من به مادَرَت هم حسودى ام ميشود...
موهاى ژوليده ات
صورتِ پُف كرده ات
غُرولندِ اولِ صبحت؛
ديدنِ تمامِ اينها
صبحِ اولِ وقت
آخ كه عجيب ميچسبد!

#علی‌قاضی‌نظام


@asheghanehaye_fatima

ما هرروز صبح دوباره متولد می‌شویم.
کاری که امروز انجام می‌دهیم، بیشترین اهمیت را دارد.


#بودا

@asheghanehaye_fatima

•••

که عشق سراسر هیجان شور و دلشوره است.
حُزنی عمیق و شوقی غریب!


#پائولو_کوئلیو


@asheghanehaye_fatima

من می‌دونم نباید خسته شد؛ می‌دونم نباید بُرید؛ می‌دونم زندگی ادامه داره؛ فقط دلم میخواست یه وقتایی، یه جایی، یه گوشه‌ای وایسم بگم خسته‌ام و یکی بفهمه چی میگم! نه که فقط بشنوه‌ها، بفهمه.


#دیالوگ
#کشتن_ایو
#killing_Eve (2018)


@asheghanehaye_fatima

🎼●آهنگ: «عشـــق»

🎙●خواننـده: #سینا_سرلک

●ترانه: #مهرزاد_امیرخانی

●آهنگ: #معین_طیبی

@asheghanehaye_fatima

■من زن‌ام

کسی نمی‌تواند حدس بزند
وقتی سکوت پیشه کرده‌ام‌
چه می‌گویم.
که را می‌بینم
وقتی چشم‌هایم را می‌بندم
چگونه در تنگنا به سر می‌برم وقتی در تنگ‌نایم
و چه را می‌جویم وقتی دست‌هایم را دراز می‌کنم.
هیچ‌کس، هیچ‌کس نمی‌داند
چه‌وقت گرسنه‌ام چه وقت سفر می‌کنم
چه‌وقت قدم برمی‌دارم و چه‌وقت گم می‌شوم
کسی نمی‌داند رفتن برای من بازگشتن است
و بازگشتن، پاپس‌کشیدن است
کسی نمی‌داند که ناتوانی‌ام نقاب ا‌ست
توانایی‌ام نقاب‌ است 
و آن‌چه در راه است طوفان است.
دیگران بر این باورند که همه‌چیز را می‌دانند
می‌گذارم خیال کنند که می‌دانند و
خلق می‌کنم.

برایم قفسی ساخته‌اند
تا آزادی‌ پیش‌کشی از جانب آن‌ها باشد
تا قدردانی کنم، تمکین کنم،
من اما آزاد بوده‌ام‌،
پیش از آن‌ها، پس از آن‌ها،
با آن‌ها، بی‌آن‌ها
من در شکست و در پیروزی
آزادم.
زندان‌ام اراده‌ام است
و کلید زندان‌ام زبان آن‌هاست
اما زبان‌شان به دور انگشت‌ آرزوی من پیچیده شده‌ است
و هرگز قادر نخواهند بود آرزوی مرا تحت‌سلطه‌ی خود درآورند.
من زن‌ام.
آن‌ها بر این باورند که آزادی‌ام را مالک و صاحب اختیارند
می‌گذارم چنین فکر کنند
و اتفاق می‌افتم‌.
#جمانه_حداد

كالشّاطئِ المهجورِ قلبي، لا وميضَ ولا شراع..
-------------------
هم‌چو یک ساحل متروک دلم، نه درخششی در آن هست وُ نه بادبان..

#بدر_شاكر_السیاب
ترجمه: #محمد_حمادی


@asheghanehaye_fatima

خب آقای #بوکوفسکی...

اینکه تو خونه ای، یا سرکار و یا میری بیرون و هیچی دلت نمیخواد، شام پختن دوست نداری، حرف زدن دوست نداری، خرید کردن برات جالب نیست، چیزی توجه‌ات رو جلب نمیکنه، زمان رو با ساعت‌ چک نمیکنی و ....
اسمش بی نیازیه یا پوچی؟

@asheghanehaye_fatima

.

بخشی از زندگی روبه‌روشدن با شکست‌هاست؛
و گاهی این شکست‌ها آدم‌هایی هستند،
که روزی عاشقانه دوستشان داشته‌ای.

#بلیک‌کراوچ
📕بازگشت


‌@asheghanehaye_fatima

.


ستاره‌ی کوچکی در کلمه‌ای بگذار
‏و به آسمانم روانه کن
‏بسیار تاریکم.

