The Idealist
14.6K subscribers
820 photos
3 videos
1.81K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
​​Reuters: как санкции против России могут привести к обратному результату

Санкции - звучит грозно. Но, как показывает практика, это обоюдоострое оружие, которое при неправильном с ним обращении, может нанести своему владельцу гораздо больший вред, чем стране, против которой оно направлено. И никогда ещё санкциям не удавалось остановить уже вспыхнувший конфликт. Почему некоторые западные страны решили, что в известном конфликте всё будет по-другому? Быть может, следовало лучше изучать историю?

Представляем наш новый перевод в рамках сотрудничества с каналом Бла-бла-номика.

"Международная оппозиция Путину также далеко не единодушна. По словам эксперта по международной торговле Саймона Эвенетта, на каждую страну, вводящую санкции против России, приходится три, которые их не вводят, среди них Китай и Индия. Примерно половина российского экспорта идет в эти страны, доля экспорта которых резко возросла за последнее десятилетие. Кроме того, Европа по-прежнему зависит от российских энергоносителей. За последние три месяца российский импорт падал быстрее, чем экспорт, что привело к рекордному профициту торгового баланса. Несмотря на то, что западные страны конфисковали валютные резервы России, рубль укрепился по отношению к доллару США. По расчетам Эвенетта, европейский запрет на импорт российских энергоносителей приведет к постоянному снижению ВВП страны всего на 1%".

https://theidealist.ru/rusanctions/

#Reuters #власть #общество #экономика #санкции #Россия #Европа #США
​​Reuters: сколько муравьев живет на Земле? Ученые называют цифру 20 квадриллионов

Мирмеколог Эдвард Уилсон однажды поэтически назвал своих подопечных «маленькими существами, которые управляют миром». И это, согласно последним научным данным, отнюдь не преувеличение: количество этих насекомых во много раз превышает человеческую популяцию. Муравьи способны жить в самых различных условиях, имеют сложную социальную структуру, и, скорее всего, переживут почти любой апокалипсис на нашей планете.

«Большинство муравьев на самом деле очень полезны, даже для нас, людей», — добавляет специалист. «Подумайте о количестве органических веществ, которые 20 квадриллионов муравьев переносят, удаляют, перерабатывают и поедают». На самом деле, муравьи настолько важны для бесперебойной работы биологических процессов, что их можно считать инженерами экосистем».

https://theidealist.ru/ants1028/

#Reuters #наука #биосфера #муравьи
​​Reuters: работа мечты: японец, которому платят за то что он просто есть рядом

Кто-то скажет, что безделье - еще сложнее, чем тяжелый труд, но токиец Шоджи Моримото так не считает. Вот уже несколько лет он берёт с клиентов деньги за то, что ничего не делает - просто находится рядом в той или иной ситуации. Для нас все это звучит странно, но у мужчины нет отбоя от клиентов: денег вполне хватает, чтобы содержать себя и жену с ребёнком. Есть правила: никакого физического труда, никакого интима. И, тем не менее, достаточно даже постоянных клиентов! Так что если будете в Токио и захотите нанять Шоджи - придется постоять в очереди.

«До того, как Моримото нашел свое истинное призвание, он работал в издательской компании, и его часто упрекали в том, что он «ничего не делает». «Я начал думать, что будет, если я монетизирую свою способность «ничего не делать» как услугу для клиентов» — вспоминает он».

https://theidealist.ru/payfornothing/

#Reuters #общество #Япония #работа
​​Reuters: предвыборная команда Трампа: хитрая, злая и почти незаметная

Выборы президента США, которые должны состояться в конце этого года, станут, безусловно, одним из определяющих политических событий 2024, которое определит многие геополитические расклады на обозримую перспективу. А тех, кто не хочет разбираться в политике и строить предсказания, ждет, как минимум, потрясающее по своему накалу шоу. Сегодня мы представляем некоторых из участников этого шоу, которые обычно держатся в тени. Знакомьтесь: "команда мечты" кандидата в президенты США Дональда Трампа, которая позволила ему не просто оправиться от болезненного поражения в ходе прошлой кампании, но и стать главным фаворитом кампании нынешней.

"По словам одного из источников в кампании, знакомого с её ходом, около трех десятков сотрудников Трампа работают в неприметном здании в Палм-Бич, штат Флорида, неподалеку от дома кандидата в Мар-а-Лаго. Внутренний круг, состоящий из Уайлс, ЛаСивиты и остальных, каждый день начинает работу с совещания в 9 утра, чтобы составить план, обсудить проблемы и, что очень важно, убедиться, что все услышаны, чтобы избежать утечек или междоусобиц".

https://theidealist.ru/trumpteam/

#Reuters #власть #политика #выборы #США #Трамп