The Idealist
14.6K subscribers
820 photos
3 videos
1.81K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
The New York Times: Затерянный мир погибших кораблей

Чёрное море - не только красивый водоём. Могущественные империи прошлого веками боролись за контроль над морскими торговыми путями, связывающими степи Евразии, Кавказ, Малую Азию с европейскими странами. На его дне покоятся десятки тысяч погибших кораблей. Но совсем недавно археологам открылось удивительное. Оказывается, многие затонувшие суда ушедших эпох прекрасно сохранились на дне Чёрного моря из-за того, что солёная вода из Средиземья формирует постоянный плотный слой и кислород из атмосферы, который легко смешивается с пресной водой, никогда не проникает на глубину. Недавнее исследование дна рядом с Болгарией уже привело к потрясающим археологическим открытиям, но самое интересное ещё впереди, ведь кто знает какие книги и предметы перевозили тяжёлые грузовые суда столетия назад.

"В своём интервью доктор Пачеко-Руис из университета Саутгемптона, рассказал, что он наблюдал за мониторами поздно ночью в сентябре, когда подводный робот осветил огромный корабль в состоянии хорошей сохранности. «Я потерял дар речи» — вспоминает он — «когда я увидел верёвки, то не поверил своим глазам, и не верю до сих пор».

https://theidealist.ru/blackseaarchaeology/

#TheNewYorkTimes #наука #история #археология
Древний город, найденный в удалённом тропическом дождевом лесу

Когда-то индейцы Южной и Северной Америки представляли собой целую группу достаточно развитых цивилизаций, обладающих сложным социальным устройством и уникальной культурой. Однако после появления европейцев всё это достояние было безвозвратно уничтожено, и виной всему была не только агрессия "чужаков", тысячами увозивших рабов в Старый Свет, но и эпидемии невиданных болезней, которые всего за несколько десятков лет выкосили более 90 процентов местного населения.

Писатель Дуглас Престон вместе с археологической экспедицией посетил долину гор Москитии на территории современного Гондураса, где учёным, благодаря современным технологиям картографии, удалось "разглядеть" древний нетронутый город индейцев, плотно заросший тропическим лесом. Свои впечатления о соприкосновении с безвозвратно ушедшей цивилизацией Дуглас описал в книге «Затерянный город Обезьяньего бога: правдивая история», фрагмент которой публикует The New Yorker, а мы представляем вам на русском языке.

"Я могу вспомнить тот самый момент, когда увидел голову ягуара, выглядывающую из-под земли. Омываемый дождём, он как будто пытался зарычать в отчаянной попытке вырваться из-под слоя почвы. Это был образ, который говорил с нами напрямую сквозь столетия — непосредственная эмоциональная связь с этими исчезнувшими людьми. То, что являлось теорией, стало реальностью: одухотворённый образ, созданный людьми, совершенный и грозный. Стоя в темноте среди древних курганов, я почти физически ощущал присутствие невидимых мертвецов"

https://theidealist.ru/ancient-city/

#TheNewYorker #власть #общество #история #археология #майя
The Atlantic: тайна «Озера скелетов» становится всё загадочнее

«Озеро скелетов» - пространство, усеянное человеческими костями в высокогорной части Гималаев - известно достаточно давно, почти сто лет. Но несмотря на прогресс в науке никто так и не решил загадку того, как сюда попали эти кости, как умерли эти люди, и даже когда примерно они жили. А данные новых исследований лишь добавляют вопросов к одной из самых интересных археологических тайн.

«В новом исследовании, опубликованном недавно в Nature Communications, международная команда из более двух десятков археологов, генетиков и других специалистов проанализировала ДНК костей 37 человек, найденных в Рупкунде. Они смогли выяснить новые подробности об этих людях, однако их выводы только усложнили загадку. Команда определила, что большинство найденных людей действительно умерли около 1000 лет назад, но при этом не одновременно. Некоторые скончались намного позже, вероятно, в начале 1800-х годов. При этом генетическая структура скелетов более типична для населения средиземноморья, чем Южной Азии».

https://theidealist.ru/bonelake/

#TheAtlantic #наука #археология #тайна #загадка #Гималаи #Индия #история
Atlas of obscura: древние сокровища 12 великих библиотек

Рассуждая о самых старых книгах, которые хранятся в библиотеках, можно провалиться в десятки кроличьих нор. Какая самая старая книга хранится в библиотеке вашего города? Какая книга является самой старой в мире? Что вообще стоит понимать под «книгой»? Самый старый письменный текст? Самая старая рукопись? Самый старый печатный материал? Самая старая переплетенная книга? Библиотекари очень серьезно относятся к подобным вопросам, поэтому, когда «Atlas of obscura» связался с представителями некоторых библиотек, чтобы поинтересоваться самыми старыми кригами в их запасниках, они получили огромное количество информации о сокровищах, которые там хранятся.

«Например, в Нью-Йоркской публичной библиотеке хранятся не только клинописные таблички Евангелия девятого века, но также Библия Гутенберга и копия Книги Псалма Залива, одной из старейших книг, напечатанных в Америке. В дополнение к собственной копии клинописных табличек и Библии Гутенберга, в Библиотеке Конгресса хранится один из старейших в мире образцов печатной книги, отрывок из буддийской сутры, напечатанный в 770 году нашей эры, а также средневековая рукопись 1150 года, с восхитительным названием Exposicio. Mistica Super Exod».

https://theidealist.ru/oldbooks/

#Atlasofobscura #общество #история #книги #библиотеки #археология
​​Inverse: секрет стремительного краха империи майя обнаружили в древнем иле

Народу майя удалось за несколько тысяч лет построить уникальную цивилизацию, со сложным обществом и архитектурой, покорить огромную территорию - и исчезнуть буквально за 150 лет после 30 веков господства. Какова же причина? Пришельцы? Эпидемия? Массовое помешательство? Долгое время это оставалось загадкой, но сегодня исследователи считают, что всё дело в «банальной» засухе. Которая, кстати, наносит серьёзный ущерб и современной цивилизации, а в будущем вообще станет одной из серьёзнейших проблем для наших потомков.

«Территория вокруг озера переживала чрезвычайно засушливые периоды. В ходе засухи испаряется большее количество воды, и поэтому высокая доля легких изотопов в гипсе указывает на период засухи. Учёные определили, что в период между 800 и 1000 годами ежегодное количество осадков в низменностях, где жили майя, уменьшилось в среднем почти на 50 процентов и до 70 процентов в пиковые годы. Это означает, что осадки в этом регионе практически прекратились примерно в то же время, когда были заброшены города-государства империи».

https://theidealist.ru/maya/

#Inverse #общество #история #майя #археология
​​CNN: искусственный интеллект обнаружил новые археологические объекты в пустыне

Искусственный интеллект, используя спутниковую технологию SAR, обнаружил скрытые археологические объекты в пустыне Руб-эль-Хали, предоставив уникальную возможность проникнуть сквозь пески и засечь древние сооружения. Благодаря совместной работе ученых и машинного обучения исследователи смогут быстрее и точнее выявлять потенциальные археологические памятники, ранее недоступные для изучения. Этот проект уже вдохновляет ученых расширять поиск, планируя будущие раскопки.

«Технология стала нашим проводником к давно скрытым сокровищам древней цивилизации».

https://theidealist.ru/desertsites/

#CNN #наука #технологии #археология #Дубай