Посылка из Каира доставлена! Как мы отправляли приз победителю поэтического конкурса 🏆✈️
⠀
Директор бюро переводов "Арабист" Анастасия, находясь в Каире, сама лично выбрала приз для победителя конкурса имени Пушкина, а именно арабскую классику - книгу Нагиба Махфуза " أفراح القبة". Этому египетскому писателю и драматургу была присуждена Нобелевская премия в 1988 году «за реализм и богатство оттенков арабского рассказа, который имеет значение для всего человечества».
⠀
Книга 📕 проделала длинный путь на самолёте, перелетела Средиземное и Чёрное моря, провела некоторое время на таможне и попала в руки нашей почты, которая бережно доставила её до нашего адресата.
Надеемся, что процесс прочтения данной книги будет не менее захватывающим, чем и её путешествие🙂🗺!
⠀
А в нашей библиотеке на сайте www.shopforarabists.ru вы точно найдёте для себя приятное чтиво по душе📚
Пишите нам по любым вопросам в ЛС или по почте:
[email protected]
⠀
Следите за нашими постами, скоро будет новый конкурс!
Подпишитесь на наши обновления в соц.сетях, чтобы ничего не пропустить 🔔
⠀
https://vk.com/shopforarabists
https://www.facebook.com/shop4arabists/
⠀
А какую книгу из Каира хотели бы получить вы? Пишите в комментариях 🙂👇🏻
⠀
#byjob4arabists #JFA #job4arabists #shopforarabists #speakar #bparabist #arabicdialects #arabiconline #arabiceasy #arabicliterature #dialectsofarabic #Moscow #Москва #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #учимарабскийязык #новыепоступления #монополиянаарабском #диалектыарабскогоязыка #книгинаарабском #арабскийдома #детскаялитература #арабскаяклавиатура #arabickeyboard #каир #cairo

Что же подарить другу или ребёнку, изучающему арабский? Вариантов много, но 1 вы пока точно не использовали!
Подарите монополию на арабском! 💵🃏
У нас как раз есть парочка на выбор в нашем онлайн-магазине https://shopforarabists.ru

Это еще один хороший способ попрактиковать язык ☝🏻 и отлично провести время в компании друзей и родных 🤗
Цены:
«Монополия 5+» 3499,00 руб
«Монополия 8+» 3999,00 руб
Их количество ограничено!

📦Для заказа оставляйте любой комментарий под постом или напишите нам в ЛС, мы сразу же свяжемся с вами, поможем сделать заказ и организуем доставку как можно скорее.

Ну что, кто готов вложить свой капитал и построить империю? Пишите!

#byjob4arabists #JFA #job4arabists #shopforarabists #speakar #arabicdialects #arabiconline #arabiceasy #arabicliterature #dialectsofarabic #Moscow #Москва #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #учимарабскийязык #новыепоступления #монополиянаарабском #диалектыарабскогоязыка #книгинаарабском #арабскийдома #speakar #детскаялитература #монополия #играмонополия #монополиянаарабском

СКИДКИ, СКИДКИ, СКИДКИ 🏷️

Объявляем неделю скидок в Shop for Arabists!
На выходных мы обновили ассортимент нашего магазина, поэтому поспешите за покупками в https://shopforarabists.ru
Всю неделю, начиная с сегодняшнего дня будет действовать 25% скидка на ВЕСЬ ассортимент товаров для арабистов: журналы, книги или наклейки на клавиатуру.
У нас появилась отдельная вкладка «Учебники и словари», где вы сможете подобрать обучающую литературу по арабскому языку для детей и взрослых 📚
Во вкладке «Все для саморазвития» вы найдете игры и диски с мультфильмами 📀

Не упустите шанс приобрести арабскую оригинальную литературу за небольшие деньги! Условия доставки обсуждаются с каждым индивидуально в ЛС!
Ну, что, вперед за покупками? 🛍️🛒

Для заказа со скидкой пишите нам в ЛС или оставляйте комментарии под постом, мы с радостью свяжемся с вами и поможем оформить доставку 📫📦.
Количество товаров ограничено!

#byjob4arabists #JFA #job4arabists #shopforarabists #speakar #arabicdialects #arabiconline #arabiceasy #arabicliterature #dialectsofarabic #Moscow #Москва #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #учимарабскийязык #монополиянаарабском #книгинаарабском #арабскийдома #агатакристи #детективыагатыкристи

Агата Кристи — одна из самых публикуемых писателей после Шекспира и авторов Библии и, несомненно, считается самым известным автором детективной прозы. Кристи опубликовала шесть психологических романов (под псевдонимом Мэри Уэстмакотт), 19 сборников рассказов и 60 детективных романов.

Дама Ага́та Мэ́ри Клари́сса, ле́ди Ма́ллоуэн, более известная по фамилии первого мужа как Ага́та Кри́сти (англ. Agatha Christie) — английская писательница и драматург. Относится к числу самых известных в мире авторов детективной прозы.

Агата Кристи любила подшучивать над своей книжной «плодовитостью». Она даже сравнивала себя с машиной на заводе, имея в виду свою почти чудесную способность выпускать по 2-3 книги в год. В годы Второй мировой она и вовсе предпочитала писать по два произведения сразу – на случай если одно из них не будет получаться.

