✨Разберем отрывок из фильма «Как отделаться от парня за 10 дней?» (2003)✨

📌Subconscious(ly) - подсознательный/подсознательно
📌By accident - случайно
📌To die to do sth - очень хотеть что-то сделать
📌Psychobabble - дословно «психологич.пузыр»: язык, в котором много выражений, взятых из психологии (обычно в разг и неодобрительном контексте)

- Besides, what you think, you left your purse at my place by accident? No, subconsciously you are dying to take me to that game. Denying your subconscious desires is extremely dangerous to your health, young lady.
- Does that psychobabble really work on anybody?
- You tell me.

- Кроме того, ты что думаешь, ты

случайно

оставила свою сумочку у меня дома? Нет,

подсознательно

ты умираешь от желания пригласить меня на эту игру. Отрицание своих

подсознательных

желаний чрезвычайно опасно для твоего здоровья, юная леди.
- Этот

психологический бред

действительно на кого-нибудь действует?
- Ты мне скажи.

#фильмы #разбор_отрывка

❤️ - если понравился разбор

✔️To jeopardize - подвергать риску, ставить под угрозу

- I'm the toughest cook in this kitchen, I have worked too hard for too long to get here, and l am not going to jeopardize it for some garbage boy who got lucky. Got it?

- Я самый крутой повар на этой кухне, я слишком усердно и долго работала, чтобы попасть сюда, и я не собираюсь рисковать всем из-за какого-то уборщика, которому просто повезло. Понял?
#фильмы

👍 - знал
❤️ - не знал

#название_в_оригинале #фильмы

✨Разберем отрывок из фильма «Перл-Харбор»(2001)✨

📌fault - [fɔːlt], не только в значении вина, ошибка, но и в значении недостаток в характере человека
📌modesty [ˈmɒdɪstɪ] - скромность
📌 candor (AmE)/ candour(BrE) [ˈkændə] - откровенность, искренность

- I'm I am a great flier.
- And if you have a fault, which you obviously don’t, it’s modesty.
- No, if I have a fault, it’s candor.

- Я отличный летчик.
- И если у тебя и есть недостаток, которого у тебя очевидно точно нет - это твоя скромность (с сарказмом)
- Нет, если у меня и есть недостаток, то это откровенность.
#фильмы #разбор_отрывка

❤️ - если понравился разбор

✨Разберем отрывок из всеми любимого мультика✨ Узнали?

📍to restore [rɪˈstɔːr] - восстановить
📍life-sustaining [səˈsteɪnɪŋ] - пригоден для жизни/жизнеобеспечения (от гл.sustain поддерживать, сохранять, обеспечить)
📍by golly [ˈɡɑːlɪ] - надо же, ей богу, ничего себе; используется для выражения удивления или восторга

- It means it's time to go back home.
- Home? We're going back?
- Now that earth has been restored to a life-sustaining status by golly, we can begin Operation Recolonize.

- Это значит, что пришло время возвращаться домой.
- Домой? Мы возвращаемся?
- Теперь, когда земля восстановилась и снова пригодна для жизни, ей-богу, мы можем начать операцию "Реколонизация".
#фильмы #разбор_отрывка

❤️ - если понравилось

✨Разберем отрывок из фильма «С любовью, Рози» (2014)✨

📌to point out the truth - указать на истину, правду
📌mess - неразбериха, хаос, беспорядок, проблемы
📌to be in denial - быть на стадии отрицания, отрицать

- For Christ sake, you're my best friend!
- Or maybe you needed someone from your old life to point out the truth!
- What truth?
- You're in a mess, Alex! This whole situation is one big bloody giant mess!
- Me? I'm in a mess?And you're in denial!

- Да ради бога, ты же мой лучший друг!
- Или, может быть, тебе нужен был кто-то из твоей прошлой жизни, чтобы указать на правду!
- Какую правду?
- У тебя большие проблемы, Алекс! Вся эта ситуация - один сплошной чертов бардак!
- Я? У меня?
- И ты это отрицаешь!
#фильмы #разбор_отрывка

❤️ - если понравилось

✔️to be at sb’s disposal - быть в чьем-то распоряжении, к вашим услугам

- The truth is I didn't just come here to dance tonight. I need your help.
- Anything. I’m at your disposal.

- Правда в том, что я пришла сюда сегодня вечером не просто потанцевать. Мне нужна ваша помощь.
- Что угодно. Я в вашем распоряжении.
#фильмы

👍 - знал
❤️ - не знал

✔️To catch sb off guard - застать, застигнуть кого-то в расплох

- The vampires attacked in daylight. They never do that. I was unprepared. It won't happen again.
- So, why did they attack in daylight?
- Clearly they wanted to catch me off guard.

- Вампиры напали при дневном свете. Они никогда так не поступают. Я была не подготовлена. Такого больше не повторится.
- Так почему же они напали при дневном свете?
- Очевидно, они хотели застать меня врасплох.
#фильмы #идиомы

👍 - знал
❤️ - не знал

Как не потеряться в канале и быстро находить нужное?

