#название_в_оригинале #фильмы

✨Разберем отрывок из фильма «Перл-Харбор»(2001)✨

📌fault - [fɔːlt], не только в значении вина, ошибка, но и в значении недостаток в характере человека
📌modesty [ˈmɒdɪstɪ] - скромность
📌 candor (AmE)/ candour(BrE) [ˈkændə] - откровенность, искренность

- I'm I am a great flier.
- And if you have a fault, which you obviously don’t, it’s modesty.
- No, if I have a fault, it’s candor.

- Я отличный летчик.
- И если у тебя и есть недостаток, которого у тебя очевидно точно нет - это твоя скромность (с сарказмом)
- Нет, если у меня и есть недостаток, то это откровенность.
#фильмы #разбор_отрывка

❤️ - если понравился разбор

✨Разберем отрывок из всеми любимого мультика✨ Узнали?

📍to restore [rɪˈstɔːr] - восстановить
📍life-sustaining [səˈsteɪnɪŋ] - пригоден для жизни/жизнеобеспечения (от гл.sustain поддерживать, сохранять, обеспечить)
📍by golly [ˈɡɑːlɪ] - надо же, ей богу, ничего себе; используется для выражения удивления или восторга

- It means it's time to go back home.
- Home? We're going back?
- Now that earth has been restored to a life-sustaining status by golly, we can begin Operation Recolonize.

- Это значит, что пришло время возвращаться домой.
- Домой? Мы возвращаемся?
- Теперь, когда земля восстановилась и снова пригодна для жизни, ей-богу, мы можем начать операцию "Реколонизация".
#фильмы #разбор_отрывка

❤️ - если понравилось

✨Разберем отрывок из фильма «С любовью, Рози» (2014)✨

📌to point out the truth - указать на истину, правду
📌mess - неразбериха, хаос, беспорядок, проблемы
📌to be in denial - быть на стадии отрицания, отрицать

- For Christ sake, you're my best friend!
- Or maybe you needed someone from your old life to point out the truth!
- What truth?
- You're in a mess, Alex! This whole situation is one big bloody giant mess!
- Me? I'm in a mess?And you're in denial!

- Да ради бога, ты же мой лучший друг!
- Или, может быть, тебе нужен был кто-то из твоей прошлой жизни, чтобы указать на правду!
- Какую правду?
- У тебя большие проблемы, Алекс! Вся эта ситуация - один сплошной чертов бардак!
- Я? У меня?
- И ты это отрицаешь!
#фильмы #разбор_отрывка

❤️ - если понравилось

✔️to be at sb’s disposal - быть в чьем-то распоряжении, к вашим услугам

- The truth is I didn't just come here to dance tonight. I need your help.
- Anything. I’m at your disposal.

- Правда в том, что я пришла сюда сегодня вечером не просто потанцевать. Мне нужна ваша помощь.
- Что угодно. Я в вашем распоряжении.
#фильмы

👍 - знал
❤️ - не знал

✔️To catch sb off guard - застать, застигнуть кого-то в расплох

- The vampires attacked in daylight. They never do that. I was unprepared. It won't happen again.
- So, why did they attack in daylight?
- Clearly they wanted to catch me off guard.

- Вампиры напали при дневном свете. Они никогда так не поступают. Я была не подготовлена. Такого больше не повторится.
- Так почему же они напали при дневном свете?
- Очевидно, они хотели застать меня врасплох.
#фильмы #идиомы

👍 - знал
❤️ - не знал

Как не потеряться в канале и быстро находить нужное?

Для удобной навигации я добавила хэштеги — просто нажимай на нужный, и увидишь все похожие публикации. Вот что они значат:

Основные рубрики:

#обо_мне — немного о создателе и авторе контента в канале и моей жизни
#фильмы — материалы по фильмам, идеи фильмов для просмотра
#сериалы — материалы по сериалам и идеи сериалов для просмотра
#словарик_по_фильму — тематические подборки слов и выражений по конкретным фильмам и сериалам.
#разбор_отрывка — посты с разбором лексики из определенной сцены, отрывка
#название_в_оригинале — викторины на тему названия фильмов и сериалов в оригинале
#мемы — юмор на английском
#talk — посты для практики общения, вопросов и комментариев.
#подборки — рекомендации фильмов и сериалов

Английский в деталях:

#идиомы — устойчивые выражения, которые часто встречаются в фильмах.
#фразовые_глаголы — глаголы с предлогами, которые меняют смысл. Часто встречаются в разговорной речи.
#фонетика - объяснение фонетики на примерах из фильмов и сериалов
#лексика - списки лексики на определенную тему вне фильмов и сериалов
#в_чем_разница - разница между похожими словами в англ языке
#сокращения - объясняю, что значат сокращения в переписках и соц.сетях

Сохрани этот пост, чтобы легко ориентироваться в контенте! И не забывай пользоваться хэштегами, чтобы не пропустить самое интересное✨

Я постоянно пробую новые форматы постов, поэтому периодически буду обновлять навигацию🙌

Также добавила в закреп⬇️

✔️to be dead set on sth - иметь серьезные намерения насчет чего, быть решительно, твердо настроенным

- What are you fellas planning on doing with the place?
y'all washed these floors?
- Yeah.
- What was on them?
- I thought y'all was dead set on buying the place. More time - I spend with y'all less sure I am, you, boys, are serious about it.