А вы читали детективы Кристи?
Хотим предложить вам провести время с пользой, подтянуть свои знания в арабском языке!
Специальная цена на книги Агаты Кристи НА АРАБСКОМ  = 170 рублей! 🔥 🔥 🔥
«Разоблачение»
«С помощью зеркал»
«Третья девушка»
«Свидание со смертью»
«Смерть лорда Эджвера»
«Врата судьбы»
«Спящее убийство»

Для заказа со скидкой пишите нам в ЛС или оставляйте комментарии под постом, мы с радостью свяжемся с вами и поможем оформить доставку 📫📦.

Для улучшения знаний языка мы так же приглашаем вас к нам на курсы и разговорный клуб https://www.instagram.com/club4arabists
Запись на курсы www.arabic.moscow


#byjob4arabists #JFA #job4arabists #shopforarabists #speakar #arabicdialects #arabiconline #arabiceasy #arabicliterature #dialectsofarabic #Moscow #Москва #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #учимарабскийязык #новыепоступления #монополиянаарабском #диалектыарабскогоязыка #книгинаарабском #арабскийдома #speakar #speakarabic #детскаялитература #агатакристи #детективыагатыкристи

СКИДКИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ! 🎉

☝🏻И это уже не шутки!) за прошлую неделю мы продали очень много книг по привлекательным ценам, хотим вас порадовать дополнительной скидкой...

…35% на ВСЁ-ВСЁ-ВСЁ!  🏷️

Да-да, вы не ослышались, теперь можно купить книги, учебники, рабочие тетради, наклейки, журналы и многое другое по более доступным ценам.
Например, Арабско-английский визуальный словарь можно купить по цене 1228,50 руб (вместо 1890 руб)
Книга АМИН МААЛЮФ, "САДЫ СВЕТА" по цене 942,50 руб (вместо 1450 руб)
ГАССАН КАНАФАНИ, "ЛЮДИ ПОД СОЛНЦЕМ" по цене 942,50 руб (вместо 1450 руб)
Или купите сказки по цене от 260 руб (Белоснежка и 7 гномов, Принцесса и Карлик, Красавица и Чудовище и т.п.)
Наклейки на клавиатуру от 195 рубл!
Игра «Монополия» от 2145 руб (вместо 3300 руб)!

Ассортимент в ограниченном количестве, поэтому скорее 🛒заходите к нам в магазин за покупками 🛍️ https://shopforarabists.ru

Для заказа со скидкой пишите нам в ЛС или оставляйте комментарии под постом, мы с радостью свяжемся с вами и поможем оформить доставку 📫📦.

#byjob4arabists #JFA #job4arabists #shopforarabists #speakar #arabicdialects #arabiconline #arabiceasy #arabicliterature #dialectsofarabic #Moscow #Москва #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #учимарабскийязык #новыепоступления #монополиянаарабском #диалектыарабскогоязыка #книгинаарабском #арабскийдома #speakar #speakarabic #детскаялитература

Метрополитен Дубая 🚇

Метро Дубая совсем молодое: первые несколько станций открылись только в 2009 году. Но менее чем за 10 лет этот транспорт завоевал первенство среди остальных видов общественного транспорта в Дубае.
Передвигаться на метро по городу невероятно удобно, и благодаря ему можно добраться до самых отдаленных районов

Метро Дубая имеет всего 2 ветки — красную и зелёную.
🟢Зеленая ветка охватывает восточную часть города, и проходит от станции Этисалат до бухты Дубай Крик.
🔴При этом Красная ветка является основной и тянется через весь город параллельно морю — от международного аэропорта Дубаи до почти границы с Абу Даби.
До самых известных и роскошных достопримечательностей города, таких как Бурдж Кхалифа и Дубай Марина можно добраться как раз по Красной ветке дубайского метро, но нужно учитывать, что ехать из одного конца в другой займет более часа.
Если вас интересует схема метро Дубая, то ее можно отыскать на станциях метро. Брошюра с надписью Nol Guide как раз содержит в себе карту с указанием всех станций, а также ветки трамвая в Дубае.

💡Интересно, правда?
Советуем к прочтению интересный роман Мунир Аль-Хайека «Метро Дубая» (Артикул: K-230), в котором вы так же сможете узнать много нового и интересного о дубайском метрополитене.

Вот небольшой его отрывок📖:
«Он возвращался в субботу утром со станции "Ибн Баттута", и в этот же день хотел пойти в торговый центр, который посетил всего однажды с момента прибытия в Дубай. Он был впечатлён дизайном и оформлением пространства, которое символизировало страны, где побывал арабский путешественник Ибн Баттута. В частности, больше всего его поразило пространство, посвященное Персии, и возвышающийся над ним голубой купол.

Дорога на метро занимает примерно час до станции "Рашидия", и по пути он слушает любимую музыку и любуется видами Дубая. Он любит район "Дубай Марина" и "Джумейра", и мечтает жить там, когда его дела наладятся.
Он сидел в первом вагоне напротив окна, откуда он обычно управляет поездом и общается с Самиром.

