@asheghanehaye_fatima



بر سینه‌ات دو ستاره
بر چشمان‌ات دو بوسه
در شب
زیرِ آسمانِ بی‌خیال

بر چشمان‌ات دو ستاره
بر سینه‌ات دو بوسه
در شب
زیرِ آسمانِ بی‌دهان

بوسه‌هامان
و ستاره‌هامان را باید
خود به هم ببخشیم
زیرِ آسمانِ بی‌قرار

یا شاید در خانه‌یی
که پابرجاست
در سرزمینی
که باید ایستادگی کنیم

با این همه
در بی‌هواییِ این ایستادگی
سینه و چشم از برای ما
آسمان و ستاره و بوسه.




#اریش_فرید | Erich Fried | زاده ۶ مه ۱۹۲۱ در وین - درگذشته ۲۲ نوامبر ۱۹۸۸ |

@asheghanehaye_fatima



گفتى ببين!
امشب ماه كامل است
و
من ديدم
تو كامل تر بودى
ماه تر...


#عباس_معروفى
#شما_فرستادید

اجرای ترانه «زنجیرها را بشکنیم» با رقص زیبای زنان در چهار گوشه دنیا


#گرامی_باد_۸_مارس_روز_جهانی_زن


@asheghanehaye_fatima

من یک زن ام، نه بیشتر نه کمتر
زندگی می کنم
زندگی
همین طور که هست
قدم به قدم

کرک هایم را می بافم
نه برای به سر رساندن
قصه هومر، نه برای خورشیدش
و می بینم آنچه را می بینم
هر آنچه هست، به شکل خودش
هرچند، گاهی زل می زنم
به تاریکی
تا نبض نابودی اش را بگیرم
و فردا می نویسم
روی صفحه های دیروز
هیچ صدایی
به جز پژواک نیست

من عاشق ابهام ناگزیز
“نیستیِ پرنده هام”
که شب‌سفری گفت …
نیستی پرنده ها
بر سراشیب گفتگو
روی سقف روستاها
من زنم، نه بیشتر نه کمتر

شکوفه های بادا ، پروازم می دهند
در ماه مارس، از بالکن ام
درآرزوی آنکه آرام می گوید:
”لمس کن مرا، اسب هایم را به چشمه می آورم”
گریه می کنم بی هیچ دلیلی و تو را دوست دارم
همانکه هستی، نه با ادا
نه بی حاصل

و از شانه های من صبح بر تو بر میخیزد
و در تو می افتد، در آغوشت که می گیرم، شب
یک نفر نیستم
دیگری هم
نه! من خورشید نیستم
ماه نیستم
من یک زن ام، نه بیشتر نه کمتر

دوست دارم دوستم بدارند
همانی که هستم
نه مثل یک عکس رنگی
روی کاغذ و یک ایده
پرداخت شده توی شعری به قصد دلالی…

من جیغ لیلا را از دورها می شنوم
از اتاق خواب: ترکم نکن
اسیر قافیه شب های قبیله ای
مرا چون سوژه ای به آنها نسپار
من یک زن ام، نه بیشتر نه کمتر

من همانی ام که هستم
همانطور که تو همانی که هستی
در تو زندگی می کنم، تا تو، برای تو
من شفافی ناگزیر معمای مشترکمان را دوست دارم
من از آن توام وقتی از شب بیرون میزنم
اما زمینت نیستم
مسیرت
من یک زنم، نه بیشتر نه کمتر
و خسته ام
از چرخه زنانگی ماه
و گیتارم ناکوک می شود
سیم
به سیم
من یک زن ام نه بیشتر نه کمتر

#محمود_درويش


@asheghandhaye_fatima

گفتم در روز جهانی زن بهتون یاد‌آوری کنم‌که تلاش برای احقاق حقوق افراد نباید فقط در یک روز خاص صورت بگیره.
لطفا ویدئو رو حتما ببینید و بازنشر کنید. فرهنگ‌سازی کنید تا لازم‌نباشه به جنگ با فرهنگ‌ غلط برید.
#زن
#ویدئو
@asheghanehaye_fatima

💭 Happy international women’s day

روز جهانى زن مبارك 🦋
#زن

@asheghanehaye_fatima

تاریخچه آوازخوانی زنان در ایران

به مناسبت هشتم مارس «#روز_جهانی_زن»
#زن

@asheghanehaye_fatima

💭 باید کسی باشد که به خواب هایت
سرک بکشد
جایِ فصل ها را عوض کند
ستاره ها را بچیند رویِ بالشتت
دردهایت را بتکاند
ترس هایت را فراری دهد
و آرام کنارت دراز بکشد و بگوید :
آرام بخواب
بیدار که شدی
من اینجا هستم ...

#عادل_دانتیسم



@asheghanehaye_fatima

آسوده بخواب
تنها آن هنگام که واپسین بوسه بر لبانم می میرد
بیدار شو


#فدریکو_گارسیا_لورکا

@asheghanehaye_fatima

درود نازنینان فرهیخته!
بامدادتان سبزه آرا و گل آذین،
واپسین روزهای اسفندتان شادی ارمغان و دلپسند...

📎درس امروز

هر روز چیزی رو بخون
که هیچکس دیگه نمیخونه؛
به چیزی فکر کن که کس دیگه‌ای
بهش فکر نمی‌کنه و کاری رو بکن
که هیچکس جرات انجام دادنش رو
نداشته باشه.خوب نیست که ذهنتون
دائما با آدمها هم عقیده باشه ...

