اگر شاعر بودم
از عشق
برای چشمانِ خالصت 
شعری می سرودم

مینوشتم :
چشمانت را می شناسم
از آن که مرا
پاسخی نمی دهند ،
تنها می نگرند
وَ هنگامی که می بینند
سؤالی نمی پرسند

چشمانِ خالصت
آرام وُ پُرنورند
نوری خوب
از دنیایی شکوفان
که روزگاری
از چشمانِ مادرم
دیده‌اَم


#آنتونیو_ماچادو
#شما_فرستادید


@asheghanehaye_fatima

تو هم سکوت‌ کن !

جز این
مگر چه می‌کند
ماه ...




#سیروس_نوذری


@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima



دوستت دارم
تو را به عنوان چیزهای تاریکی که باید دوست داشت، دوست دارم
در خفا، بین سایه و روح.

دوستت دارم
به عنوان گیاهی که هرگز نمی‌شکوفد
اما
نور گل‌ها را در خود پنهان کرده است
ممنونم بابت رایحه‌یی که در من پنهان است
که از عشق است
که از زمین بلند می‌شود.

دوستت دارم
بی‌آن‌که بدانم چگونه، کی
و چرا
تو را بی‌شائبه دوست دارم
بی‌هیچ پیچیدگی و غروری
چرا که راهی جز این نیست...

#پابلو_نرودا | Pablo Neruda | شیلی، ۱۹۷۳--۱۹۰۴ |
برگردان: #مریم_آقاخانی

#ژست_عکاسی
#کدبانو

دخترونه
پسرونه
دونفره

@asheghanehaye_fatima

دیزاین واسه میز جلو مبلی
#کدبانو

@asheghanehaye_fatima

✅ اسکوات بلغاری با کش

🔻هدف ران و باسن

🔻مربی خودت باش 💪

#ورزشی

@asheghanehaye_fatima

#چراغ_مخفی
#کدبانو

┄┄┅┅✿🍃❀🌸🌸❀🍃✿┅┅┄┄
   @asheghanehaye_fatima

بافت فرانسوی برای موی کوچولوها
#کدبانو
👧👧👧

@asheghanehaye_fatima

#تکنیک_بارجلو #bargello_technique
#ایجاد_طرح_با_خمیر برای ساخت زیورالات و لباس
#کدبانو
قسمت ۱
┄┄┅┅✿🍃❀🌸🌸❀🍃✿┅┅┄┄
            @asheghanehaye_fatima

#تکنیک_بارجلو #bargello_technique
#ایجاد_طرح_با_خمیر برای ساخت زیورالات و لباس
#کدبانو
قسمت۲
┄┄┅┅✿🍃❀🌸🌸❀🍃✿┅┅┄┄
        @asheghanehaye_fatima

🦄 #طراحی_ناخن 💜
#کدبانو

@asheghanehaye_fatima

‏نه چشم‌ها و نه لب‌ها...
پذیرنده‌ترین چیز انسانی، فقط و فقط آغوش است...

#گوژپشت_نوتردام
#ویکتور_هوگو



@asheghanehaye_fatima

می‌دانم... می‌دانم... می‌دانم...
این را می‌دانم
زندگی‌ام را تباه کرده‌اند
این خاطرات...
می‌دانم، به هر سو که روم
با منند این شعرها
این شعرها که در برکه‌ها با من غوطه‌ور بوده‌اند
و با خود حملشان کرده‌ام
در تبعیدگاه‌ها، کافه‌ها و راه‌ها
و می‌دانم این قلب، تباه خواهد کرد
اندک باقی مانده‌‌ام را...
گرفتار شده‌ام
کاملا گرفتار شده‌ام
ولی علی‌رغم تمام این‌ها،
آمادگی تغییر این زندگی
با هیچ زندگیِ دیگری را ندارم
که من صاحب این رنجم
این رنج روشنی بخش...