Следующая остановка - "Нахиль Харбр энд Тауэр".

Для заказа книжки, пишите в комментариях или в ЛС, мы поможем с оформлением заказа.

#byjob4arabists #JFA #job4arabists #shopforarabists #speakar #arabicdialects #arabiconline #arabiceasy #arabicliterature #dialectsofarabic #Moscow #Москва #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #учимарабскийязык #книголюб #чтениеслюбовью  #диалектыарабскогоязыка #книгинаарабском #арабскийдома #speakar #speakarabic #детскаялитература #dubaimetro #метродубая #метрополитендубай

Рубрика «Арабская поэзия»: Пушкин арабского мира

АБУ НУВАС (762 – 813 гг.) – великий арабский поэт из города Ахваз на территории современного Ирана.
В раннем возрасте Абу Нувас уже увлекался творчеством и пробовал писать стихи. Его заметил легендарный поэт г. Басра - Валиб ибн аль-Хубаб, благодаря которому Абу Нувас смог детально изучить волнующий мир арабской литературы.

Изучал искусство стихосложения, разновидности арабских жанров, читал Коран и хадисы. Однако арабский язык Священной Книги был слишком элитарным, по мнению Абу Нуваса, поэтому он решил использовать в своих произведениях новый стиль, который позже стал называться «бади» - поэтические тропы и фигуры красноречия: метафоры, противопоставления и звуковое уподобление. Несомненно это стало новой ступенью осознания литературного творчества.

Поэзия Абу Нуваса – дух свободы, который наслаждается чувственными удовольствиями. Его арабская проза, известная своей смелой тематикой (эротика, алкоголь, сатиры) безусловно вызывала осуждение со стороны консервативных мусульман, считавших его поведение харамом (запрещенным).
Вот одна из его известных касыд:
لا تَبكِ لَيلى وَلا تَطرَب إِلى هِند
وَاِشرَب عَلى الوَردِ مِن حَمراءَ كَالوَردِ
كَأساً إِذا اِنحَدَرَت في حَلقِ شارِبِها
أَجدَتهُ حُمرَتَها في العَينِ وَالخَدِّ
فَالخَمرُ ياقوتَةٌ وَالكَأسُ لُؤلُؤَةٌ
مِن كَفِّ جارِيَةٍ مَمشوقَةِ القَدِّ
تَسقيكَ مِن عَينِها خَمراً وَمِن يَدِها
خَمراً فَما لَكَ مِن سُكرَينِ مِن بُدِّ
لي نَشوَتانِ وَلِلنُدمانِ واحِدَةٌ
شَيءٌ خُصِصتُ بِهِ مِن بَينِهِم وَحدي

Переводиться она так:
Пить чистое вино готов я постоянно,
Газелей стройных я целую неустанно.
Пока не порвана существованья нить,
Блаженство райское должны мы все вкусить.
Так пей вино и наслаждайся созерцаньем
Лица, что привлекло своим очарованьем;
Цветы шиповника на щечках расцвели,
В глазах все волшебство и неба и земли,
А пальцы тонкие, что кубок обхватили,
В себе всю красоту земную воплотили.
(Перевод М. Кудинова)

Автор: Елизавета Магазинникова @_rainbow.storm_

Ссылки на использованные ресурсы:
1. Касыда:
لا تبك ليلى ولا تطرب إلى هند - ابو نواس
2. Статьи:
• أبو نواس شاعر الخمر - موضوع
• Abu Nuwas - Wikipedia
• Приложение 1. Абу Нувас (Виктор Еремин) / Проза.ру

Ссылка на результаты поэтического конкурса имени Пушкина для арабистов с Shop for Arabists: Shop For Arabists

byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдом#учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #арабскаялитература #арабскаяпоэзия #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #speakar #shopforarabists #J4A #poetry #SpeakArFridaysLIGHT #SpeakArSundaysPREMIUM

SpeakAr осуществляет ваши мечты🌟🌟🌟

Садитесь поудобнее, подготовьте лист бумаги с ручной, чтобы составить список покупок, которые вы хотели бы приобрести на нашем сайте https://shopforarabists.ru
Пусть это будет некий WISH-LIST 📜

Вы верите в чудеса? ✨💫🌟
Верите в свои желания, когда загадываете их, задувая свечу на торте или когда падают звезды?

В наших руках волшебная палочка! 🪄
И мы хотим помочь вам в осуществлении ваших мечтаний!)

