Job for arabists
1.03K subscribers
3.87K photos
121 videos
11 files
5.03K links
Вакансии для арабистов. Рекрутинг
(www.jobforarabist.com )
Admin: @viachesslav

- бюро переводов АРАБИСТ

- онлайн-школа арабского SpeakAR (+диалекты)

- курс арабского, синхронного арабского и ВЭД в РУДН

-кросс-культурная коммуникация
Download Telegram
Триумфальный запуск спутника ОАЭ на Марс

В течение нескольких месяцев арабские СМИ внимательно отслеживали полёт зонда Hope на Марс. В ОАЭ щиты с изображением беспилотного космического корабля (чьё название звучит по-арабски как «Аль-Амаль») размещены вдоль главной автомагистрали в рамках празднования 50-летия страны.

Во вторник многие достопримечательности арабского мира, в том числе и самое высокое здание на Земле, небоскреб Бурдж-Халифа, засветились красным светом в знак прибытия зонда на Марс.

Через семь месяцев после запуска из японского космического центра Танегасима зонд завершил рейс длиною в 495 миллионов километров и вышел на марсианскую орбиту, что стало триумфом для первой межпланетной миссии арабского мира.

Наземные диспетчеры Космического центра Мухаммеда бен Рашида (MBRSC) в Дубае аплодировали стоя, когда узнали новость о вхождении зонда Hope в орбиту красной планеты, где он будет собирать данные об атмосфере Марса.

Омран Шараф (https://twitter.com/omransharaf?lang=uk), руководитель проекта миссии «Эмираты Марс», заявил: «Граждане ОАЭ и все народы арабских стран, мы с гордостью объявляем об успехе Объединенных Арабских Эмиратов в достижении орбиты Красной планеты. Мы благодарим Бога».

Спутник Hope («Надежда») вышел на высокую марсианскую орбиту, присоединившись к шести космическим аппаратам, уже функционирующим вокруг планеты - трем американским, двум европейским и одному индийскому. Диспетчеры миссии должны были выполнить серию тонких поворотов и регулировок мощности, чтобы переместить зонд в нужное положение.

«Один маленький недочёт, и связь с космическим зондом будет утеряна», - сказала Сара Аль-Амири, государственный министр по передовым технологиям и председатель Космического агентства ОАЭ.

Она описала успех миссии как «достижение исторического масштаба и осуществление мечтаний 200 инженеров и ученых», которые работали за кулисами.

Прибытие Hope ставит Космическое агентство ОАЭ в лигу из всего пяти космических агентств, выполняющих миссию на Марс. Следом за ними следуют еще два беспилотных космических аппарата из США и Китая, которые должны прибыть на планету в ближайшие несколько дней.

Во вторник в поздравительном твите, адресованном эмиратцам, Томас Зурбухен, первый помощник руководителя дирекции научных миссий NASA, сказал: «Ваше смелое стремление исследовать Красную планету вдохновит многих на полеты к звездам. Мы надеемся вскоре присоединиться к вам на Марсе с нашим зондом Perseverance. Я думаю, что такая миссия очень много значит для всех».

Ранее Хесса Аль-Матруши, научный руководитель отдела анализа данных и управления EMM в Космическом центре ОАЭ, сказала в интервью: «Примерно 2 миллиарда лет назад Земля и Марс были больше похожи друг на друга, чем сейчас. Данные показали следы воды на Красной планете, возраст которых 2 миллиарда лет. Считается, что у Марса была очень плотная атмосфера и имелась вода.
Если вы посмотрите на Марс сейчас, то увидите, как сильно он изменился с тех пор. Сейчас у него очень разреженная атмосфера, и вы не найдете иных следов воды, кроме водяного пара и льда. Вопрос кроется в причинах такой резкой трансформации. Зная причину, мы сможем понять какие факторы, происходящие на Земле, которые могут привести к аналогичным результатам, и таким образом предотвратить это».

Зонд Hope был собран в Боулдере, штат Колорадо, перед отправкой в ​​Японию для запуска на борту ракеты Mitsubishi Heavy Industries H2A.

Стоимость миссии в 200 миллионов долларов считается одной из самых низких в мире по сравнению с аналогичными программами, заявил в прошлом году в своем Твиттере министр по делам кабинета министров ОАЭ Мухаммед Аль-Гергави.

Why we should go to Mars | Omran Sharaf | TED: https://www.youtube.com/watch?v=s0cRrleFUIw

Источник: https://arab.news/pxpj4
Автор перевода: Анна Цымбал

#byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #арабскаяархитектура #dialectsofarabic #arabicarchitecture  #kca #lifestyle #диалектыарабского #uae #EmiratesMarsMission #ArabsToMars
HOPE: МАРСИАНСКАЯ НАДЕЖДА ОАЭ

