​​#vocabulaire

🗣 шуэт

chouette (f) - сова;

chouette (разг.) - красивый, приятный; милый; шикарный.
être chouette - быть щедрым, великодушным;
c’est chouette! - вот здорово!, замечательно;
chouette alors! - вот здорово!, замечательно.

​​#vocabulaire

avoir / porter des lunettes (f) (🗣 авуар / портэ дэ люнэт) - носить очки;
avoir / porter la barbe (🗣 ля барб) - носить бороду;
avoir / porter la moustache (🗣 ля мусташ) - носить усы.

​​#idiome

faire la barbe à qn (🗣 фэр ля барб а...) - утереть нос кому-л.; заткнуть за пояс кого-л.;

la barbe! - всё!; надоело!; к чёрту!

​​#vocabulaire

grain (m) de beauté (🗣 грэн дё бётэ) - родинка;
rides (f) (🗣 ридэ) - морщины;
taches (f) de rousseur (🗣 таш дё русёр) - веснушки.

​​#idiome

se prendre pour le nombril de la terre (🗣 сё прандр пур лё номбриль дё ля тэр) - считать себя пупом земли.

​​#vocabulaire

🗣 пале

palais (m) - дворец;
palais (m) - нёбо.

#virelangues

Seize chaises sèchent (🗣 сэз шэз сэш) - 16 стульев сохнут.

​​#vocabulaire

heure (f) - час

demi-heure (f) - полчаса;
quart (m) d’heure - пятнадцать минут;
trois quarts d’heure - сорок пять минут.

Quelle heure est-il? (🗣 келёр этиль?) - Который час?

​​#idiome

à la bonne heure! (🗣 а ля боннёр) - отлично!; в добрый час!; вот и прекрасно!

​​#vocabulaire

Il est 2 heures du matin. - Два часа ночи.
Il est 7 heures du matin. - Семь часов утра.
Il est 4 heures de l’apres-midi. - Четыре часа дня.
Il est 7 heures du soir. - Семь часов вечера.

A quelle heure est-ce que tu rentres? (🗣 Акелёр эскё тю рантр?) - Когда (в котором часу) ты возвращаешься?

​​#idiome

compter les heures - томиться ожиданием;
heure d’horloge (bien comptée) - целый час, битый час.

​​#vocabulaire

Il est 7 heures et demie. - Половина восьмого.
Il est 7 heures et quart. - Пятнадцать минут восьмого.
Il est 7 heures dix. - Десять минут восьмого.
Il est 7 heures moins le quart. - Без пятнадцати семь.
Il est 7 heures moins dix. - Без десяти семь.
Il est midi. - Полдень.
Il est minuit. - Полночь.

Le réveil sonne à 7 heures (🗣 лё рэвэй сон а сэтёр). - Будильник звонит в 7 часов.

#idiome

heure de verité - момент истины

Дословно переводится как «час правды»

​​#vocabulaire

🗣 тэрм

terme (m) - конец, предел; срок, время;
terme (m) - выражение, слово; термин.

​​#vocabulaire

mettre du rouge á lèvres (🗣 мэтр дю руж а левр) - красить губы

la lèvre - губа;
le rouge á lèvres - губная помада

​​#idiome

rire du bout des lèvres (🗣 рир дю бу дэ левр) - натянуто, принуждённо улыбаться

#vocabulaire

se faire les ongles (🗣 сё фэр лезонгль) - делать маникюр;
manucurer (🗣 манюкюрэ) - делать маникюр (разг.);
se couper les ongles (🗣 сё купэ лезонгль) - подстригать ногти

​​#idiome

égoïste jusqu’aux ongles (🗣 эгоист жуско онгль) - эгоист до мозга костей

​​#idiome

rogner les ongles à qn (🗣 роне лезонгль а ...) - 1) лишить кого-л. выгод, власти, привилегий; 2) осадить кого-л.; убавить спеси кому-л.

#vocabulaire

🗣 манюкюр

manucure (m) - маникюр;
manucure (f) - маникюрша.