Теперь всё, что вы выписали себе на листок, любая книга, учебник, наклейки или игра – ВСЁ это вы сможете приобрести со скидкой 50% 🥳🎉

🌟Загадывайте желания! Верьте, надейтесь, и пусть в вашей жизни будет еще больше волшебства!✨

Срок действия акции: 27.08-05.09.2021⏳

Желаем вам приятных покупок 🛍️🛒
Для заказа со скидкой пишите нам в ЛС или оставляйте комментарии под постом, мы с радостью свяжемся с вами и поможем оформить доставку 📫📦

#byjob4arabists #JFA #job4arabists #shopforarabists #speakar #arabicdialects #arabiconline #arabiceasy #arabicliterature #dialectsofarabic #Moscow #Москва #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #учимарабскийязык #новыепоступления #монополиянаарабском #книгинаарабском #арабскийдома #детскаялитература #агатакристи #детективыагатыкристи

«Дерево манго» теперь доступно в Shop for Arabists

А вы помните недавний визит нашей милой приятельницы и эмиратского писателя, Аль-Язии Халифы, которая приехала из Шарджи (ОАЭ) в Москву, чтобы презентовать нам свою новую детскую книгу «Дерево манго»?
Кто не смог присутствовать на презентации лично, может посмотреть запись мероприятия по ссылке:
https://www.instagram.com/p/CT2qN6sMhv-/

Книга вышла в издательстве «Эксмо» в партнерстве с кадровым агентством Job for Arabists и издательством Al Fulk Publishing (Абу-Даби, ОАЭ), а теперь вы можете КУПИТЬ эту книгу на русском языке в нашем онлайн-магазине  арабской литературы Shop for Arabists всего за 550 рублей!

Заказывайте книгу в ЛС или по телефону: +7 495 178-08-49

Выбирайте арабские книги, учебники, журналы, клавиатуру на нашем сайте:  http://shopforarabists.ru/

#JFA #byjob4arabists #bparabist #shopforarabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #детскаялитература #lifestyle #диалектыарабского #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #ОАЭ #Москва #Moscow #UAE #booksforchildren #mangotree #mango

Книжные новинки для арабистов! Такие арабские книги вы можете купить только в Shop for Arabists.

Дорогие подписчики, информируем вас, что совсем недавно мы получили несколько новых арабских книг в оригинале, которые уже находятся на полке нашего магазина https://shopforarabists.ru/
Каждая книга в единственном экземпляре по цене 550 рублей.
Выбирайте:

Халед Эль-Барри "Восточный танец"
Хорхи Луис Бурхис, пер. Мухаммед Абу Эль-Аата "Рассказы"
Роман "Сыны Эль-Габаляуи" - Ибрагим Фаргали
"Ляйла Баальбаки " Я жива
Две книги про Мировую культуру (разные)
Бини Морис, пер Имад Аууад"Рассвет (Рождение) проблемы палестинских эмигрантов" - Часть 2
Эрнст Вольф "Международный валютный фонд" - (Великая сила на мировой арене)
Вангари Мэсэй, пер Ашраф Мухаммед Килени"Африка и вызов"
Прос Мазлиш, пер Абд ЭнНур Хараки "Цивилизация и её смыслы"
Шэкир Абд Эль-Хамид "Необычность как понятие и явление в литературе"
Петерги Катзэнштэйн, пер Фадыль Жаткар "Цивилизации в мировой политике" (Общие и отдельные мнения)
Бирьян Бари, пер Кемаль Эль - Масри "Культура и равенство. Критика равенства в культурном многообразии"
"Экономика и объединение. Экономический кризис и социальная демократия"

Спешите заказать!
Если нужна помощь с оформлением заказа, пишите в ЛС или оставляйте любой комментарий под постом, мы с вами свяжемся.
Приятного чтения!

#JFA #byjob4arabists #shopforarabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #детскаялитература #диалектыарабского #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #booksforchildren

АЛИ ИСМАЭЛЬ "ИХ СЛОВНО НЕ БЫЛО"

Книга "Их словно не было" рассказывает о событиях в Сирийской Арабской Республике. Али Исмаэль помещает читателя в центр происходящего и даёт возможность беспристрастно взглянуть изнутри на многоликое сирийское общество.

«Их словно не было» — истории обыкновенных людей, которые живут в наше время и являются жертвами навязываемых социумом условных ролей. Хотя повествование охватывает, в основном, события, происходящие на территории Сирии, автор подчеркивает: ценности —общечеловеческие, равно как и трагедии людей — общемировые. Бескорыстной поддержке всегда сопутствует эгоизм, подлость оттеняет благородство, объединение разнородных прослоек общества легче происходит под лозунгами "против", нежели "за".
Сунниты, шииты, алавиты, друзы, ассирийцы, курды, армяне, иудеи — представители различных религий, конфессий и этносов — для всех Ближний Восток является родным безальтернативным домом. Но некоторые, скрепя сердце, вынуждены покидать этот дом навсегда.

Вы можете уже приобрести эту книжку в нашем магазине https://shopforarabists.ru
Артикул: K-240
Цена: 1700 рублей

Если вам нужна будет помощь в оформлении заказа, пожалуйста, напишите нам в ЛС или оставьте любой комментарий под постом, будем рады помочь вам.

А вы читали эту книгу? Поделитесь мнением о прочитанном!

#byjob4arabists #JFA #job4arabists #shopforarabists #speakar #arabicdialects #arabiconline #arabiceasy #arabicliterature #dialectsofarabic #Moscow #Москва #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #учимарабскийязык #новыепоступления #монополиянаарабском #диалектыарабскогоязыка #книгинаарабском #арабскийдома #speakar #speakarabic #детскаялитература

Лист ожидания 📜 или…
МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ

Дорогие подписчики,
У нас накопилось много ваших пожеланий 📋по поводу той литературы, которую вы хотели бы приобрести, но пока ее нет в наличии.
Мы составили целый список и сейчас хотим собрать еще больше предзаказов, чтобы найти и представить эти книги в нашем магазине специально для вас!

