В канале Крис Роппельт о межкультурной коммуникации, который я нежно люблю, вышел любопытный пост с разбором теста The Cultura Compass. Он наделал много шума в комментариях и у меня в личке, и многим стало интересно, а стоит ли вообще доверять его данным. Читайте разбор от Крис ниже 👇

Крис приводит ещё несколько любопытных тестов о культуре, которые можно пройти по ссылкам из её поста. Что любопытного о себе вы из них узнали?

Что не так с тестами на культурную принадлежность

Недавно канал «Психология эмиграции» запостил популярный тест, который показывает, на жителя какой страны вы похожи культурно и ценностно. В комментариях обсуждали, насколько тесту вообще можно доверять. Дело в том, что он часто выдавал страну, с которой респондент никак себя не ассоциирует, и это вызвало споры.

Тест вирусится уже не в первый раз, поэтому я решила разобраться в том, как работают такие инструменты и насколько они справедливые.

Что лежит в основе теста The Cultura Compass

Тест опирается на исследование World Values Survey (WVS). Это огромный многолетний проект, который изучает ценности людей по всему миру.

WVS поражает своим масштабом и стандартами сбора данных:

🔜Проект длится с 1981 года. За это время провели уже 7 раундов исследований, что позволяет судить о мировоззрении людей в динамике.

🔜В последнем раунде было опрошено почти 100 тысяч человек из 90 разных стран. Опросы проходили не только в крупнейших городах, но и в регионах.

🔜Для исследования используют не анкету, а жестко регламентированное личное интервью на местном или родном языке респондента. Это делает ответы более достоверными и помогает убедиться, что человек правильно понял вопрос.

🔜Опросник включает в себя 80 вопросов, которые помогают выделить ключевые жизненные ценности респондента. Если учитывать подвопросы, получится целых 258 пунктов. Спрашивают про семью, работу, отношение к окружающим, политике, религии и многое другое.

🔜По итогам всех интервью исследователи составляют ценностные карты различных обществ — так называемые диаграммы Инглхарта. Они позволяют социологам, политикам, журналистам и другим профессионалам сравнивать страны между собой.

Значит, тесту можно доверять?

Создатели объясняют, что обучили нейронную сеть на данных World Values Survey и создали упрощенный тест, включив в него часть вопросов из оригинальной анкеты.

Я не эксперт в нейронных сетях, поэтому не могу говорить об эффективности модели. Но как специалист по межкультурной коммуникации вижу несколько проблем:

🔵Из 258 вопросов оригинальной анкеты в тест попали 18, часть из которых содержит не все варианты ответов. Предполагается, что комбинации ответов именно на эти вопросы наиболее важны для результата. Хотя на сайте есть довольно большой раздел с объяснением модели, разработчики не сказали о главном: насколько пострадала точность теста после того, как из него убрали большую часть вопросов.

🔵Тест переведен на русский с довольно субъективным переложением англоязычных вопросов. Для других языков доступен машинный перевод. Как я уже говорила, исследователи WVS следуют четкому протоколу интервью и комментируют каждый пункт, чтобы снизить шанс недопонимания. Здесь же суть вопросов теряется за счет перевода.

🔵Команда разработчиков создает сайты, продвигает цифровые продукты и делает веб-дизайн. Скорее всего, тест сделали для промоушена и достоверность не была основным приоритетом.

🔵О субъективном: я получила 80% совпадения с жителями США, хотя по всей известной мне статистике мои ценностные ориентиры гораздо ближе к скандинавским странам. Я оказалась тем самым примером, на котором тест не сработал.

Вывод:

🟢 Тест основан на классном качественном исследовании,
🚫 которое было сильно упрощено для удобства. Насколько из-за этого снизилась точность теста, разработчики не уточняют. Поэтому я бы не стала полагаться на него всерьез.

Увы, онлайн-тесты на культурные ценности в целом ненадежны. Авторы стремятся делать их удобными и простыми для пользователей, но для этого приходится серьезно упрощать данные, которые лежат в основе культурных особенностей, и в результате тесту уже с трудом можно верить.

Чтобы реально понять, насколько ваши выборы соответствуют ответам людей из той или иной культуры, придется основательно покопаться в профильной литературе и пообщаться с большим количеством местных.

Как вы относитесь к онлайн-тестам? Расскажите в комментариях, что вы думаете по этому поводу. Какую страну тест выдал вам?

@mezhkulturno

Новые выпуски подкаста и всякие новости

Сейчас я ощущаю, что меня захватило торнадо моей жизни и я в нём кручусь 🌪 так что бываю тут в канале набегами. Надеюсь, скоро это исправится!