#کریستوفرمورلی

@asheghanehaye_fatima
#صبح

💭 هر زنى دختركى بازيگوش است
كه با تمام سرسختى هاى روزگار
كه با تمامِ بايد و نبايد ها
دلش نوازش هاى مردانه مى خواهد
دلش اطمينان مى خواهد
هر زنى دختركى عاشق است
كه هواىِ بغض هاى پنهان شده اش را
بايد مردانه داشت

#عادل_دانتيسم



@asheghanehaye_fatima

#قیصر_امین_پور

آلبوم #دخت_پری_وار

#علیرضا_قربانی

من از عهد آدم، تو را دوست دارم
از آغاز عالم، تو را دوست دارم

چه شب‌ها من و آسمان تا دم صبح
سرودیم نم‌نم، تو را دوست دارم

نه خطی، نه خالی! نه خواب و خیالی
من ای حس مبهم، تو را دوست دارم

سلامی صمیمی‌تر از غم ندیدم
به اندازه‌ی غم تو را دوست دارم

بیا تا صدا از دل سنگ خیزد
بگوییم با هم: تو را دوست دارم

جهان یک دهان شد هم‌آواز با ما
تو را دوست دارم، تو را دوست دارم



@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima

من
زنی‌ام که از ناگفته‌ها می‌گوید.
آن که موجِ دریا می‌خوانَدَش
و شن‌ها از ساحل می‌کوچند
وقتی می‌خندد...

أنا امراةٌ
تقولُ الذي لا يقالْ
إذا ضحكتْ
ينادي عليها من البحرِ موجٌ
فترحلُ عن شاطئيهِ الرمالْ...

بهیجة مصری ادلبی
برگردان: عذرا جوانمردی

#بهیجة_مصری_ادلبی
#عذرا_جوانمردی

چه خوب است عزیزِ دلِ کسی باشی؛
بی آن که برایش تلاشی کنی
من این ساده ترین حالتِ خوشبختی را
برای تو آرزو می کنم

#نرگس_صرافیان_طوفان


@asheghanehaye_fatima

خاموشم و بی‌تابی فریاد تو دارم
چندان‌که فراموش توام یاد تو دارم

#بیدل_دهلوی


@asheghanehaye_fatima

با تو تا صفر درصدِ گوشی
با تو تا انتشار بویِ خیار
با تو تا آخرش فرو رفتن
یک خودارضاییِ تمام عیار

[شرح یک عشق آبدار و لزج]

با تو تا انتهای «سگ ‌مستی»
خر شدن حینِ «شوخی‌ِ دستی»
از تو در حال منفجر شدنم*
تو که«بی‌عقد» شوهرم هستی

[آبروی مرا به بـاد بده]

تو که رنگ و لعاب شب‌ها وـــ
تنت از سبزی چراغِ من است،
تو که بنیان خانوادگی‌ات
سُست از نامه‌ی طلاق من است

[زنِ عقدی‌ت بو نبرده هنوز؟]

تو که اندام لخت و خیسم را
بلدی نیمه‌شب خیال کنی
بروی توی قلب جزئیات
دائم از حس من سوال کنی

[نگرانی که من رهات کنم؟]

بین چاقوکشیِ منطق و عشق
عقلِ ناقص همیشه مغلوب است
ته بن‌بستِ «میر سجّادی»
زور گیری‌‌‌ت از لبم خوب است

[آخ! ای «لاتِ کوچه خلوتِ من»

مرد دلگیر خسته از همه چیز
جنگجوی همیشه بازنده
دوست دارم که شاعرت باشم
بزنم گوه به هر چه آینده

[گور بابای دکترای حقوق]

احتیاط همیشه تحت فشار
وسط زندگیِ مجبوری
با نبودت بگو چه کار کنم؟
من چهل‌ساله‌ام از این دوری

[سهم من از تو یک خیال کج است]

من که تا صبح بی‌سرانجامی
بالش خیس هق‌هق‌ات هستم
مثل یک گاو با تو خوشبختم
مثل این شعر عاشقت هستم

[وحشیانه، وقیح، بی‌قانون]

*سید مهدی موسوی

#فاطمه_رضوی


@asheghanehaye_fatima

نمیخوام سهم دنیارو.‌.


@asheghanehaye_fatima

شما پلیدی فحشا را فقط در تن زن می‌بینید، امّا از کنار فحشای خودتان در سیاست و اخلاق و رفتارهای گوناگون می‌گذرید و پلک چشمتان هم هیچ نمی‌پرد... آقای محترم!
- مواظب حرف‌هایت باش ...
شما با دیدن زنی که تن و روان خود را به پلیدی سپرده تا مثل شما شود و به میانتان راه یابد، خونتان به جوش می‌آید و در برابر تن بی‌حرمتش دیوانه می‌شوید، ولی در برابر تن بی‌حرمت وطن هیچ حسی ندارید. وطن من روسپی تاریخ است.
- مواظب حرف‌هایت باش ...

✍🏽 #غادة_السمان
📕 دانوب خاکستری

@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima




چشمانت آیا مى‌دانند
كه بسی انتظار کشیدم
آنسان که پرنده‌اى به انتظار تابستان نشسته باشد؟
و به خواب رفتم...
آنسان که مهاجر بیارامد
چشمى مى‌خوابد، تا چشم ديگرى بيدار بماند..
تا دير وقت
و براى آن یکی چشمم بگريد،
تا ماه بخوابد،
دو دل‌داده‌ايم ما
و مى‌دانيم كه هم‌آغوشى و بوس و كنار
قوتِ شب‌هاى غزل است.

#محمود_درویش | فلسطین، ۲۰۰۸-۱۹۴۱ |
برگردان: #غسان_حمدان