Пишите нам, книги каких жанров и каких авторов вы хотели бы видеть на полках www.shopforarabists.ru 📚?
Быть может, вам нужны словари и разговорники, учебники или рабочие тетради? Художественная, детская или современная нон-фикшн литература?

Вместе с вами составляем список покупок! 🛒
💡Подумайте и пишите ваши пожелания в комментариях. Прямо сейчас! До новогодних праздников и сезона подарков осталось совсем немного времени!

А если вы пока не можете читать арабскую литературу в оригинале или вам не с кем обсудить ее, приглашаем вас в нашу онлайн-школу SpeakAr: http://www.arabic.moscow.ru
@jobforarabists

Познавайте увлекательный мир арабского языка и литературы, не выходя из дома! Вместе с нами!

#byjob4arabists #JFA #job4arabists #shopforarabists #speakar #arabicdialects #arabiconline #arabiceasy #arabicliterature #dialectsofarabic #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #учимарабскийязык #книголюб #чтениеслюбовью  #диалектыарабскогоязыка #книгинаарабском #арабскийдома #speakar #speakarabic #детскаялитература #книгиназаказ

НОВОЕ ПОСТУПЛЕНИЕ Книга «Дерево Манго» на арабском! 🎊

Мы рады сообщить, что по вашим многочисленным просьбам, книга эмиратской писательницы Аль-Язии Халифы «Дерево манго» в арабской версии совсем скоро поступит в продажу в www.shopforarabists.ru! 🛒📚

Книга поступит в ограниченном количестве! И поэтому мы объявляем ее предзаказ 📝
Пишите нам в ЛС или ставьте значок «🥭» в комментариях, мы свяжемся с вами и внесем вас в Лист ожидания, с которым сбываются мечты!🤩🥳✏️📋
Как только книга окажется в нашем магазине, вы будете среди тех первых счастливчиков, кто получит ее🎉

Кстати, если вы еще не приобрели русскую версию книги «Дерево манго», то скорее заходите к нам в https://shopforarabists.ru/ и в строке «Каталог товаров» набирайте: АЛЬ-ЯЗИЯ ХАЛИФА, "ДЕРЕВО МАНГО", оформляйте заказ и доставку удобным вам способом и… вуаля – книга ваша!

«Книга "Дерево манго" Халифа Аль-Язия относится к разряду тех, которые стоит прочитать. При помощи ускользающих намеков, предположений, неоконченных фраз, чувствуется стремление подвести читателя к финалу, чтобы он был естественным, желанным. Грамотно и реалистично изображенная окружающая среда, своей живописностью и многообразностью, погружает, увлекает и будоражит воображение», - говорится в аннотации.

Нужна помощь с оформлением заказа? Оставляйте комментарий под этим постом или напишите нам в ЛС, будем рады вам помочь!

#byjob4arabists #JFA #job4arabists #shopforarabists #speakar #arabicdialects #arabiconline #arabiceasy #arabicliterature #dialectsofarabic #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #учимарабскийязык #книголюб @jobforarabists #чтениеслюбовью  #диалектыарабскогоязыка #книгинаарабском #арабскийдома #speakar #speakarabic #детскаялитература #деревоманго #альязияхалифа @alfulktp #книгиназаказ

Раз, два, три, четыре, пять!
Я иду искать! 🙈

Поиграем? Хотим предложить вам одновременно конкурс и флэш-моб на тему «Дерево манго в городе» 🌇

Условия самые простые:
🥭 Найдите нашу книгу «Дерево Манго» на полке любого известного книжного магазина
🥭 Сфотографируйтесь вместе с книгой или сфотографируйте её, держа в руках 📸
🥭 Выложите фото в сториз и отметьте наш магазин @shopforarabists
🥭 В комментариях к этому посту напишите «Участвую»!

💡Отметка (тег) на фото должна быть обязательно, чтобы мы смогли зафиксировать вас как участника конкурса
📚Репост конкурсного поста приветствуется!

Три победителя будут выбраны генератором случайных чисел @lizaonair
и получат подарки:

🎁 1️⃣Книгу Аль-Язии Халифы «Дерево Манго» (на русском языке)
🎁 2️⃣Глянцевый журнал (на арабском)
🎁 3️⃣Наклейки/ накладку на клавиатуру с арабским языком

📦Доставка по РФ - БЕСПЛАТНО!
📆Розыгрыш состоится 01.12.2021 🎉
📢Ну что, готовы? 🙋🏽‍♀‍🙋🏽🙋🏽‍♂‍Время пошло! ⏳

__
Приобрести эту и другие книги можно у нас на сайте: www.shopforarabists.ru
Мечтаете выучить арабский? Приходите к нам на онлайн-курсы: @club4arabists @jobforarabists

#byjob4arabists #JFA #job4arabists #bparabist #shopforarabists #speakar #arabicdialects #arabiconline #arabiceasy #arabicliterature #dialectsofarabic #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #учимарабскийязык #книголюб #чтениеслюбовью  #диалектыарабскогоязыка #книгинаарабском #арабскийдома #speakar #speakarabic #детскаялитература #деревоманго # альязияхалифа @jobforarabists @alfulktp #книгиназаказ
#книжныйконкурс #книжныймарафон

взаимоотношений между странами и народами остро нуждаются в самых лучших специалистах в области перевода, которые смогут донести до собеседника-иностранца все аспекты и нюансы сказанного его собеседником».