#منوچهر_آتشی

@asheghanehaye_fatima

#فیلم_کوتاه
I'm Beautiful
(من زیبا هستم)
با #زیرنویس_فارسی

آیا من زیبا هستم؟
تجارب زنانی که برای زیبایی بیشتر، تن به عمل های جراحی می‌دهند.

#بدن_من


@asheghanehaye_fatima

هذه الذكريات ضيَّعتْ حياتي تماماً
أَعْرِفُ، هذه القصائد التي غاصتْ معي
في البِرَكِ،
وحملتها في الملاجيء
والمقاهي والدروب
سَتَبْقى معي أينما ارتحلتُ
أَعْرِفُ، هذا القلب سيضيّعُ ما تَبَقَّى منِّي
لقد تورّطتُ..
تورّطتُ تماماً..
ورغم ذلك فلستُ على استعدادٍ
لأنْ أُبَدِّلَ حياتي بأَيَّةِ حياةٍ على الاطلاقِ
فأنا أملكُ هذا الألمَ الذي يُضِيءُ


می‌دانم... می‌دانم... می‌دانم...
این را می‌دانم
زندگی‌ام را تباه کرده‌اند
این خاطرات...
می‌دانم، به هر سو که روم
با منند این شعرها
این شعرها که در برکه‌ها با من غوطه‌ور بوده‌اند
و با خود حملشان کرده‌ام
در تبعیدگاه‌ها، کافه‌ها و راه‌ها
و می‌دانم این قلب ، تباه خواهد کرد
اندک باقی مانده‌‌ام را...
گرفتار شده‌ام
کاملا گرفتار شده‌ام
ولی علی‌رغم تمام این‌ها،
آمادگی تغییر این زندگی
با هیچ زندگیِ دیگری را ندارم
که منم صاحب این رنجم
این رنج روشنی بخش...


#عدنان_الصائغ
ترجمه: سعید_هلیچی
#شما_فرستادید


@asheghanehaye_fatima

آی ای زنی که دل به تو سپرده‌ام

پا بر هر سنگی که بگذاری شعر مُنفجر می‌شود
آی ای زنی که در رنگ‌پریدگی‌ات
همه‌ی غمِ درخت‌ها را داری
آی ای زنی که خلاصه می‌کنی تاریخَم را
و تاریخِ باران را
باهم که باشیم تبعیدگاه هم زیباست.

#نزار_قبانی

@asheghanehaye_fatima

من "ایستاده‌ام" در عشق،
نه "فرو افتاده"
با تمام هُشیاری‌ام خواهان توام...


#غادة_السمان



@asheghanehaye_fatima

سپیده‌دمان کلماتِ سرگردان بر‌می‌خیزند
و خواب‌آلوده دهان مرا می‌جویند…
تا از تو سخن بگویم

#شمس_لنگرودی

@asheghanehaye_fatima

.


‏زندگی
بسیار کوتاه‌تر از آن است
که بخواهیم کلمات ِ مهم را ،
ناگفته نگه داریم
مانند ِ دوستت دارم ...

#پائولو_کوئلیو
‎‌‌‎‌

@asheghanehaye_fatima

.


"سوگ"؛ بهایِ جراتِ دوست داشتنِ دیگران است .

📕مسئله مرگ و زندگی
#اروین‌یالوم


@asheghanehaye_fatima

بهتر آن‌که هرگز نبینمت
در رؤیاهای خویش
تا بیدار شوم و جست‌وجو کنم
دستانی را که حضور ندارند...

■شاعر: #اوتونونو_یاکاموچی  [ ژاپن ]

■برگردان: #عباس_مخبر

@asheghanehaye_fatima

.

سخت است
فراموش کردن کسی
که با او
همه‌چیز و همه‌کس را
فراموش می‌کردم...


#ایلهان_برک

@asheghanehaye_fatima

بیا ای شعله تا دل فال وصلی از تو بردارد
که این شمع خموش امشب نگاهی در سفر دارد

به دوش هر نفس از دلگرانی محملی دارم
مگر سعی شرر این کوه را از خاک بردارد

به بو‌ی مژدهُ وصلت دل از خود رفته است اما
چنان نام تو می‌پرسد که پندارم خبر دارد

نجوشد منت غیر، از ادای مدعای من
به‌گاه ناله‌، مکتوب من از خود نامه بردارد

به نومیدی هوس آوارهٔ صد گلشن امیدم
من و وامانده پروازی‌که در هر رنگ پر دارد

نگه در چشم آهو آب شد از رشک قربانی
که تیغش‌ گر کند رحمی شب ما هم سحر دارد

بیدل دهلوی, غزلیات
بیدل دهلوی
#عزیز_روزهام


@asheghanehaye_fatima