Для удобной навигации я добавила хэштеги — просто нажимай на нужный, и увидишь все похожие публикации. Вот что они значат:

Основные рубрики:

#обо_мне — немного о создателе и авторе контента в канале и моей жизни
#фильмы — материалы по фильмам, идеи фильмов для просмотра
#сериалы — материалы по сериалам и идеи сериалов для просмотра
#словарик_по_фильму — тематические подборки слов и выражений по конкретным фильмам и сериалам.
#разбор_отрывка — посты с разбором лексики из определенной сцены, отрывка
#название_в_оригинале — викторины на тему названия фильмов и сериалов в оригинале
#мемы — юмор на английском
#talk — посты для практики общения, вопросов и комментариев.
#подборки — рекомендации фильмов и сериалов

Английский в деталях:

#идиомы — устойчивые выражения, которые часто встречаются в фильмах.
#фразовые_глаголы — глаголы с предлогами, которые меняют смысл. Часто встречаются в разговорной речи.
#фонетика - объяснение фонетики на примерах из фильмов и сериалов
#лексика - списки лексики на определенную тему вне фильмов и сериалов
#в_чем_разница - разница между похожими словами в англ языке
#сокращения - объясняю, что значат сокращения в переписках и соц.сетях

Сохрани этот пост, чтобы легко ориентироваться в контенте! И не забывай пользоваться хэштегами, чтобы не пропустить самое интересное✨

Я постоянно пробую новые форматы постов, поэтому периодически буду обновлять навигацию🙌

Также добавила в закреп⬇️

✔️to be dead set on sth - иметь серьезные намерения насчет чего, быть решительно, твердо настроенным

- What are you fellas planning on doing with the place?
y'all washed these floors?
- Yeah.
- What was on them?
- I thought y'all was dead set on buying the place. More time - I spend with y'all less sure I am, you, boys, are serious about it.

- Что вы, ребята, планируете с этим местом делать?
- Здесь пол помыли?
- Да.
- Что на нем было?
- Я думал, у вас серьезные намерения купить это место. Чем больше времени я с вами, тем меньше я уверен, что вы, ребята, серьезно настроены.
#фильмы

👍 - знал
❤️ - не знал

#фильмы #название_в_оригинале

#фильмы #название_в_оригинале

✔️To wonder - задаваться вопросом, задумываться, интересоваться, желать знать

- There you are. We were wondering when you’d show up. Have a seat. Come on.

- Вот ты где. А мы все гадали, когда ты же появишься. Садись. Давай. #фильмы

👍 - знал
❤️ - не знал

✔️to stain your hands - марать, пачкать руки (в прямом смысле - испачкать руки (например - краской); и в переносном - совершить преступление, оказаться замешанным, взять грех на душу)

- Do not stain your hands on this animal. Let me deal with him.
- It’s my burden, Gurney.

- Не марайте руки об это животное. Позвольте мне с ним разобраться.
- Это мое бремя, Гурни.
#фильмы

❤️ - знал
👍 - не знал

✔️To lash out - наброситься на кого-то (и в прямом, и в переносном смысле), наброситься, напасть, ударить кого-то (физическое нападение), сорваться, разразиться бранью, резкой словесной гневной критикой на кого-то

- I know she was against this marriage. Never trusted your instincts as a queen. When I saw her at dinner with her horns covered… bent cowering... Well… it's no wonder that she lashed out.

- Я знаю, что она была против этого брака. Никогда не доверяла твоему королевскому чутью. Когда я увидела ее за ужином… с обмотанными рогами… съежившуюся в кресле… Ну… неудивительно, что она

сорвалась

.

#фильмы #фразовые_глаголы

👍 - знал
❤️ - не знал

✔️to be in your best interests - в ваших (лучших) интересах, когда действие или решение будет способствовать благополучию, успеху или хорошему положению того, о ком идет речь.

- But a few words of advice, if I may, Miss MaCarro. Whatever information you think these people have, it might not be in your best interests to know it.
- I still need to know.

- Но небольшой совет вам, если позволите, мисс МакКарро. Какой бы информацией, по вашему мнению, эти люди не владели, знать ее может быть не в ваших интересах.
- Мне все равно нужно получить эту информацию. #фильмы

👍 - знал
❤️ - не знал

✔️To pout - дуться, надувать губы, обижаться

- No no, not now now. The social worker is here. You can pout later, Lilo.
- And that’s not how pouting works.

- Ой нет-нет, только не сейчас, только не сейчас. Социальный работник здесь. Ты можешь пообижаться попозже, Лило.
- Обиды не совсем так работают.
#фильмы

👍 - знал
❤️ - не знал

✔️To follow in sb’s footsteps - пойти по чьим-то стопам, следовать чему-то примеру

- I knew what I was and what I had to become. Hiccup is... he's not that boy. What chance does he have of following in my footsteps?
- You can't stop him, Stoick.

- Я знал, кем я был и кем мне предстоит стать. Иккинг... он не тот парень. Каковы его шансы пойти по моим стопам?
- Ты не сможешь его остановить, Стоик.
#фильмы #идиомы

❤️ - знал
👍 - не знал