По всему миру быстро разнеслась новость про удачную космическую миссию, совершенную арабской страной: эмиратский зонд Hope успешно вошёл в орбиту Марса.
Но почему вдруг ОАЭ решили принять участие в космической гонке? Если цель полёта мы уже знаем, то кто и когда её поставил и решил храбро реализовать? С чего и началось планирование первой арабской космической миссии, и как Россия помогла в этом?
Успех космической миссии последовал за десятилетиями подготовки и работы по воплощению грандиозного плана, сформулированного в 1970-х годах еще основателем ОАЭ, ныне покойным первым президентом шейхом Заедом бен Султаном Аль-Нахайяном. Его интерес к космосу был вызван во время встречи в 1976 году с астронавтами НАСА, совершившими ряд полетов на Луну.
Президент США, Ричард Никсон, подарил шейху Заеду лунный камень, собранный в долине Таурус-Литтроу во время миссии Аполлон-17 в 1972 году. Вскоре после этого шейх Заед объявил перед своим народом и всем миром об амбициозных планах Объединённых Арабских Эмиратов по освоению космоса. Так начался долгий путь ОАЭ в космос.

В 2006 году ОАЭ начали тесное сотрудничество с университетами и космическими агентствами по всему миру для создания программ с целью запуска космического корабля на Марс. Только в 2014 году было создано Космическое агентство ОАЭ.
В 2017 году эмиратский военный пилот Хазза Аль-Мансури был одним из двух человек, выбранных из 4000 претендентов на вступление в первый отряд космонавтов после тщательных многочисленных психологических и физиологических тестов. Он тренировался в России в рамках соглашения между Космическим центром Мухаммеда бен Рашида и российским космическим агентством Роскосмос.
Первый космонавт ОАЭ присоединился к экипажу космического корабля «Союз МС-15», который 25 сентября 2019 года взлетел на Международную космическую станцию. Восьмидневная миссия Аль-Мансури завершилась 2 октября, когда ракета благополучно приземлилась в Казахстане.
Следующая миссия Космического центра Мохаммеда бен Рашида - это первый в истории арабского мира запуск миссии на Луну.

Ссылка на пост про триумфальный запуск спутника ОАЭ на Марс: https://fb.watch/3VMQYYyRJ0/
Источник: https://arab.news/pxpj4
Читайте также на нашем Яндекс.Дзен канале: https://zen.yandex.ru/media/id/5f832503a3aa86709bf708fd/hope-marsianskaia-nadejda-oae-603a9988732f3c7f620d9217?feed_exp=ordinary_feed&from=channel&rid=1410388103.46.1614492829710.74493&place=export&secdata=CKnyvKn%2BLiABMAJQD1gA
Автор перевода: Анна Цымбал

#byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #арабскаяархитектура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #uae #EmiratesMarsMission #ArabsToMars
Выдающиеся арабские женщины: Сара Аль-Амири

Сара Аль-Амири - 33-летний ученый, возглавивший орбитальную миссию ОАЭ «Hope» на Марс.☄️

Наряду с Индией и ЕС Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ) недавно успешно вывели космический корабль на орбиту вокруг Марса с первой попытки.  О миссии было объявлено в 2014 году, а 9 февраля 2021 года зонду «Надежда» удалось выйти на орбиту планеты (об этом мы рассказывали ранее - https://fb.watch/3YyLPyDGfl/).🧐

Руководит научной миссией в качестве заместителя руководителя проекта Сара бинт Юсиф Аль-Амири, инженер-компьютерщик, а также первый государственный министр страны по передовым наукам.

33-летняя Аль-Амири также является председателем космического агентства ОАЭ 🇦🇪 Космического центра Мухаммеда бен Рашида, который разработал орбитальный аппарат Hope (или Al-Amal) совместно с Университетом Колорадо в Боулдере, Калифорнийским университетом в Беркли и Государственным университетом Аризоны.

Сара Аль-Амири - одна из самых молодых министров в мире, а также самый молодой руководитель космического агентства.👩🏻‍🎓

Карьера аэрокосмического инженера в ОАЭ:
Сара Аль-Амири с детства интересовалась программированием. После окончания средней школы она точно знала, что будет заниматься компьютерной инженерией. После получения степени бакалавра компьютерной инженерии в Американском университете в Шардже в 2008 году, Аль-Амири в течение двух лет работала программным инженером в Эмиратском институте передовых наук и технологий (EIAST).

В EIAST она работала как на DubaiSat-1, так и на DubaiSat-2 - первых двух спутниках страны. Она также была частью команды, которая разработала KhalifaSat или DubaiSat-3, к тому же являлась директором подразделения Advanced Aeronautical Systems.

Впоследствии она получила степень магистра наук 📚 в 2014 году в том же университете, одновременно работая руководителем отдела космических наук в Космическом центре Мухаммеда бен Рашида. Там же она создала отдел исследований и разработок и выполняла функции его директора.

Также она работает над целями страны по развитию «экономики, основанной на знаниях».  Эти цели включают планы по созданию поселения на Марсе к 2117 году🧑🏼‍🚀. Чтобы упростить обучение и исследования, Эмираты планируют построить «наукоград» в пустынях Дубая для имитации марсианских условий.

В 2014 году Аль-Амири стала руководителем программы по передовым воздушным системам в космическом центре ОАЭ. Она отвечала за формирование команды инженеров космического агентства. Затем в 2016 году была назначена главой Научного совета Эмиратов.