📄Напомним, что программа курса очного обучения рассчитана на 300 аудиторных часов, 170 из которых – практические занятия в будке синхронистов и получение возможности эффективного изучения всех приемов синхронного перевода.

💰Стоимость обучения на курсе составляет 130 000 рублей.

📈Уровень арабского языка для поступающих на курс должен быть не ниже С1.

🚩Начало первого модуля занятий – с 18 апреля по 30 июня 2022, второго – 1 сентября 2022.

📕По окончании курса вручается диплом государственного образца.

📝Записаться на курс и получить ответы на все вопросы можно, направив письмо на электронную почту: [email protected]

Ждем вас и желаем успехов в новом начинании💫


#JFA #RUDN #SimultaneousInterpretation #courses @bparabist @shopforarabists #byJob4arabists #rudnuniversity @club4arabists #arabiceasy #arabiconline #lifestyle #арабскийонлай

🚩Кадровое агентство Job for Arabists совместно с филологическим факультетом РУДН уже в четвертый раз открывает ставший традиционным набор на курсы профессиональных переводчиков арабского языка на 2022-2023 учебный год!

🔺Каков объём обучения и его сроки?
Курс профессиональной переподготовки переводчиков арабистов рассчитан на 500 часов:
🕰250 аудиторных и 250 внеаудиторных.
🗓Занятия проходят 2 раза в неделю по 4 академических часа.

✅Формат обучения: очный и дистанционный.

📝Прием заявок – до 1 сентября 2022 года❗

🔜Начало программы – сентябрь 2022 г., окончание — июнь 2023 г.

📋 Что включает в себя программа обучения?
1️⃣ Последовательный общественно-политический перевод (письменный, устный).
2️⃣ Перевод художественных текстов / литературное редактирование.
3️⃣ Язык делового общения (экономическая и юридическая тематика).
4️⃣ Технический перевод/ военный перевод (по запросу слушателей).

👥 Кто может стать слушателем курсов?
Для прохождения обучения по данной программе слушателю необходимо предоставить диплом о высшем образовании 📕 и владеть арабским языком не ниже уровня  В1-В2. Перед набором в группу проходит тестирование 📊.

💰Сколько стоит обучение?
Стоимость полного курса составляет 120 000 рублей.
Оплата производится непосредственно университету в два этапа, по семестрам. Возможна рассрочка по месяцам. Контракт заключается напрямую между слушателем и университетом.

📃Какой документ выдается по окончании обучения?
По окончании обучения слушатель получает официальный документ РУДН — Диплом о профессиональной переподготовке по специальности «Переводчик арабского языка».

🎓 Кто преподает на курсах?
Квалифицированные преподаватели РУДН и опытные переводчики-практики.

🖍Как записаться на курсы?
Отправьте заявку со своими данными на электронную почту [email protected]📧

Ждем ваших заявок и желаем успехов!

#курсыпереводчиков #курсыарабскогоязыка #переводчикарабского #byjob4arabists #speakar #arabicdialects #арабскийонлайн #арабскийлегко #РУДН #RUDN_University #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #диалектыарабского #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка

📚 ПРИГЛАШАЕМ В КНИЖНЫЙ КЛУБ 📚

🔊
Shop for Arabists совместно с онлайн-школой арабского языка @SpeakAr объявляет о запуске нашего нового КНИЖНОГО КЛУБА!

Встречи в нашем КНИЖНОМ КЛУБЕ будут полезны тем, кто любит читать 🤓, в том числе и книги арабских авторов, и кому не хватает разговорной практики и живого общения на арабском языке с его носителями 🗣

🔶Наш онлайн BOOK CLUB - это:
🔸знакомство с биографией и творчеством арабских писателей и поэтов;
🔸чтение художественных произведений известных арабских авторов, а также статей из научных и публицистических журналов на арабском языке;
🔸обсуждение содержания прочитанных глав, статей, стихотворений;
🔸разбор вариантов перевода фраз и выражений;
🔸пополнение словарного запаса;
🔸расширение знаний об арабской литературе.

На первой встрече мы поговорим про домашних животных и обсудим содержание статьи из журнала National Geographic (@natgeomagarab) на арабском языке!

✅Для того, чтобы принять участие в первой встрече нашего клуба ВАМ необходимо:
1️⃣ Прочитать отрывок из статьи по ссылке здесь 👉 https://ngalarabiya.com/article/4319454/ماذا-يدور-بخلده
2️⃣ Зарегистрироваться на встречу по ссылке тут 👉 https://job-for-arabists.timepad.ru/event/2208821/ (так мы сможем вам прислать ссылку на вход 😉)
3️⃣ Подключиться к конференции в назначенный день и время, взяв с собой хорошее настроение😃 для активного участия в обсуждении!

