درود بزرگواران فرهیخته و دریا دل
بامدادتان عطرآگین شکوفه های باغ آفتاب،
پایان هفته تان فرخنده و نیکو...

درس امروز

مجازات آدم دروغگو این نیست که
کسی باورش نمی کند،
بلکه این است که خودش نمی تواند
حرف کسی را باور کند.


#جورج_برنارد_شاو

@asheghanehaye_fatima
#صبح

صبح رسیده است
مرا یاد تو ، از خواب بیدارمی کند
یاد تو ، به گلدانهای خانه آب می دهد
یاد تو ، سیگاری روشن می کند
یاد تو ، موسیقی عشق می گذارد

صبح رسیده است
یاد تو ، قلم به دست می گیرد
ازشرق می گوید که خورشید بیرون می زند
راه غرب را می بندد
زل می زند به خورشید به یاد تو
یاد تو ، معجزه می کند
دم مسیحایی دارد
برای منی که شبها می میرم...


#آدونیس

@asheghanehaye_fatima

هرجا روی ای ناله سلامی ببر ازما
یادش دل ما برد به جای دگر از ما

دل را فلک آخر به گدازی نپسندید
هیهات چه برسنگ زد این شیشه گراز ما

تاکی هوس آوارهٔ پرواز توان زیست
یارب که جداکرد سر زیر پر از ما؟

ما را ز درت جرأت دوری چه خیال است
صد مرحله دوراست درین ره جگراز ما

عمری ست وفا ممتحن ناز و نیاز است
نی تیغ ز دست تو جدا شد نه سر از ما

#بیدل_دهلوی
#عزیز_روزهام



@asheghanehaye_fatima

#علی_لهراسبی
چه شبایی


@asheghanehaye_fatima

ای بوسه‌ات شراب و،
از هر شراب خوش‌تر
ساقی اگر تو باشی! حالم خراب خوش‌تر

بی تو چه زندگانی؟ گر خود همه جوانی
ای با تو پیر گشتن. از هر شباب خوش‌تر

جز طرحِ چشم مستت بر صفحه‌ی امیدم
خطی اگر کشیدم... نقش بر آب خوش‌تر

خورشید گو نخندد،صبحی تتق نبندد
ای برق خنده‌هایت! از آفتاب، خوش‌تر

هر فصل از آن جهانی است،
هر برگ داستانی
ای دفترِ تن تو، از هر کتاب خوش‌تر

چون پرسم از پناهی، پشتی و تکیه گاهی
آغوش مهربانت... از هر جواب خوش‌تر

خامُش نشسته شعرم، در پیش دیدگانت
ای "شیوه‌ی نگاهت" ،
از "شعرِ ناب" خوش‌تر

#حسین_منزوی

@asheghanehaye_fatima

من جزیی از تواَم ای طبیعتِ بی دریغی که دیگر نه زمان و نه مرگ، هیچ یک عطشِ مرا از سرچشمه ی وجود و خیالت بی نیاز نمی کند!

#احمد_شاملو
باغ آینه
#عزیز_روزهام

@asheghanehaye_fatima

سامحني إن احببتك فوق حدود الحب...

مرا ببخش
اگر فراتر از مرزهای عشق
عاشقت شدم...

_ #هدی_السعدی

@asheghanehaye_fatima

و اگر عشقمان
چون ترانه‌ای ناتمام شود
یا به بدرودی ختم
بدان
همیشه یادم خواهد ماند
روزی که چشم در چشم هم شدیم
جهان پر از رنگ‌های رنگین کمان شد
قبل از آن که ابرهای خاکستری بشوردشان


#اس_وی_کولینز

@asheghanehaye_fatima

‍ به‌تنهایی دوستت دارم
با همۀ انگشت‌هام
با تک‌تک موهای سرم
با قلبم که نیمی سوخته، نیمی خام است

به‌تنهایی دوستت دارم
و هنوز از کسانی‌که قرار بوده به من بپیوندند
خبری نیست

قلبم را به دندان گرفته
این‌طرف و آن‌طرف می‌برم

قلبی را که تو در آن پناه گرفته‌ای
با گریه‌ای که مرا از پا درآورده،
با خنده‌‌ای که آب‌باریکه‌ای بود که با آن زندگی‌ام را پیش می‌بردم

از تو اگر بخواهم به کمکم بیایی
خنده‌دار است
انگار
از کارخانه‌های اسلحه‌سازی بخواهی
پول روی‌هم بگذارند
و جنگ را حالا که به جاهای خونینش رسیده
تمام کنند


#حسین_شکربیگی

@asheghanehaye_fatima

هرچه می‌خواهی بگیر
اما زبانم را برای خودم بگذار
که وقتی تو با منی، به زبان جدیدی نیاز دارم
تا با آن دوستت داشته باشم
و موهایت را شانه کنم
و پاهایت را بشویم
و وقتی به خواب می‌روی،
با مهربانیِ حروفش رویت را بپوشانم...