19 октября 2017 года Аль-Амири стала первым государственным министром страны по передовым наукам и продолжает занимать эту должность. В августе 2020 года она стала председателем Космического агентства ОАЭ.

Всемирный экономический форум пригласил ее выступить в Давосе в 2019 году, она также стала первой гражданкой ОАЭ, выступившей на международном мероприятии TED 🗣

Аль-Амири является героиней документального сериала BBC «100 женщин», в котором рассматривается роль и жизнь женщин в XXI веке во всем мире 🌍

В своей стране Сара Аль-Амири носит титул «Ее Превосходительство» из-за своего министерского положения.

18 февраля журнал Time включил ее в список 100 самых влиятельных людей мира на 2021 год. Аль-Амири вошла в список за успешное руководство по запуску зонда «Надежда» на орбиту Марса в рамках первой межпланетной миссии арабских стран. Она также входит в список «новаторов» этого года. И кстати в команде, возглавляемой Аль-Амири, 80% мест занимали женщины🧐

Источник: https://www.dawn.com/news/1606585
Также на нашем Яндекс.Дзен канале: https://zen.yandex.ru/media/id/5f832503a3aa86709bf708fd/vydaiusciesia-arabskie-jensciny-sara-al-amiri-603cd0b849b4e72890bb6501

Автор перевода: Александра Данилова

#byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #арабскаяархитектура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #uae #EmiratesMarsMission #ArabsToMars
ДЕНЬ КОСМОНАВТИКИ И 60-ЛЕТИЕ ПОЛЁТА ПЕРВОГО ЧЕЛОВЕКА В КОСМОС

Сегодня 12 апреля, а значит весь мир отмечает международный День космонавтики 🚀. Прошло ровно 60 лет со дня первого полёта Юрия Гагарина в космос 🤩. За этот период изменилось многое, и сейчас человечество сильно продвинулось в области изучения космоса. Уже немало людей, которые посвятили жизнь исследованию Вселенной.
Однако в этом году главной новостью в мире космоса стало то, что ОАЭ успешно запустили свой первый орбитальный спутник на Марс🚀, запуск которого стал стал возможен после полёта первого эмиратского космонавта Хаззаа Аль-Мансури в 2019 году на МКС. Теперь и арабский мир напрямую причастен к космической отрасли. Это сильно вдохновило граждан страны. Молодые люди, карикатуристы и художники просвещают своё творчество этому событию.
Например молодой художник из Дубая @byzinebb нарисовал забавную картину со всем известным лозунгом #ArabstoMars, где два астронавта-араба сидят на Марсе и пьют кофе😋
Новые задачи арабской миссии включают планы по созданию поселения на Марсе к 2117 году. Чтобы упростить обучение и исследования, Объединённые Арабские Эмираты планируют построить «наукоград» в пустынях Дубая для имитации марсианских условий.
Прогресс не стоит на месте! А мы поздравляем вас с Днём космонавтики и ждём новых открытий и проектов в этой области! ⭐️ 💫

#byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #mothersday #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #космос #space #денькосмонавтики #UAE #ArabstoMars
📡🚀Emirates Mars Mission Launches Planet X challenge in partnership with Dubai Airshow 2021

✈️13 September 2021 – Emirates Mars Mission, in partnership with the Dubai Airshow 2021, has launched Planet X – a new nationwide competition designed to inspire a new generation of talent to build careers in the fast-growing global space and aviation industries.

🔭The multidisciplinary contest will create and exciting opportunities for the country’s youth who are interested in science, technology, engineering and mathematics through a two-month contest to build, code and design robots for deep space exploration.

🚀Emirates Mars Mission’s Planet X challenge kicks off with a prequalification round in September, followed by a week of training in October. The main challenge takes place during the Dubai Airshow 2021, running from 14-18 November, where high school and university students will be required to create ground and aerial robots for reconnaissance missions on Planet X Up to AED 50,000 is available for the winning team.

Omran Sharaf, Project Manager of the Emirates Mars Mission – Hope Probe, said: “Empowering youth is an important part of our long-term vision to enhance the nation’s global position in all space-related fields and create a new cadre of leaders that can push the boundaries of science and technology. Planet X, in partnership with the Dubai Airshow 2021, aims to inspire young people with skills in science, engineering, technology and maths. By building and coding robots to successfully carry out complex reconnaissance missions on Mars, we will demonstrate how exciting and rewarding a career in space science can be. We want to inspire students to reach for the stars and contribute to our nation’s meteoric rise in deep space exploration and I believe our new competition will deliver on this.”

To enter Planet X, students must complete a pre-qualification challenge which is open. Applicants are required to design an aircraft capable of carrying out missions on Mars, answer technical details about how it would work in practice, as well as compete in a live coding challenge that will take place in September. For more information and to participate, send email with your team info to emm.edu@mbras.ae.

The most successful 40 students will be invited to receive rigorous training and mentorship from engineers and technologists. They will learn how to build, design and develop state-of-the-art robots and 3D-printed aircrafts alongside the team that successfully sent the Hope Probe to Mars.

#byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #mothersday #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #космос #space #денькосмонавтики #UAE #ArabstoMars