внимательно слушают разговоры 24 часа в сутки. Можно успокоить себя тем, что прослушиванием занимается компьютерная программа, но это не так: все крупные технокомпании - Google, Amazon, Apple - передают образцы синтезированной речи сотруднику-человеку, который оценивает корректность работы «робота-голосового ассистента».

Поэтому в следующий раз, когда захотите сходить к психоаналитику или провести бурную ночь любви - отложите гаджеты подальше. Или смиритесь с тем, что в вашей постели незримо присутствует кто-то ещё.

«Подрядчики Apple рассказали The Guardian, что они прослушивали обращения в том числе, когда Siri вызывали случайно, среди подобных казусов оказались сделка по покупке наркотиков, личный разговор с врачами и даже секс, когда на Apple Watch случайно вызвали Siri. Один подрядчик Microsoft рассказал, что слушал секс по телефону между парами, а также анализировал голосовые запросы для Cortana в поисках порно. Некоторые подрядчики Amazon указывают, что им случайно оказалась доступна запись, на которой можно идентифицировать сексуальное нападение. И Facebook не отстаёт. Иными словами, это не столько серия «скандалов», связанных с персональными данными, сколько результаты того, что пользователи практически не знают, как на самом деле работает технология голосовых помощников. Наши подслушивающие устройства сделали то, для чего они и были предназначены. Мы просто не поняли, кто нас слушает».

https://theidealist.ru/voiceassistants/

#TheAtlantic #технологии #Alexa #Siri #Cortana #Facebook #Apple #Google #Microsoft #ИИ
Outsideonline: что полезнее, бежать быстрее или дольше?

Короткий ответ на вопрос в заголовке: если вы начинающий спортсмен, то для вас на первом месте продолжительность, набрались опыта – увеличивайте интенсивность, а для профи важно чередовать и то и то. Как, впрочем, и для всех остальных, ведь однообразие ведёт к снижению результатов вне зависимости от уровня подготовки. За подробностями – добро пожаловать в наш новый перевод

«Я думаю, что стремление воспринимать одну переменную в качестве самой важной, вероятно, не очень эффективно. Это напоминает мне пример, который иногда цитирует физиолог из клиники Майо Майкл Джойнер: финал на 5000 метров среди мужчин на Олимпиаде в Токио в 1964 году. Забег выиграл Боб Шул, который тренировался почти исключительно с интервальными тренировками два раза в день. Вторым был Харальд Норпот, который пробегал более 100 миль в неделю на длинных медленных дистанциях. Бронза досталась Биллу Деллингеру, который использовал смешанные интервалы и более длинные и медленные забеги. Ровно одна секунда разделила троих мужчин. В качестве бонуса стоит отметить, что в соревновании участвовал Рон Кларк, который выполнял в основном среднескоростные забеги, которые мы теперь называем пороговой тренировкой».

https://theidealist.ru/fasterorlonger/

#Outsideonline #человек #здоровье #спорт #физкультура #тренировки
The Atlantic: тайна «Озера скелетов» становится всё загадочнее

«Озеро скелетов» - пространство, усеянное человеческими костями в высокогорной части Гималаев - известно достаточно давно, почти сто лет. Но несмотря на прогресс в науке никто так и не решил загадку того, как сюда попали эти кости, как умерли эти люди, и даже когда примерно они жили. А данные новых исследований лишь добавляют вопросов к одной из самых интересных археологических тайн.

«В новом исследовании, опубликованном недавно в Nature Communications, международная команда из более двух десятков археологов, генетиков и других специалистов проанализировала ДНК костей 37 человек, найденных в Рупкунде. Они смогли выяснить новые подробности об этих людях, однако их выводы только усложнили загадку. Команда определила, что большинство найденных людей действительно умерли около 1000 лет назад, но при этом не одновременно. Некоторые скончались намного позже, вероятно, в начале 1800-х годов. При этом генетическая структура скелетов более типична для населения средиземноморья, чем Южной Азии».

https://theidealist.ru/bonelake/

#TheAtlantic #наука #археология #тайна #загадка #Гималаи #Индия #история