​​#idiome

bouche de miel, cœur de fiel (🗣 буш дё миель, кёр дё фиель) - мягко стелет, да жёстко спать.

Дословно переводится как «рот из меда, сердце из желчи».

​​#vocabulaire

🗣 тант

tente (f) - палатка;
tante (f) - тётя.

​​#virelangues

Продолжаем упражняться 🗣

Dans ta tente ta tante t’attend (🗣 дан та тант та тант татан). - В твоей палатке тебя ожидает твоя тётя.

​​#vocabulaire

Les yeux (🗣 лезьё) - глаза

grands - большие;
petits - маленькие;
en amande (🗣 анаманд) - миндалевидные;
bridés (🗣 бридэ) - глаза-щелочки.

Elle a de beaux yeux (🗣 Эля дё бёзьё). - У неё красивые глаза.

​​œil (m) - глаз

coup d’œil - взгляд;
sauter aux yeux - бросаться в глаза.

​​#vocabulaire

bleus (🗣 блё) - голубые;
gris (🗣 гри) - серые;
marron (🗣 марон) - карие;
noirs (🗣 нуар) - чёрные;
verts (🗣 вэр) - зеленые.

​​#idiome

œil pour œil, dent pour dent - око за око, зуб за зуб.

​​#idiome

avoir de l’œil - быть проницательным; иметь острый глаз;
avoir l’œil à qch - приглядывать, присматривать за чем-либо.

​​#vocabulaire

🗣 ливр

le livre - книга;
la livre - фунт.

​​#virelangues

Dans la gendarmerie, quand un gendarme rit, tous les gendarmes rient dans la gendarmerie (🗣 Дан ля жандармёри, кантан жандарм ри, ту ле жандарм ри дан ля жандармёри). - В жандармерии, когда жандарм смеется, все жандармы смеются в жандармерии.

​​#vocabulaire

cheveux (🗣 шэвё) - волосы

longs (🗣 лон) - длинные;
courts (🗣 кур) - короткие;
mi-longs (🗣 милон) - средней длины.

Il est chauve (🗣 илэ шов). - Он лысый.

​​#idiome

se faire des cheveux (🗣 сё фэр дэ шэвё) - беспокоиться, волноваться.

Дословно переводится как «делать волосы».

​​#vocabulaire

épais (🗣 эпэ) - густые;
frisés (🗣 фризэ) - вьющиеся, завитые;
ondulés (🗣 ондюле) - волнистые;
raides (🗣 рэд) - прямые.

Ses cheveux sont frisés (🗣 Сэ шэвё сон фризэ). - У неё вьющиеся волосы.

​​#vocabulaire

blancs (🗣 блан) - седые;
blonds (🗣 блон) - светлые;
châtains (🗣 шатэн) - тёмные;
gris (🗣 гри) - с проседью;
noirs (🗣 нуар) - чёрные;
roux (🗣 ру) - рыжие.

C’est une fausse blonde (🗣 Сэ тюн фос блонд). - Это крашеная блондинка.
C’est une jolie brune (🗣 Сэ тюн жоли брюн). - Это красивая брюнетка.

​​#idiome

tenir à un cheveu (🗣 тэнир а эн шевё) - держаться на волоске.

​​#vocabulaire

🗣 буа

Существительное bois (древесина) и глагол boire (пить) совпадают тогда, когда глагол boire стоит в 1-м или 2-м лице единственного числа présent (настоящего времени).

La table est en bois. - Стол сделан из дерева.
Je bois du café. - Я пью кофе.

​​#virelangues

Cécile sèche ses cheveux avec un sèche-cheveux (🗣 Сэсиль сэш сэ шевё авэк ан сэш-шевё). - Сесиль сушит свои волосы феном.

​​#vocabulaire

La coiffure (🗣 ля куафюр) - причёска

avoir / porter les cheveux attachés (🗣 авуар / портэ ле шевё затташэ) - убирать волосы;
avoir / porter les cheveux détachés (🗣 дэташэ) - носить распущенные волосы;
avoir / porter une couette (🗣 куэт) - носить хвостик;
avoir / porter une frange (🗣 франж) - носить чёлку;
attacher les cheveux par une barrette (🗣 барэт) - закалывать волосы заколкой;
porter les cheveux en tresse (f) (🗣 ан трэс) - носить косы.

​​#idiome

en cheveux (🗣 ан шевё) - с непокрытой головой