​​#vocabulaire

brosse à dents (f) (🗣 брос а дан) - зубная щетка;
dentifrice (m) (🗣 дантифриз) - зубная паста;
dent (f) (🗣 дан) - зуб;

se brosser les dents (🗣 сё бросэ ле дан) - чистить зубы

​​#idiome

montrer les dents (🗣 монтрэ ле дан) - показывать зубы, огрызаться

​​#idiome

manger de toutes ses dents (🗣 манжэ дё тут сэ дан) - уплетать за обе щеки;
du bout des dents (🗣 дю бу дэ дан) - нехотя, едва прикасаясь (к еде)

#idiome

être sur les dents (🗣 этр сюр ле дан) - сбиться с ног

​​#vocabulaire

🗣 диферан

différend (m) - спор, разногласие;
différent - разный; различный, (совсем) другой.

​​#idiome

Cela me fait une belle jambe

Дословно переводится как «это делает мою ногу красивой». Употребляется в значении - не зачем.

Изначально это выражение звучало как «ça ne lui rendra pas la jambe bien faite» – т.е. это не сделает его ногу лучше. К 1830 году оно трансформировалось в выражение «faire bien la jambe» – хорошо сделать ногу, и в конце концов превратилось в «faire une belle jambe» – сделать ногу красивой. В данном выражении речь идет о мужественности и «красивой ноге» как сомнительном признаке этой мужественности. Нужны ли мужчине красивые ноги, чтобы сразить окружающих своей мужественностью? Сомневаюсь. И французы сомневаются. Поэтому и говорят так о совершенно ненужных вещах. Ну вроде как наше русское «как собаке – пятая нога» или «как корове – седло».

​​#vocabulaire

se laver les cheveux (🗣 сё лявэ ле шэвё) - мыть голову

shampooing (m) (🗣 шапуа) - шампунь

​​#idiome

respecter les cheveux blancs (🗣 респектэ ле шэвё блан) - уважать седины

​​#vocabulaire

se sécher les cheveux (🗣 сё сэшэ ле шэвё) - сушить волосы

sèche-cheveux (m) (🗣 сэш-шэвё) - фен;
peigne (m) (🗣 пэнь) - расческа;
brosse (f) (🗣 брос) - щетка (для волос, для обуви и т.д.)

​​#idiome

se prendre aux cheveux (🗣 сё прандр о шэвё) - вцепиться друг другу в волосы

​​#vocabulaire

douche (f) (🗣 душ) - душ;
bain (m) (🗣 бэн) - ванна; баня; купальня; купание;
salle de bain (🗣 саль дё бэн) - ванная комната

#idiome

tenir eau - не пропускать воду (об одежде, обуви)

​​#vocabulaire

prendre un bain - принимать ванну;
prendre une douche - принимать душ

​​#vocabulaire

s’essuyer avec une serviette (🗣 сэсюйе авэк юн сервьет) - вытираться полотенцем

​​#idiome

au vestiaire! (🗣 о вэстиэр) - на мыло! (об актерах, судьях, игроках)

vestiaire (m) - раздевалка, гардероб, вешалка

​​#vocabulaire

miroir (m) (🗣 мируар) - зеркало;

se regarder dans le miroire (🗣 сё рёгардэ дан лё мируар) - смотреться в зеркало

​​#idiome

présenter le miroir à qn (🗣 прэзантэ лё мируар а ...) - показать кому-л. его истинное лицо

​​#vocabulaire

rasoir (m) (🗣 разуар) - бритва;
mousse (f) à raser (🗣 мус а разэ) - мусс для бритья;
après-rasage (m) (🗣 апрэ-разаж) - крем после бритья;

se raser (🗣 сё разэ) - бриться

​​#idiome

miroir aux alouettes (🗣 мируар озалюэт) - опасная ловушка, приманка

​​#vocabulaire

savon (m) (🗣 савон) - мыло;

se laver avec du savon (🗣 сё лявэ авэк дю савон) - умываться с мылом