​​#vie

14 февраля во Франции

Во Франции день всех влюбленных издавна был весьма почитаемым. Это праздник не только двух любящих людей, но и всех, кого любят: бабушек, дедушек, друзей, знакомых.
Именно галантные французы претендуют на право «введения» первыми у себя столь популярных нынче «валентинок». Только в Средние века это были не открытки, а любовные послания-четверостишия.
Примечательно, что день св. Валентина считается наиболее удачным днем для предложения руки и сердца.

С праздником! Любите и будьте любимы! ❤️

#idiome

absent le chat, les souris dansent (🗣 абсан лё ша, ле сури данс) - без кота мышам масленица

#vocabulaire

🗣 пари

Paris (m) - Париж;
Nous partons pour Paris. - Мы уезжаем в Париж.

pari (m) - пари; заклад;
tenir (faire) un pari - биться об заклад, держать пари.

#virelangues

Poisson sans boisson, c’est poison! (🗣 пуасон сан буасон, сэ пуазон)

#idiome

Entrez, nos chiens sont liés (🗣 антрэ, но шьен сон лье) - входите, не бойтесь (шутл.).
Дословно: входите, наши собаки связаны.

#grammaire

В безличных оборотах употребляется местоимение il

il pleut - Идёт дождь.
il est 10 heures. - Десять часов.
il faut travailler pour vivre. - Нужно работать, чтобы жить.

#vocabulaire

résister (🗣рэзистэ) - сопротивляться, противостоять.

On n'y peut plus résister - это невыносимо.
résister au froid - переносить холод;
résister au sommeil - бороться со сном.

#idiome

prendre l’air (🗣прандр лэр) - выйти на воздух; прогуляться

#idiome

C’est là que gît le lièvre - вот где собака зарыта.

Дословно переводится как «вот там и зарыт заяц».

Употребляется в значении: вот в чем суть дела заключается.

23 февраля в России празднуется День Защитника Отечества! С праздником, дорогие мужчины 🎉

homme (m) - мужчина;
viril / d’homme - мужской;
courageux / vaillant - мужественный.

#virelangues

Потренируем дикцию? 🗣

Ce ver vert sévère sait verser ses verres verts (🗣 сё вэр вэр сэвэр сэ вэрсэ сэ вэр вэр)

#vocabulaire

🗣 вэр

ver (m) - червь, червяк;
verre (m) - стекло;
vers (m) - стих;
vert - зеленый;
vers - к.., по направлению к..

#idiome

tempête dans un verre d’eau - буря в стакане воды

​​#vocabulaire

enfance (f) - детство

naissance (f) - рождение;
bébé (m) - младенец;
enfant (m) - ребёнок;
garçon (m) - мальчик;
grandir - взрослеть, расти;
aîné - старший;
cadet (cadette) - младший.

J’ai deux frères cadets. - У меня есть два младших брата.
J’ai une sœur aînée. - У меня есть старшая сестра.

​​#idiome

bon enfant - 1) весельчак, компанейский малый; 2) добродушный человек;

enfant terrible - сорванец, озорник;

faire l’enfant - 1) ребячиться; 2) притворяться наивным.

​​#idiome

ma petite caille (🗣ма пётит кай) - ласточка моя (ласковое обращение к ребёнку, женщине);
mon chou (🗣 мон шу) - душенька, лапочка (обращение);
mon petit lapin / loup / poulet (мон пёти лапэн / лю / пулэ) - лапочка, зайчик, солнышко, птенчик (обращение)

​​#idiome

tel père, tel fils (🗣 тэль пэр, тэль фис) - яблоко от яблони недалеко падает.
Дословно переводится как «такой отец, такой сын».

#virelangues

Mon père est maire, mon frère est masseur (🗣 мон пэр э мэр, мон фрэр э масёр)

#vocabulaire

🗣 мэр

mer (f) - море;
maire (m) - мэр;
mère (f) - мама.

​​#vocabulaire

adolescence (f) - подростковый период

adolescent (m), adolescente (f) - подросток;
être jeune - быть молодым;
jeune fille (f) - девушка;
jeune homme (m) - молодой человек.

Il est plus âgé que moi de trois ans. - Он старше меня на три года.
Il est plus jeune que moi de trois ans. - Он младше меня на три года.