تو اما وارد رگ‌هایم شدی و همه چیز تمام شد، خیلی سخت است که بخواهم از تو شفا یابم..

#غسان_كنفانی

پ.ن: از کتاب نامه‌های غسان کنفانی به غاده السمان که تحت عنوان تپش‌های شیدایی با ترجمه‌ی آقای غسان حمدان از سوی نشر سده منتشر شد.
▪به بهانه‌ی 8 آوريل زادروز این نویسنده و مبارز نامدار فلسطینی.
@asheghanehaye_fatima

همواره در جانم بودی، در لبانم، در چشمانم،
در ذهنم، رنج و اشتیاقم بودی،
و آن چیز شگفتی که انسان به یاد می‌آورد
تا زندگی کند و بازگردد.
قدرت عجیبی در رویا پردازی و تصورت دارم
که تاکنون همانندش را نیافته‌ام،
هنگامی که منظره‌ای ببینم یا واژه‌ای را بشنوم
و با خودم از آن حرف بزنم
جواب تو را در گوشم می‌شنوم،
گویی کنار من ایستاده‌ای
و دستت در دست من است...


از سری نامه‌های
#غسان_کنفاني به #غادة_السمان
ترجمه: #سعید_هلیچی


@asheghanehaye_fatima

من
زنی هستم
که هر صبح روبروی آینه می ایستد
موهایش را می بافد، آرایش میکند،
به لب هایش لبخند می آویزد، سرش را بالا می‌گیرد و قدم های محکم برمیدارد که مبادا کسی خیال کند بدون عشق کم آورده است.


#فرشته_رضایی

@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima


رنج کشیدن هر کدام از ما، موسیقی مخصوص به خودش را دارد...!!!

#رولان_بارت

درد قلبش برگشت. دردی شدید نبود، خاطره‌ی دردی شدید بود.
از خودش پرسید انتظار داشتی چی؟ ظرف اساسا خالی دوباره خالی شده. گله از کی داری؟ آدم‌ها می‌آیند سراغت، می‌فهمند چقدر خالی هستی، بعد می‌گذارند می‌روند. چیزی که باقی می‌ماند یک انسان خالی، و بلکه خالی‌تر است. تنهای‌ تنها.

سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش/ هاروکی موراکامی

@asheghanehaye_fatima

آن‌چه را عاشقانه دوست می‌داری،
بیاب،
و بگذار تو را بکُشد.
بگذار خالی‌ات کند،
از هرچه هستی.
بگذار بر شانه‌هایت بچسبد،
سنگینت کند،
به سوی یک پوچی تدریجی.
بگذار بکشدَت
و باقی‌مانده‌ات را ببلعد.

زیرا هرچیزی تو را خواهد کشت،
دیر یا زود.
اما چه بهتر که آن‌چه دوست می‌داری،
بکشدت...
‌
#چارلز_بوکوفسکی - شاعر آمریکایی
برگردان: مهیار مظلومی

‌@asheghanehaye_fatima

عشق فقط یک‌مه است
و با اولین پرتو واقعیت از بین‌ میره...

#چارلز_بوکوفسکی

@asheghanehaye_fatima

.

تو دمی سکوت
در این جهان پرهیاهویی.


#گابریل_گادفلای


@asheghanehaye_fatima

.

‏
اگر تو مرا به یاد داشته باشی،
اهمیتی نمی‌دهم
که هر کس دیگری فراموشم کند ...

#هاروکی_موراکامی


@asheghanehaye_fatima

در میانِ استخوان‌هایم
زنی
آواز می‌خوانَد
و صدایش چون نسیم
سوی جنگل‌های آفاق طلايی می‌شتابد ...








#رضا_براهنی

@asheghanehaye_fatima

#نزار_قبانی میگه
«من هیچوقت احساس ناتوانی نمی‌کنم،
مگر وقتی که دلتنگ تو میشم».

به نظرم باگ آدمیزاد همین دلتنگیه..
همین که نمی‌تونه بیخیال یه خاطره بشه..
به قول #رضا_عبدالملکیان
"برای همه‌ی ما
همه‌ی روزها فراموش می‌شوند
به جز همان یک روز
که نشانی آن را به هیچ‌کس نگفتیم."