🗓Первая встреча состоится 27 октября 2022 (четверг) 🕰в 19:00 по московскому времени.

Ждем ВАС и ваших ДРУЗЕЙ для приятного общения с интересными собеседниками на интересную тему! 😊

#jobforarabists #jfa #jobblog #speakarabic #russianplusarabic #speakAr #shopforarabists #byJob4arabists #learnarabic #speakarabic #russianplusarabic #highlanguageskills #хочувыучитьарабский  #свободноговоримнаарабском #arabic4you #arabicworld #studywithspeakar #arabiconline #bestarabicbooks #лучшиекнигинаарабском #читаемнаарабском #arabicarticles #livecommunication #natgeomagarab #nationalgeographic @jobforarabists.ru @arabic.moscow.ru @shopforarabists.ru @natgeomagarab

✨УРА! УЖЕ ЗАВТРА ВСТРЕЧА КНИЖНОГО КЛУБА, НЕ ЗАБЫЛИ?

😉 Мы знаем, что вы точно не забыли о ней, о нашей первой БЕСПЛАТНОЙ встрече BOOK Сlub, которая состоится 27 октября, уже в этот четверг.
😉 Мы уверены, что вы уже зарегистрировались здесь 👉 https://job-for-arabists.timepad.ru/event/2208821/
😉 И мы надеемся, что вы уже прочитали отрывок из статьи тут 👉 https://ngalarabiya.com/article/4319454/ماذا-يدور-بخلده
😉 А еще мы точно знаем, что вы хотите узнать заранее о том, кто будет ведущим встречи Книжного Клуба в этот четверг🤓. Не будем вас томить и расскажем всё прямо сейчас!

Первую встречу клуба проведут не один, а целых ДВА ведущих – Асмаа и Алам👏. Оба квалифицированные преподаватели арабского языка с большим опытом обучения студентов разного возраста и уровня подготовки.
И модераторов у нас будет ДВОЕ – Светлана и Ирина 👏 - идейные вдохновители и реализаторы КНИЖНОГО КЛУБА – объединенного проекта двух департаментов @jobforarabists.

Расскажем чуть подробнее о каждом из этой ВЕЛИКОЛЕПНОЙ ЧЕТВЕРКИ:
🔸Асмаа – носитель арабского языка из Египта 🇾🇪, преподаватель литературного арабского и египетского диалекта арабского языка, ЧЕТЫРЕХКРАТНЫЙ победитель конкурса по чтению Корана 👍и обладательница ДВУХ наград, подтверждающих абсолютное знание этой Священной книги.
🔸Алам – профессиональный переводчик, преподаватель классического варианта арабского языка, ДВУКРАТНЫЙ серебряный призер лингвистического конкурса Индии👍, победитель Всероссийского конкурса на знание русского языка, литературы и культуры России.
🔸Светлана – арабист, востоковед 😎, администратор онлайн-магазина Shop for Arabists (https://shopforarabists.ru/).
🔸Ирина – преподаватель английского языка, специалист по рекламе и связям с общественностью😎, администратор онлайн-школы арабского языка SpeakAR (https://www.arabic.moscow/).

Вот такая ⭐ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ЧЕТВЕРКА⭐будет рада погрузиться вместе с ВАМИ в живое общение и обсуждение интереснейших публикаций на арабском языке и провести вечер не только в приятной компании🤗, но еще и с пользой🤓

📆 Ждем ВАС уже ЗАВТРА ⏰ в 19:00 по московскому времени.
До скорой встречи!👋

#speakAr #shopforarabists #job4arabists #byJob4arabists  #bookclub #jfa #readingclub #onlinecoursesofarabiclanguage #onlineschool #learnarabic  #freecommunicationinarabic #speakarabic #russianplusarabic #highlanguageskills #arabicforadults #dialects #arabicdialects #businessarabic #corporatearabic #arabic4you #arabicgoods #everythingforarabists #arabicbooks #arabicmanuals #arabicdictionaties #arabicmagazines #arabicstationary #arabicworld #studywithspeakar #readwithus #readwithspeakar #booksbyshopforarabists #arabiconline @speakar_school @arabic.moscow @shopforarabists @shopforarabists.ru  @jobforarabists @jobforarabists.ru

✨ВТОРАЯ ОНЛАЙН ВСТРЕЧА КНИЖНОГО КЛУБА УЖЕ ЧЕРЕЗ НЕДЕЛЮ! Мы знаем, что ВЫ помните и ждете!

⌛Осталось совсем чуть-чуть! Встретимся уже меньше, чем через неделю. А точнее 23 ноября (в среду) в 19:00 по Москве.
❔Что нужно успеть сделать за оставшееся время?
1️⃣Зарегистрироваться здесь 👉https://job-for-arabists.timepad.ru/event/2233152/
2️⃣Прочитать статью тут 👉 https://learning.aljazeera.net/ar/articles/pages/21952

Вторую встречу клуба проведут ДВА ведущих – Асмаа и Мажд👏. Преподаватели литературного арабского языка и диалектов - египетского и сиро-ливанского.
Модераторы второй встречи - Светлана и Ирина 👏 Реализаторы объединенной идеи по созданию Book Club и организаторы концепции  объединенного проекта двух департаментов @jobforarabists.