#عدنان_الصائغ
#ترجمه: #سعید_هلیچی



@asheghanehaye_fatima

🌸@asheghanehaye_fatima




برای تمام این سال‌ ها از تو ممنونم. برای تمام لحظاتی که دوام آوردی و در گوش من زمزمه میکردی که این نیز میگذرد. تو قطعاً دوست داشتنی ترین بخش زندگی‌ ام هستی. با پیدا کردنت می‌توانم تغییر را شروع کنم. می‌توانم بخش‌ هایی از رفتار هایم را تغییر دهم و می‌توانم عشق ورزیدن را دوباره بیاموزم اما این بار این تغییرات، لحن سرزنش نخواهد داشت. صبورتر خواهم شد و راحت‌ تر با نقص‌ ها کنار خواهم آمد. تو تا همیشه زیبا ترین همراه زندگی‌ ام خواهی بود. کنارت خواهم ماند. این بار صبورتر و امیدوار.
ممنونم ''خودم''



#پونه_مقیمی

آن‌هنگام‌ که من چهره‌ات را نمی‌بینم
و روزِ دراز در گذر است،
اندوهی سرکش و آشفته
آهسته از نهان‌گاهِ خود برمی‌خیزد.

روزِ من شکسته و بی‌حاصل
بی‌هیچ نور و ترانه‌ای،
ساحلی حزن‌انگیز و توفانی
که مویه‌کنان
روز را به سوگ نشسته...

بر این کرانه‌ی خالی میان جزر و مدش،
برهنه
با صخره‌ها و شکاف‌هایش؛
بازگرد
به‌سانِ دریایی
آوازه‌خوان
و بیَفروز انبوه‌ ستارگانِ خاموش را...

سارا تیزدیل - شاعر آمریکایی
برگردان: فرید فرخ‌زاد

When the long day goes by
And I do not see your face,
The old wild, restless sorrow
Steals from its hiding place.

My day is barren and broken,
Bereft of light and song,
A sea beach bleak and windy
That moans the whole day long.

To the empty beach at ebb tide,
Bare with its rocks and scars,
Come back like the sea with singing,
And light of a million stars.

#Sara_Teasdale
#سارا_تیزدیل
#فرید_فرخ‌زاد

@asheghanehaye_fatima

🎥●نماهنگ ترانه‌ی فرانسوی:
«اما دوست‌ات دارم»
"Mais je T'aime"

🎙●با صدای:
Camille Lellouche, Grand Corps Malade

●●برگردان به فارسی: #جاویدنیا

✓●با زیرنویس فرانسه و فارسی

@asheghanehaye_fatima

🎼●ترانه‌ی فرانسوی:
«اما دوست‌ات دارم»
"Mais je T'aime"

🎙●با صدای:
Camille Lellouche, Grand Corps Malade

@asheghanehaye_fatima

دوست داشتم
از تو دروغی بشنوم
زیرا انسان تنها زمانی دروغ میگوید
که ترس از دست دادن چیزی او را آشفته کند...

#اورهان_پاموک

@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima



"الجوقة"

زمنُ الحبّ يُسْرجُ أفراسَهُ.
زمنٌ طالعٌ
منْ طفولة أسرارنا.
زمنٌ عاشقٌ
و أعضاؤُنا جِرارٌ
مُلِئَتْ من ينابيعِهِ.
----------------------
«هم‌سرایان»

روزگارِ عشق زین می‌بندد اسبان خویش را.

روزگارِ تراویده از کودکیِ اسرارمان.

روزگار،
عاشق وُ
پاره‌های تن‌مان‌
شرابه‌هایی‌ سرشار از سرچشمه‌هایش!
.
#آدونیس
ترجمه: #صالح_بوعذار

@asheghanehaye_fatima



محمود دولت آبادی ، نویسنده ، نمایش نامه نویس و فیلم نامه نویس که با انتشار رمان بلند و 10 جلدی کلیدر به جایزه نوبل بسیار نزدیک شده بود، داستان کوتاه آهوی بخت من گزل را در سال 67 و در نشر چشمه ، به چاپ رسانید. حکایت آهوی بخت من گزل حکایت نوعروسی است که در روز عروسی اش، آهویی را از صیادی می گیرد و نام خود یعنی گزل را روی آن می گذارد و او را آزاد می کند.
محمود دولت آبادی علاوه بر داستان کوتاه آهوی بخت من گزل ، بیش از 30 اثر دیگر را نیز خلق کرده است.

#کتاب_صوتی
#آهوی_بخت_من_گزل
#محمود_دولت_آبادی