@asheghanehaye_fatima

تو فصلِ بهار
با اینهمه شکوفه و گل و بلبل و به قول فلسفی ها رستاخیزِ طبیعت!
که آدم باید حالش خوب باشه!
پس چرا نیست؟؟
ای بابا.........

-
لا السيف يفعل بي ما أنت فاعله
ولا لقاء عدوي مثل لقياك
لو بات سهم من الأعداء في كبدي
ما نال مني ما نالته عيناك
----------------------
نه شمشیر با من آن کرد که تو کردی
نه رویارویی با دشمنی چون دیدار با تو بود
گر تیری از دشمنان بر جگر من نشست
با من آن نکرد که چشمان تو کرد

#المتنبي
ترجمه: #هاجر_مهاجر
@asheghanehaye_fatima

اِلهي اِنَّ جوُدَكَ بَسَطَ اَمَلي

خدایا نهال آرزوهایم با نگاهِ تو قد می‌کشد

#مناجات

@asheghanehaye_fatima

ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ
تنهایی
تنهایی
ﻫﯿﭻ‌ﭼﯿﺰ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﻏﻢ‌ﺍﻧﮕﯿﺰ ﻧﯿﺴﺖ!

ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﻫﻮﻝ‌ﺁﻭﺭ ﺍﺳﺖ
ﭘﺮ ﺍﺯ ﻇﻠﻤﺖ ﻭ ﻧﺎﺷﻨﺎﺧﺘﮕﯽ
ﻣﺜﻞ ﺧﺎﻧﻪ‌ﺍﯼ ﻣﺘﺮﻭﮎ ﺩﺭ ﺣﺎﺷﯿﻪ ﺟﻨﮕﻞ
ﻋﺒﻮﺭ ﻧﺴﯿﻤﯽ ﺍﺯ ﻻﺑﻼﯼ ﻋﻠﻒ‌ﻫﺎ
ﻣﯽ‌ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﺗﺮﺱ ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ‌ﺍﺕ ﮐﻨﺪ.


#رسول_یونان
#شما_فرستادید

@asheghanehaye_fatima

تنهایی‌ام را برمی‌گزینم
سرانجام
در میانِ سرگردانی‌های قلبم

عشق
باشد یا نباشد
«خودم بودن» را برمی‌گزینم
سرانجام
در غربت
یعنی در کوره‌راه‌های جهان

تنهایی
بی‌نهایت
شعر
بی‌وطن
و انسان
تنهاست

خودم را برمی‌گزینم
سرانجام
تا تنهایی‌ام عظیم‌تر شود

منبع #اگر_قرار_آمدن_داری_بیا
مؤلف #آتائول_بهرام_اوغلو
#شما_فرستادید



@asheghanehaye_fatima

‌
‌
تمامِ مدتی که نگاهت می‌کردم،
خنده‌هایت بهانه‌ام بودند،
بهانه‌ای برای بیشتر دوست داشتنت...!

#سیدعلی_صالحی

@asheghanehaye_fatima

در تنهایی من
کسی غریبه نیست
کسی هم آشنا نیست
من در یک بی وزنی عمیق گرفتارم
به مرگ دسترسی ندارم
به زندگی دلخوشی
از عشق خیری ندیدم
از نفرت حاصلی مشخص
نه ستاره ای در آسمان دارم
نه حتی کور سوی شمعی در خانه
نه فلسفه ای برای اندیشیدن
یافته ام
نه حتی دیانتی برای گرویدن
نامی برای حال خود ندارم
حالی که باتو دارم و
بی تو دارم

نام مرا تو تعریف کن ....

#سلمی_الخضرا
#شما_فرستادید

@asheghanehaye_fatima

آدمی ست دیگر ؛
گاهی حتی در اقیانوس هم
زنده می ماند


اما گاهی در یک جرعه دلتنگی
غرق می شود


#جمال_ثریا
#شما_فرستادید


@asheghanehaye_fatima

چه آرامشی در من است
وقتی با منی ...

#علیرضا_اسفندیاری

@asheghanehaye_fatima