- Что вы, ребята, планируете с этим местом делать?
- Здесь пол помыли?
- Да.
- Что на нем было?
- Я думал, у вас серьезные намерения купить это место. Чем больше времени я с вами, тем меньше я уверен, что вы, ребята, серьезно настроены.
#фильмы

👍 - знал
❤️ - не знал

#фильмы #название_в_оригинале

#фильмы #название_в_оригинале

✔️To wonder - задаваться вопросом, задумываться, интересоваться, желать знать

- There you are. We were wondering when you’d show up. Have a seat. Come on.

- Вот ты где. А мы все гадали, когда ты же появишься. Садись. Давай. #фильмы

👍 - знал
❤️ - не знал

✔️to stain your hands - марать, пачкать руки (в прямом смысле - испачкать руки (например - краской); и в переносном - совершить преступление, оказаться замешанным, взять грех на душу)

- Do not stain your hands on this animal. Let me deal with him.
- It’s my burden, Gurney.

- Не марайте руки об это животное. Позвольте мне с ним разобраться.
- Это мое бремя, Гурни.
#фильмы

❤️ - знал
👍 - не знал

✔️To lash out - наброситься на кого-то (и в прямом, и в переносном смысле), наброситься, напасть, ударить кого-то (физическое нападение), сорваться, разразиться бранью, резкой словесной гневной критикой на кого-то

- I know she was against this marriage. Never trusted your instincts as a queen. When I saw her at dinner with her horns covered… bent cowering... Well… it's no wonder that she lashed out.

- Я знаю, что она была против этого брака. Никогда не доверяла твоему королевскому чутью. Когда я увидела ее за ужином… с обмотанными рогами… съежившуюся в кресле… Ну… неудивительно, что она

сорвалась

.

#фильмы #фразовые_глаголы

👍 - знал
❤️ - не знал

✔️to be in your best interests - в ваших (лучших) интересах, когда действие или решение будет способствовать благополучию, успеху или хорошему положению того, о ком идет речь.

- But a few words of advice, if I may, Miss MaCarro. Whatever information you think these people have, it might not be in your best interests to know it.
- I still need to know.

- Но небольшой совет вам, если позволите, мисс МакКарро. Какой бы информацией, по вашему мнению, эти люди не владели, знать ее может быть не в ваших интересах.
- Мне все равно нужно получить эту информацию. #фильмы

👍 - знал
❤️ - не знал

✔️To pout - дуться, надувать губы, обижаться

- No no, not now now. The social worker is here. You can pout later, Lilo.
- And that’s not how pouting works.

- Ой нет-нет, только не сейчас, только не сейчас. Социальный работник здесь. Ты можешь пообижаться попозже, Лило.
- Обиды не совсем так работают.
#фильмы

👍 - знал
❤️ - не знал

✔️To follow in sb’s footsteps - пойти по чьим-то стопам, следовать чему-то примеру

- I knew what I was and what I had to become. Hiccup is... he's not that boy. What chance does he have of following in my footsteps?
- You can't stop him, Stoick.

- Я знал, кем я был и кем мне предстоит стать. Иккинг... он не тот парень. Каковы его шансы пойти по моим стопам?
- Ты не сможешь его остановить, Стоик.
#фильмы #идиомы

❤️ - знал
👍 - не знал

✔️to keep your wits about sb - быть начеку, не терять бдительность, сохранять самообладание, имеется в виду необходимость быть внимательным, сообразительным и сохранять ясность ума в сложной или опасной ситуации

- Good luck, brother. Keep your wits about you, Michael. Would love a little competition this year.
- This is Bear Grylls coming to you, from Costa Rica, and the 2015 Adventure Racing World Championship.

- Удачи, брат. Не теряй бдительность, Майкл. Хотелось бы немного посоревноваться в этом году.
- С вами Беар Гриллс из Коста-Рики и Чемпионат мира по приключенческим гонкам 2015 года. #фильмы #идиомы

👍 - знал
❤️ - не знал

✔️Safe and sound - цел и невредим, в целости и сохранности

- You've been asleep for almost nine hours now.
- I had a horrible nightmare. I dreamed that I went back in time. It was terrible.
- Well, you're safe and sound now, back in good old 1955.
- 1955? You're my... You're my... (mum)
- My name is Lorraine.

- Ты проспал почти девять часов.
- Мне приснился ужасный кошмар. Мне приснилось, что я вернулся прошлое. Это было ужасно.
- Ну вот, теперь ты цел и невредим, вернувшись в старый добрый 1955-й.
- 1955? Ты моя... Ты моя... (мама)
- Меня зовут Лоррейн. #фильмы #идиомы

👍 - знал
❤️ - не знал