#نزار_قبانی

@asheghanehaye_fatima

ما ، ماهیانی آوازخوانیم ،
چه بسا که به‌تور می‌افتیم
و بر سرِ میزهای شام آورده می‌شویم.
چه گوارائیم ما؛
امّا
روزی خواهد رسید
که آوازهای ما
استخوان‌هامان را
در گلوشان بشکند!

#آندری_وزنسینسکی



@asheghanehaye_fatima

گفته بودی همیشه خواهی ماند
سنگ بارید شیشه خواهی ماند
گفته بودی...
ولی نشد انگار!



#علیرضا_‌آذر


@asheghanehaye_fatima

عشق
نه در لبان زنان است
و نه در اندام آنان
عشق
زیر پلکهای یک زن جای دارد
و او در زیر پلکهایش نگه می‌دارد
مرد را ...

زن
هر قدر هم که بشکند دلش
هیچ اشکی نمی‌ریزد
فقط چشمانش را می‌بندد محکم و سفت
و مرد
در همان جا می‌ماند ...

زن
هرگز
فراموش نمی‌کند
هرگز
رها نمی‌کند
مرد را ...

#ازدمیر_آصف

@asheghanehaye_fatima

ما بدهکاریم...
به کسانی که صمیمانه زما پرسیدند: «معذرت می‌خواهم، چندم مرداد است...؟»
و نگفتیم، چونکه مرداد،
گور عشق گل خونرگِ دلِ ما بوده‌است...

#حسین_پناهی
از كتاب ستاره ها

@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima

من هیچم
من هیچگاه چیزی نخواهم بود
من حتی نمیتوانم خواهان بودن چیزی باشم
از این که بگذریم تمامی رویاهای جهان در من است

#دكان_تنباكو_فروشي
#فرناندو_پسوآ

و وقتی که نیستی
خواب می‌بینم که در خوابم خواب می‌بینم که خواب می‌بینم.



#پل_الوار
برگردان: #غزال_صحرایی

@asheghanehaye_fatima

▪️به آب نمی‌رسد آوندهایم
هر چه در خاطرات
ریشه می‌دوانم

اشتباه روییده‌ام
در نام
در یاد
در صدا
در آغوش اشتباه

درخت شدن
در خارزار
طولانی‌ترین شیوۀ خودکشی‌ست...▪️

#مهدی_تدینی


@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima

▪️ریشه‌هایمان را بریدیم
تا دست‌هایمان به هم برسد

ندانستیم
عشق
همه‌اش
خطای دید است
و در خاک فاصله‌ها فروافتادیم

آوندهایمان خشکید و
دست‌هایمان به هم نرسید

سهم ما همین بود
که از دور
با صدای تیشه‌ها بر ریشه‌ها
نام همدیگر را بخوانیم▪️

#مهدی_تدینی

@asheghanehaye_fatima

▪️... زندگی
برهنگیِ همه‌چیز را لمس کردن است
برهنگی روز را
برهنگی زمان را
برهنگی حقیقت را
برهنگی انسان را
برهنگی مرگ را
همیشه، در وحشتی مدام

زندگی چیزی فراتر از آنچه که ما به او می‌بخشیم
از ما می‌خواهد
این سر مرگ است بر تن ما
و روزی آرام می‌گیرد
به سادگی غلتیدن
از روی شانۀ راست به روی شانۀ چپ▪️

#سابیر_هاکا

▪️همچو زنجره‌ها که از خود پوستی خشک و خالی
به جا می‌گذارند
فراموش کرده‌ام خود را
پیش از عشق چگونه بوده‌ام
و اکنون چگونه‌ام
اکنون که نیستی به چه شکلی درآمده‌ام
احساس می‌کنم دیگری‌ام
غرق در وحشت و تاریکی‌ام
هر لحظه فرومی‌ریزم و باز شکل می‌گیرم
و سراسر در این تردید
هر بار از خود می‌پرسم
آیا نمرده‌ام...▪️

#سابیر_هاکا


@asheghanehaye_fatima