✔️On the ropes - на грани краха, поражения; в отчаянном положении; висеть на волоске;

- And the thing is you’re acting like life's got me on the ropes, but I want to be on the ropes, okay?

- И дело в том, что ты ведешь себя так, будто жизнь загнала меня в угол, но я хочу находиться в этом углу, ясно?
#фильмы

👍 - знал
❤️ - не знал

Перевод:

Когда ты пытаешься поиграть со своей кошкой, но она не двигается уже последние 10 минут, получается, что, по сути, ты играешь с ленточкой сам с собой
#мемы

Разберём отрывок из фильма «Капитан Америка: Новый Мир»(2025)

📌Under one condition - при одном условии
📌 To extend in invitation to smb - направить, передать приглашение кому-то

- He invited Joaquin and I to the White House and I said under one condition if he extended an invitation to you as well.

- Он пригласил Хоакина и меня в Белый дом, и я сказал, что приду при одном условии, если он пригласит и вас. #фильмы

👍 - знал
❤️ - не знал

Привет, меня зовут Полина, я админ канала и создатель контента💘 Мне будут очень приятны твои реакции🙈

Вот моя личная подборка комедий к 1 Апреля✨
Приятного просмотра🍿🎬

Как названия этих фильмов звучат на русском? Можешь ли добавить к этому списку что-то свое?⬇️
#фильмы

✔️To knock it off - обычно используется для того, чтобы сказать кому-то прекратить делать то, что вас раздражает

- Alright, alright. Knock it off.
- I’m just saying.

- Ладно, ладно. Прекрати.
- Ну ладно, это я к слову.
#фильмы

👍 - знал
❤️ - не знал

✔️To beat sb - победить, побить, обыграть кого-то

- We're gonna go over to the real course, and if you beat me over there, not only are you on the team, I don't wanna fuck with you anymore and I'll call you by your real name.

- Мы выйдем на настоящую полосу препятствий, и, если ты победишь меня, я не только возьму тебя в свою команду, но отстану от тебя и буду называть по имени. #фильмы

Концовочку решила не вырезать😁🙌