А пока делюсь с вами новыми классными выпусками нашего с Инной подкаста:

🇩🇪 Эпизод о Германии "Германия — любовь?". Записали его с Валентиной Васильевой, блогером и основательницей агентства по переезду и адаптации в Германии. Валентина горячо любит Германию и рассказывает много о культуре, кому подойдёт эта стране, а кому туда ехать не стоит. Вдруг вы как раз думаете о том, чтобы туда переехать?

🤰🏼Эпизод о беременности и родах в эмиграции, а также о том, как себя чувствуют старшие родственники в другой стране. Для него мы пригласили в гости Руслану Орленко, маму двойни, телеведущую, которая сейчас живёт в Германии (много Германии стало в этом канале 😁).

Послушать нас можно традиционно на всех подкаст платформах, а с недавних пор ещё и на ютубе! Мы с Инной очень радуемся вашим отзывам и комментариям там, где вы нас слушаете.

💜 И кстати ещё одна новость! У моей дорогой соведущей и подруги Инны появился новый телеграм-канал, блокнот с заметками в формате онлайн. Она делится своими размышлениями о жизни, самопознании и стремлению к гармонии с собой. Цель канала — стать пространством, где можно безопасно делиться мыслями, обмениваться идеями и находить единомышленников. Вдруг это то, что вы ищете?

Как вы, ребят?

@psymigration

#подкаст

Психолог в Тбилиси

Ходить на терапию очно — огромная привилегия сегодня. Я работаю только онлайн, но знаю, что многим людям важно было бы ходить на терапию именно в кабинет, видеться с психологом в одном пространстве. Поэтому для жителей Тбилиси у меня классная новость!

Сегодня я хочу поделиться с вами профилем моей подруги и отличного психолога Гульнары Гай, которая работает очно в Тбилиси и онлайн.

Гульнара — экзистенциальный аналитик и логотерапевт (это метод помощи, разработанный автором книги «Сказать жизни Да!» Виктором Франклом, что может быть более актуально сейчас вообще). А ещё у неё самый эстетичный психологический инстаграм на свете.

Поскольку логотерапия — это смыслоориентированный подход, то к Гульнаре @gulnaragay можно смело обращаться если вы:
🌾 «потеряли» себя, вас не радует то, что радовало раньше, испытываете кризис смысла.
Кроме того, Гульнара работает с
🐸 тревожностью, паническими атаками, вообщем, всем тем, что часто сопровождает кризис и стессовые периоды.

Если вы ищете себе терапевта и особенно если вы в Тбилиси, искренне рекомендую Гульнару! Для записи пишите ей в личные сообщения @gulnaragay.

#рекомендации от сердца

Выбор страны и кочевая жизнь

Сейчас меня часто занимает вопрос, а что и куда дальше. Строить ли долгосрочные отношения с Испанией или попробовать себя где-то ещё, где не так жарко?

Я много работаю с подобными запросами с клиентами и понимаю, что важно рассмотреть такую ситуацию с нескольких сторон:
📗 Документы для легализации и финансовое состояние. Тут без комментариев, всё и так понятно.
💚 Ценностные совпадения со страной и её жителями. Об этом мы говорили, например, в этом посте.
✈️ Незаметные глазу нюансы жизненного контекста, которые так сложно понять со стороны, но они важны.

Тут хочется остановиться поподробнее. Я, например, перед переездом в Испанию не думала, что мне так тяжело будет даваться жара. Я думала: «Да ладно, подумаешь, посижу днем под кондеем, а вечером на море». Но оказалось, что вечером море теплее воздуха, а под кондеем долго не просидишь… И жара реально стала для меня проблемой.

И как понять такие нюансы, если нет возможности поехать в страну и проверить это на себе? Мне кажется, обратиться к опыту других! Например, я слежу за опытом Иры, диджитал-номада и автор канала «Таки кочуем!».

Ира действительно кочует. За 2,5 года она посетила уже 16 стран Европы и Азии, и это только начало! Недавно Ира получила диджитал-номад визу Португалии, поэтому в планах год путешествий по Европе.

Канал — это нечто вроде дневника кочевника. В нем Ира показывает разные страны и города, знакомит с местной культурой и тонкостями быта. Попутно делится инфой, которую собирает для себя: скидки на авиабилеты и анонсы новых номад-виз.

Сейчас Ира в Австрии: пытается разобраться, почему из года в год разные рейтинги признают Вену самым комфортным городом для жизни.

А ещё мне было любопытно почитать эти посты:
🐸 На год в Хорватию по номад-визе: полезные ресурсы для самых решительных
🟢 Осторожно: пост может отбить стремление побывать на Бали, а также вызвать бурю неприятных эмоций
🐸 Недоместный и перетурист: 6 минусов кочевничества

Рекомендую канал Иры, она классно пишет о полезном.

#рекомендации