​​#histoires_pour_rire

⁃ Sais-tu ton alphabet, René ? demande le maître.
⁃ Oui, Monsieur, je le sais bien.
⁃ Alors dis-moi quelle lettre vient après A.
⁃ Toutes les autres, Monsieur.

​​#histoires_pour_rire

Pierre revient de l'école.
- Papa, dit-il, es-tu capable de signer ton nom, les yeux fermés¹?
- Mais oui, mon enfant.
- Eh bien, signe alors mon bulletin scolaire².

¹ les yeux fermés - с закрытыми глазами
² le bulletin scolaire - школьный табель

​​#histoires_pour_rire

⁃ Eh bien, André, j'attends ta réponse. Est-ce que ma question est trop difficile?
⁃ Mais non, Monsieur, ce n'est pas la question, c'est la réponse.

​​#histoires_pour_rire

Le professeur demande à ses élèves:
⁃ Savez-vous pourquoi Napoléon a toujours la main dans son gilet¹ sur les portraits²?
Un élève répond:
⁃ Peut-être parce qu'il avait peur qu'on lui vole sa montre, Monsieur?

¹ gilet - жилет
² portrait - портрет

​​#histoires_pour_rire

Le jeune Toto - cinq ans - revient avec une grande égratignure.
- Tu es tombé, chéri? - demande la maman.
- Oui...
- Tu as pleuré?
- Non. Il n'y avait personne¹.

¹ il n'y avait personne - там никого не было

​​#histoires_pour_rire

Deux jeunes gens qui se promènent rencontrent une vieille femme avec deux ânes.
- Bonjour, lui crient les jeunes gens, bonjour, la mère aux ânes¹!
- Bonjour, leur répond la vieille femme, bonjour, mes enfants.

¹ la mère aux ânes - мать ослов