🔶Расскажем чуть подробнее о каждом из тех, кто проведет для ВАС встречу:
🔸Асмаа – носитель арабского языка из Египта 🇾🇪, преподаватель литературного арабского и египетского диалекта арабского языка, ЧЕТЫРЕХКРАТНЫЙ победитель конкурса по чтению Корана 👍и обладательница ДВУХ наград 🏅, подтверждающих абсолютное знание этой Священной книги.
🔸Еид Мажд Абдул Рахим – носитель арабского языка из Сирии🇸🇾, преподаватель литературного арабского языка и диалектов стран Персидского залива, разработчик собственной программы обучения взрослых начинающего и продолжающего уровня🤓 Автор переводов множества статей, обладатель наград 🏆 и благодарностей за осуществление синхронного перевода на конференциях, а также за озвучивание сцен фильма на арабском языке.
🔸Светлана – арабист, лингвист, переводчик 😎, администратор онлайн-магазина Shop for Arabists (https://shopforarabists.ru/).
🔸Ирина – преподаватель английского языка, специалист по рекламе и связям с общественностью😎, администратор онлайн-школы арабского языка SpeakAR (https://www.arabic.moscow/).

⭐ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ЧЕТВЕРКА⭐ в обновленном составе будет ждать ВАС! Регистрируйтесь и приводите друзей! 👫

💥 Объявляем СКИДКУ 10% 💥 до конца этой недели по промокоду BOOK2. Торопитесь! 🏃

Проведите вечер с пользой, погрузившись в живое общение на арабском языке и обсуждение увлекательной темы о путешествиях Ибн Батутты в приятной компании🤗

До скорой встречи!👋

#speakAr #shopforarabists #job4arabists #byJob4arabists  #bookclub #jfa #readingclub #onlinecoursesofarabiclanguage #onlineschool #learnarabic  #freecommunicationinarabic #speakarabic #russianplusarabic #highlanguageskills #arabicforadults #dialects #arabicdialects #businessarabic #corporatearabic #arabic4you #arabicgoods #everythingforarabists #arabicbooks #arabicmanuals #arabicdictionaties #arabicmagazines #arabicstationary #arabicworld #studywithspeakar #readwithus #readwithspeakar #booksbyshopforarabists #arabiconline @speakar_school @arabic.moscow @shopforarabists @shopforarabists.ru  @jobforarabists @jobforarabists.ru

🌟Настоящее предновогоднее волшебство от команды JOB FOR ARABISTS!🌟

🤓Вот, что мы для вас приготовили:

💥БП ARABIST💥
✨Локализация вашего сайта, лендинга или приложения на любой язык со скидкой 20%🔥 С нами ваши проекты станут глобальными, а ваш бренд мгновенно привлечет внимание арабской аудитории, потому что мы максимально подчеркнем уникальность вашего предложения!

А еще...
✨Первый заказ на письменный перевод на ЛЮБОЙ язык со скидкой 24%🔥 по промокоду ➡️NEWYEAR24⬅️. Расширяйте горизонты вашего бизнеса! Торопитесь оформить заявку в бюро переводов "ARABIST" и получите выгоду уже с первого дня наступающего года! 😎
🌐 https://jobforarabist.com/translation

💥SpeakAR School💥
✨ Полный модуль арабского языка (24 занятия) в группе или индивидуально со скидкой 50%🔥. Вкладывайте в свое образование сейчас и становитесь настоящим языковым гуру вместе с курсами SpeakAR School!
🌐 https://jobforarabist.com/speakar

💥SHOP FOR ARABISTS💥
✨ Не знаете где найти художественную литературу арабских авторов в оригинале? 👉 В онлайн-магазине «SHOP FOR ARABISTS» есть ВСЁ! 😍 Хиты продаж художественной аутентичной литературы и детских произведений со скидкой до 30%🔥. Для тех, кто ценит красивые слова и увлекательные истории. Читайте и погружайтесь в культуру арабского мира еще больше вместе с нами!
🌐 https://jobforarabist.com/#store

❗Наши щедрые предложения действуют ⏳до 29 декабря 2023 года⌛. А приобретенные услуги вы сможете использовать в НОВОМ 2024 ГОДУ! 👍

Откройте двери к новым возможностям с JOB FOR ARABISTS! 👐
🔝Не упустите шанс превратить 2024 год в ваш год успеха!
Делайте выгодное вложение в себя и в развитие своего бизнеса уже сейчас🏃
Желаем вам вдохновляющего и успешного старта в Новом году! 🎄

#sale #discount #specialoffer #jobforarabists #byjobforarabists #jfa #j4a #translationbureau #bparabist #arabist #foreignlanguages #translation #writtentranslation #localization #website #application #app #lending #speakAr #speakarschool #arabiconline #arabicoffline #languagecourses #dubaicourses #dubai #arabiclanguage #shopforarabists #arabicbooks #arabicfiction
@www.jobforarabist.com/
@www.jobforarabist.com/ru/speakar
@www.jobforarabist.com/translation
@www.jobforarabist.com/#store