Привет, ребятки и гости канала! Сделала для навигации в записях список тегов. Выбирайте, что вам интересно, и читайте:
📝
#atwood - всё про Маргарет Этвуд
#booklist - подборки книг
#booknews - книжные новости
#comics - комиксы и графические романы
#family - про семью без скреп
#fantasy - оно самое
#fem - фем-повестка (феминизм или просто книги о женщинах)
#fiction - худлит
#history - историческая литература
#kids, #children - книги для детей или про детей
#movies - фильмы и сериалы по книгам
#nonfiction - не-придуманное
#scifi - научная фантастика
#spoiler - цитаты
#thriller - триллеры
#ussr - СССР
#wwii - Вторая мировая война (то есть 39-45 года)
#youngadult - для подростков
#автофикшен - не-придуманное про себя
#аудио – послушать лонгриды
#примечания - выпуски с прочитанным за месяц
#сериалы - отдельный тег по сериалам
#日本語　- книги на японском
#букхол - покупочки

Книга называется 📖«Вечернее кафе» (夜カフェ）📖, про девочку, которая ищет своё место в мире, в школе её буллят, дома родители друг друга абьюзят, словом, не жизнь, а кошмар. Пока что повествование привело её к тёте по матери, но и у неё свои заморочки. Например, какой-то мальчик с улицы тоже к дому прибился, по сути не дом, а приют для тяжёлых подростков. Из плюсов — много готовят и аппетитно едят.
Прочитала 30%. Понимание сверяю с обсуждениями в онлайн книжном клубе (чтобы убедиться, что я читаю то, что написано, а не то, что у меня в голове родилось методом подбора). Поначалу было очень тяжело. Страниц через пять привыкла к темпу писательницы, но конечно много перевожу. Читаю на Киндле, куда я загрузила хороший японско-английский словарь, который распознает все формы слов, спряжённых по времени и т.д. Крайне удобно, и рекомендую тем, кто изучает языки и читает не на родном языке.
Добрые люди ещё и сделали таблицу в экселе со сложными выражениями, её можно залить в Анки, но после первой главы я поняла, что мне это не нужно. Ключевые фразы повторяются не один раз и поэтому рано или поздно запомнятся (либо я сотру экран киндла), а единичные значит не сильно нужны.
Про остальные прочитанные книги потихоньку тоже расскажу! Тем более одна из них недавно вышла только на английском и ещё не переведена.
#日本語